24.12.13 [무라이 유우] 잔뜩

こんばんは

村井優です

안녕하세요

무라이 유우입니다

​

​

最近は

최근엔

 

寒い夜に

クリスマスマーケットに行って

ホットチョコレートを飲みました

추운 밤에

크리스마스 마켓에 가서

핫초코를 마셨습니다

​

​

幸せってこういうことだなー と

噛み締めながら時間を過ごしました

행복이란 이런 거구나~ 라고

되새기며 시간을 보냈습니다

​

今年の冬の目標　達成です 🎅🏻 ⋆

올해 겨울의 목표 달성입니다 🎅🏻 ⋆

​

​

​

夜は冷え込むので…

もしこれから行かれる方は

カイロ、マフラー、手袋など

ばっちり準備してください

밤은 몹시 춥기 때문에...

혹시 앞으로 가실 분은

손난로, 머플러, 장갑 등

충분히 준비해주세요

​

体調を崩しやすい時期なので

気をつけてください~

몸 컨디션이 안좋아지기 쉬운 시기니까

유의해주세요~

​

​

このブログは少し長くなるので

ゆっくり読んでくださったら嬉しいです 🧸🎄

이 블로그는 조금 길어지니까

천천히 읽어주시면 좋겠습니다 🧸🎄

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

12.3

12.4

12.5

10th Single BACKSLIVE‼︎

​

千秋楽を迎えてから

気づけば1週間が経っていました

마지막 공연일을 맞이하고부터

깨닫고보니 1주일이 지나있었습니다

​

やりきったからこそ燃え尽きました

끝까지 전력을 다해서 했기 때문에 모든 걸 다 불태웠습니다

​

​

寝る前までライブのことを考えて

起きてまたライブのことを考えた日々

大変だったけれど

それ以上に幸せだったと感じます

자기 전까지 라이브에 대해 생각하고

일어나서 또 라이브에 대해 생각했던 나날

힘들었지만

그 이상으로 행복했다고 느낍니다

​

​

​

私は初めて座長を任せていただきました

저는 처음으로 좌장을 맡게 되었습니다

​

時間が限られていた中で

どんなに大変でも

気持ちだけは絶対に負けないでいよう と

この期間が始まる前に自分と約束しました

시간이 한정되어있던 가운데

아무리 힘들어도

마음만은 절대로 지지 않을거야 라고

이 기간이 시작되기 전에 스스로와 약속했습니다

​

​

乗り越えられた今は

確実に強くなれました

전부 이겨낸 지금은

확실히 강해질 수 있었어요

​

この経験をするかしないかで

この先の私が変わっていたと感じる程、本当に意味のある大切な期間になりました

이 경험을 하느냐 하지 않느냐로

앞으로의 내가 달라져있을 거라고 느낄 정도로, 정말로 의미 있는 소중한 기간이 되었습니다

​

​

メンバーやスタッフの皆さん

私のことを気にかけて見守ってくださり

時には言葉をくださり

様々な形で温かく支えていただきました

멤버들이나 스탭 분들

저를 신경써주시고 지켜봐주시고

때로는 말씀을 걸어주시고

다양한 형태로 따뜻하게 지탱해주셨습니다

​

助けていただいたおかげで

私らしい座長でいることができました

도와주신 덕분에

저답게 좌장으로 있을 수 있었습니다

​

感謝をしてもしきれない程

感謝の気持ちでいっぱいです

아무리 감사해도 부족할 정도로

감사한 마음으로 가득합니다

​

​

​

終わった後に

優ちゃんが座長で良かった と

声をかけて貰えたことが何より嬉しくて

やりがいを感じました

끝난 후에

유우쨩이 좌장이라 좋았어 라고

이야기를 걸어주셨던 것이 그 무엇보다 기쁘고

보람을 느꼈습니다

​

このメンバーとこのライブができて

とても幸せでした

이 멤버들과 이 라이브를 할 수 있어서

너무나 행복했습니다

​

​

​

10th Single BACKSLIVE‼︎

にお越しくださった皆さん

配信をご覧になってくださった皆さん

ありがとうございました

10th Single BACKSLIVE‼︎

에 와주셨던 여러분

방송을 봐주셨던 여러분

감사드립니다

​

​

あの時くださった歓声と

1つになった瞬間をずっと忘れません

그 때 주셨던 환호성과

하나가 되었던 순간을 쭉 잊지 못할거에요

​

​

冬優花さん

美しくてとても綺麗でした

