본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

24.06.28 [마츠다 코노카] 감사합니다!! 그리고, 공지도!!

by JustBeat 2024. 6. 29.

こんばんは!

日向坂46 松田好花です🐙

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙

46時間TV無事完走いたしました!!

観てくださった方、携わってくださった皆様ありがとうございました!!

始まってしまったら一瞬とはこのことか!と思うくらい本当にあっという間に過ぎていきました!!

46시간TV 무사히 완주했습니다!!

봐주셨던 분들, 관여해주셨던 여러분 감사합니다!!

시작해버렸더니 한순간이라는 게 이런 것인가! 라고 생각할 정도로 정말 눈 깜짝할 사이에 지나갔습니다!!

日向坂46としては初めての試みで、「ひなたフェス」の魅力をお届けすることを目的とした配信ということで、様々な企画を準備して下さいました!!!

히나타자카46로서는 첫 시도로、「히나타 페스」의 매력을 전해드린다는 걸 목적으로 한 방송이라는 것으로, 여러가지 기획을 준비해주셨습니다!!!

ひなたの自由時間では私は夢に見た蕎麦作りを!!!

「松田のそばが食いてぇか!」いかがでしたでしょうか?

히나타의 자유시간에서 저는 꿈꾸던 소바 만들기를!!!

「마츠다의 소바가 먹고 싶냐!」 어떠셨나요?

蕎麦への愛と感謝が更に増してしまいました。

10割蕎麦無事成功させられて嬉しかったです☺️

深大寺そば 一休庵さんでの修行のおかげです!!貴重な体験をありがとうございました☺️

소바에 대한 사랑과 감사가 보다 더 늘어나버렸습니다.

100% 소바 무사히 성공시킬 수 있어서 기뻤습니다☺️

진다이지 소바 잇큐안에서의 수행 덕분입니다!! 귀중한 체험을 하게 해주셔서 감사합니다☺️

 

(웃음)

ちらっと見切れていますが、ケイマックスのスタッフさんが前日のANNXを聴いて急遽穴子の天ぷらまで準備して下さいました😭!!ありがたい!!ありがとうございました!!

언뜻 보이면 안될 것이 보였는데, 케이맥스 스탭 분이 전날의 ANNX를 듣고 급거 붕장어 튀김까지 준비해주셨습니다😭!! 감사해요!! 감사합니다!!

またどこかで出来ますように✨

또 어딘가에서 할 수 있기를✨

そして、宮崎中継に山下葉留花と行かせていただきました🥭

中継組ということでその間はスタジオに居れない寂しさもあったのですが、その分宮崎でかけがえのない時間を過ごすことが出来たなと思っています🤝🏻

現地の皆さんの温かさを直に感じることが出来て、よりひなたフェスにむけての熱量が高まりました!!

MRT宮崎放送でも蕎麦作りをさせていただいて、、!

お墨付きをいただいたので、中継でも言っていたのですがひなたフェスでも何かしら出来たら嬉しいなと思ったり🙏🏻

그리고, 미야자키 중계에 야마시타 하루카와 가게 되었습니다🥭

중계조라는 것으로 그 동안에는 스튜디오에 있을 수 없다는 쓸쓸함도 있었지만, 그만큼 미야자키에서 다시 없을 소중한 시간을 보낼 수 있었지 라고 생각하고 있습니다🤝🏻

현지 분들의 따뜻함을 직접 느낄 수 있어서, 더 히나타 페스를 향한 열량이 높아졌습니다!!

MRT 미야자키 방송에서도 소바 만들기를 하게 되었어요..!

인정을 받았기 때문에, 중계에서도 말했었는데 히나타 페스에서도 무엇인가 할 수 있으면 좋겠다고 생각하기도 했고🙏🏻

はるはるが緊張しながらも生放送に向けて取り組む姿だったり、街の方と気さくにコミュニケーションを取る姿を見て頼もしいなと心から感じていました😌!!

はるはるのおかげもあってずっと楽しかったです!!

