24.11.20 [무라이 유우] ୨୧

こんばんは

村井優です

안녕하세요

무라이 유우입니다

​

​

​

​

ここ最近

一気に冷え込んで寒くなっていて…

요 근래

갑자기 기온이 내려가고 추워지고 있어서...

​

気持ちはまだ秋だったのですが

寒さを肌で感じて

冬の始まりを感じました

마음은 아직 가을이었는데

추위를 피부로 느끼고

겨울의 시작임을 느꼈습니다

​

暖房もやっと今日からつけ始めました

난방도 드디어 오늘부터 틀기 시작했습니다

​

​

​

​

​

​

​

ということで

今年の冬にやりたいこと

描いてみました

그런 것으로

올 겨울에 하고 싶은 일들을

그려봤습니다

 

分かりましたか…?

알겠나요...?

​

​

​

​

​

クリスマスマーケットに行って

寒い夜にホットチョコレートを飲みたいです

크리스마스 마켓에 가서

추운 밤에 핫초코를 마셔보고 싶어요

​

去年は実現できなかったので

今年こそはと思っています

작년에는 실현하지 못했기 때문에

올해야말로 라고 생각하고 있습니다

​

考えるだけでも胸が高鳴ります

생각하는 것만으로도 가슴이 설레입니다

​

​

あとは

冬の街中の雰囲気がすごく好きなので

お散歩も沢山したいです

그리고는

겨울 거리의 분위기를 너무나 좋아하기 때문에

산책도 많이 하고 싶어요

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

11.17

オンラインミート&グリート

お話に来てくださったみなさん

ありがとうございました

11.17

온라인 Meet&Greet

이야기하러 와주셨던 여러분

감사합니다

​

​

​

この日は韓国で買ったお洋服を

着てみました

이 날은 한국에서 샀던 옷을

입어봤습니다

　

 

買うか買わないかすごく迷ったけれど、後悔したくない! と思って最後の最後に買った白のニット

살까 말까 엄청 망설였는데, 후회하고 싶지 않아! 라고 생각해서 마지막의 마지막에 산 흰색 니트

​

お家に帰って着てみたらすごく可愛くて

皆さんも喜んでくださったので

やっぱり買って良かったです⋆

집에 돌아와서 입어봤더니 너무나 귀여웠고

여러분들도 기뻐해주셨기 때문에

역시 사길 잘했어요⋆

​

​

​

​

もう1つは前回のブログでも登場した

猫ちゃんの帽子です

한 가지 더는 저번 블로그에도 등장했던

고양이 모자입니다

​

どちらも白くてふわふわな生地で

合わせてみたらとても可愛かったなぁ

둘 다 흰색에 보들보들한 옷감이라

맞춰입어보니 엄청 귀여웠어

​

​

 

 

 

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

今週末には

4th YEAR ANNIVERSARY LIVE

이번주말에는

4th YEAR ANNIVERSARY LIVE

​

​

12月の頭には

10th Single BACKSLIVE‼︎

12월초에는

10th Single BACKSLIVE‼︎

​

と盛りだくさんです

로 풍성합니다

​

まもなく…ですね

머지않아...네요

​

​

​

ライブ本番を想像して心を踊らせながら

メンバーとリハーサルを頑張れている日々は

とても充実していて幸せです

라이브 본 무대를 상상하며 설레는 마음으로

멤버들과 리허설을 열심히 하고 있는 매일은

너무나 충실하고 행복합니다

​

​

一瞬で過ぎ去ってしまう時間だから

寂しくもあるけれど

それを心に留めているからこそ

大切に過ごせていると思います

한순간에 지나가버리는 시간이니까

쓸쓸하기도 하지만

그것을 마음속에 간직하고 있기에

소중하게 보낼 수 있다고 생각합니다

​

​

​

​

​

先輩方や三期生のやさしさが

心に沁みる毎日でもあって

선배 분들이나 3기생들의 다정함이

마음에 스며드는 매일이기도 해서

​

本当に色々な形で温かさを感じています

정말로 다양한 형태로 따스함을 느끼고 있어요

​

そんな温かさがあるからこそ

大変なこともそれ以上に

楽しむことができています

그런 따스함이 있기에

힘든 일도 그 이상으로

즐길 수가 있습니다

​

櫻坂は本当に素敵です

사쿠라자카는 정말로 멋집니다

​

​

​

​

今は皆さんと一緒にライブを大成功させて

走りきりたい という気持ちでいっぱいです

지금은 여러분들과 함께 라이브를 대성공시켜서

완주하고 싶다는 마음으로 가득합니다

​

​

今しかない時間を

たくさん、たくさん楽しみましょう

よろしくお願いします⋆

지금밖에 없는 시간을

많이, 많이 즐겨봐요

잘 부탁드립니다⋆

​

​

​

​

​

​

​

​

 

今日もお疲れさまです

最近は

色々な紅茶の香りがする入浴剤を買いました

お気に入りの入浴剤があると

それを楽しみにお風呂が楽しくなります

오늘도 고생하셨습니다

최근엔

다양한 홍차의 향이 나는 입욕제를 샀습니다

마음에 드는 입욕제가 있으니

그걸 기대하며 목욕이 즐거워집니다

​

今日はレモンティーの香りのものを入れて

お湯に浸かって寝ようと思います

皆さんも温かくしてください

오늘은 레몬티 향이 나는 입욕제를 넣고

뜨거운 물에 몸을 담그고 자려고 합니다

여러분들도 몸을 따뜻하게 해주세요

​

良い夜を

おやすみなさい୨୧

좋은 밤 보내시길

안녕히 주무세요୨୧