一緒にできたこと

学ばせていただいたこと

ずっと大切にして繋げていきます

후유카상

아름답고 너무나 예뻤습니다

함께 할 수 있었던 것

배웠던 것

쭉 소중히 여기며 이어나가겠습니다

​

​

莉菜さん

まだまだ一緒にお話をしたり

思い出を作りたいです

大好きです

ずっと、ゆっくり待っています

리나상

더더욱 함께 이야기를 하거나

추억을 만들고 싶어요

정말로 좋아해요

계속, 천천히 기다릴게요

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

目線の先はあいりです

みおちゃんと目が合って

ぎゅーっとしてくれました

お疲れさまの焼肉も行きました

시선의 끝은 아이리입니다

미오쨩과 눈이 마주쳐서

꼬~옥하고 안아줬습니다

끝나고 고생한 기념으로 야키니쿠도 갔습니다

​

​

​

みんな

​

本当に優しいです

모두

​

정말로 다정해요

​

​

優しさに気づけた期間でもありました

私も優しさで返したいです

다정함을 깨달았던 기간이기도 했습니다

나도 다정함으로 보답하고 싶어요

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

11.30

香港での

Clockenflap Music & Arts Festival 2024

に出演させていただきました

11.30

홍콩에서의

Clockenflap Music & Arts Festival 2024

에 출연했습니다

​

この経験をさせていただけて

本当に嬉しくて幸せでした

이 경험을 하게 되어서

정말로 기쁘고 행복했습니다

​

香港の夕暮れ時

美しい空の下で披露させていただきました

感動した景色です

홍콩의 해질녘

아름다운 하늘 아래에서 선보이게 되었습니다

감동스러웠던 광경입니다

​

​

Credit: Sherwin Wong

​

​

​

​

海外でしか感じられないどきどきや刺激

すごく好きです

해외에서만 느낄 수 있는 두근거림과 자극

너무나 좋습니다

​

これから先も期待が膨らみます

楽しみです

앞으로도 기대감이 부풀어오릅니다

기대돼요

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

本当に綺麗でした

またいつか観に行きたいです

정말로 아름다웠어요

언젠가 또 보러 가고 싶어요

​

​

 

​

思い出です⋆

추억입니다⋆

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

最後に

마지막으로

何か気づきましたか?

뭔가 눈치채셨나요?

​

​

​

​

​

​

​

鼻についてたホイップクリーム

本当につけた記憶がなくて

偶然の写真です( . .)

お友達が笑っていました

코에 묻어있던 휘핑크림

정말로 묻었다는 기억이 없어서

우연의 사진이에요( . .)

친구가 웃었었어요

​

それにしても

ぷかぷか浮いてるサンタさん

愛おしい

그건 그렇고

둥실둥실 떠있는 산타클로스

사랑스러워

​

​

​

​

​

​

​

明日は

リアルミート&グリートです

내일은

리얼 Meet&Greet입니다

​

直接お顔を見てお話できるのは

やっぱり特別

とてもとても楽しみです

お洋服もじーっくり選びました

充分なくらいに暖かくして来てください

직접 얼굴을 보며 이야기할 수 있다는 건

역시나 특별

너무나도 기대가 됩니다

옷도 차분히 골랐습니다

충분할 정도로 따뜻하게 준비해서 와주세요

​

​

夜は…

ぜひ 19歳のガレット を聴いてください୨୧

メッセージでも伝えたけれど

ライブを通して

もっともっと大好きになった曲です

밤은...

부디 19세의 갈레트 를 들어주세요୨୧

메세지로도 전했었지만

라이브를 통해서

더욱더 좋아진 곡입니다

​

きっと明るい気持ちになれると思います

분명 밝은 기분이 될 수 있을거라고 생각해요

​

​

ここまで読んでくださりありがとうございました

明日は素敵な日になります

おやすみなさい

여기까지 읽어주셔서 감사합니다

내일은 멋진 날이 될거에요

안녕히 주무세요