하루하루가 긴장하면서도 생방송을 상대로 임하는 모습이라든가, 거리의 분과 스스럼없이 커뮤니케이션을 하는 모습을 보고 믿음직스럽다고 진심으로 느꼈습니다😌!!

하루하루 덕분도 있어서 내내 즐거웠습니다!!

 

ありがとうね🌱

고마워🌱

果歩臨!安心の言葉ありがとう☺️

ファーストピッチもお疲れ様だよ〜🦊

카호링! 안심의 말 고마워☺️

시구식도 고생했어~🦊

MC台に立ってました顔で2人で決めてみました笑

MC 테이블에 서있었던 얼굴로 둘이서 정해봤습니다(웃음)

思い出がいっぱい!!

추억이 한가득!!

アーカイブ配信もされていますのでぜひお時間ある時にご覧ください👀

아카이브 방송도 되고 있으니까 시간 있으실 때 꼭 봐주세요👀

↓日向坂ちゃんねるはこちら↓

↓히나타자카 채널은 이쪽↓

https://youtube.com/@hinatazakachannel?feature=shared

ーーーーーーーーー

お知らせです📢

공지입니다📢

本日24時45分〜

📺テレビ朝日 しくじり先生 俺みたいになるな‼︎

오늘 24시 45분〜

📺테레비 아사히 시쿠지리 선생 나처럼 되지 마‼︎

お笑い研究部「日向坂46がラジオスターになるには?を考える」に参加させていただきました📻

しくじり先生メンバーの皆さんにラジオでの悩み相談に乗っていただきました!!

特別な時間すぎました🙇🏻‍♀️

ぜひご覧ください👀

오와라이 연구부 「히나타자카46가 라디오 스타가 되기 위해서는? 을 생각한다」에 참가했습니다📻

시쿠리지 선생 멤버 분들께서 라디오에서의 고민상담에 응해주셨습니다!!

너무나 특별한 시간이었습니다🙇🏻‍♀️

꼭 봐주세요👀

ーーー

明日11時30分〜

📺テレビ朝日 中居正広の土曜日な会

내일 11시 30분〜

📺테레비 아사히 나카이 마사히로의 토요일 모임

大人気コンビニエンスストアの社員さんが選ぶ人気の自社商品ランキングやこの夏の必須アイテム、部屋干し、生乾き臭などの生活情報についての話題も!!

私自身とても勉強になりました📖

ぜひご覧ください👀

대인기 편의점의 사원 분이 선택한 인기있는 자사상품 랭킹이나 이번 여름의 필수 아이템, 실내 건조, 덜 마른 빨래 냄새 등의 생활정보에 대한 화제도!!

저 역시도 많이 공부가 되었습니다📖

꼭 봐주세요👀

ーーー

明日19時00分〜

📺日本テレビ 山の上の大家族!本多さんチ

내일 19시 00분〜

📺닛폰테레비 산 위의 대가족! 혼다상네 집

静岡県の山の上で生活を始めた9人家族に14年密着した様子を見届ける番組です!!

山の上の生活ならではの苦悩や醍醐味を味わいながら、前に進んでいく本多さんチの在り方に沢山胸を打たれました。驚きの展開も!ぜひご覧ください👀

시즈오카현의 산 위에서 생활을 시작한 9인 가족에 14년 밀착한 모습을 지켜보는 방송입니다!!

산 위 생활만의 고민이나 묘미를 맛보면서, 앞으로 나아가는 혼다상네 집의 본연의 모습에 많이 감동을 받았습니다. 놀라운 전개도! 꼭 봐주세요👀

今日明日と盛り沢山ですが、ぜひぜひチェックしていただけたら嬉しいです!!!!!

よろしくお願いします☀️

오늘, 내일 풍성한데, 부디 꼭 확인해주셨으면 좋겠습니다!!!!!

잘 부탁드립니다☀️

それではこの辺で!

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

🐙インスタやってます🐙

🐙인스타 하고 있습니다🐙

🔗@matsudakonoka.yahos

📚写真集公式アカウント📚

📚사진집 공식 계정📚

🔗@konokabook