こんにちは！
日向坂46 松田好花です🐙
안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙
本日はCHAGU CHAGU ROCK FESTIVAL 2024です！！
오늘은 CHAGU CHAGU ROCK FESTIVAL 2024입니다！！
今岩手に向かっている途中に書いています🚄
富田さんが隣なのですが口の中の血豆を見せてくれました、早く治ると良いね。
지금 이와테로 향하고 있는 도중에 쓰고 있어요🚄
토미타상이 옆인데 입 속의 피가 섞인 물집을 보여줬습니다, 빨리 나았으면 좋겠어요.
初めての岩手県、久しぶりのフェス、とってもワクワクしています！！
お越しくださる皆さん、楽しみましょうね！！
お天気も心配なさそうです！！良かった！！
첫 이와테현, 오랜만의 페스, 엄청 두근두근거립니다!!
와주시는 여러분, 즐겨봐요!!
날씨도 걱정하지 않아도 될 것 같아요!! 다행이야!!
よろしくお願いします☀️
잘 부탁드립니다☀️
ーーーーーーーー
松田好花1st写真集「振り向いて」が
마츠다 코노카 1st 사진집 「뒤돌아봐줘」가
オリコン週間BOOKランキング、ジャンル別写真集
오리콘 주간 BOOK 랭킹, 장르별 사진집
にて1位となりました✨
에서 1위가 되었습니다✨
想像以上に皆さんがお手に取ってくださっていてびっくり仰天です！！！！！ありがとうございます😭
ラジオ終わりにお家で知り中々眠れませんでした📻沢山の方に振り向いていただけますように！！
상상 이상으로 여러분들이 손에 넣어주시고 있어서 엄청 깜짝 놀랐어요!!!!! 감사합니다😭
라디오가 끝나고서 집에서 알고 좀처럼 잠을 이루지 못했습니다📻많은 분들께서 뒤돌아봐주시기를!!
本当にありがとうございます！！
정말로 감사드립니다!!
そして、オードリーさん、江藤愛さんにも！！
그리고, 오도리 분들, 에토 아이상께도!!
オードリーさん
오도리 분들
ひなあいの収録終わりに！
ついでに赤ペンもお渡しさせていただきました！！
お時間ありがとうございました☺️
히나아이의 녹화가 끝나고!
그 김에 빨간펜도 전달했습니다!!
시간 내주셔서 감사합니다☺️
江藤愛さん
에토 아이상
お気付きでしょうか、なんとなんとネットでしか買えない楽天ブックス限定版を購入して下さっていたんです！！
そしてそこにサインをいれさせていただきました😭
알아차려주셨을까요, 무려 무려 인터넷에서밖에 살 수 없는 라쿠텐 북스 한정판을 구입해주셨어요!!
그리고 거기에 싸인을 써넣었습니다😭
ポストカードで決めて下さったようで、特典までチェックして下さっていたことに流石の情報収集だなと感動してしまいました！！ありがとうございます！！
포스트 카드로 결정해주셨던 것 같아서, 특전까지 확인해주셨다는 것에 역시 정보수집이구나 라고 감동해버렸습니다!! 감사합니다!!
ーーー
↓4種の表紙があるのでぜひ参考にして下さい！！↓
↓4종의 표지가 있으니까 꼭 참고해주세요！！↓
一般の書店さんでもお買い求めいただけます！
HMV&BOOKSさんでもお買い求めいただけます！
※ネットでのみ購入可能です！
TSUTAYA書店さんでお買い求めいただけます！
일반 서점에서도 구입할 수 있습니다!
HMV&BOOKS에서도 구입할 수 있습니다!
※인터넷에서만 구입 가능입니다!
TSUTAYA서점에서 구입할 수 있습니다!
パネル展は10日月曜日までの開催です！
こちらもよろしくお願いします☺️
패널전은 10일 월요일까지 개최입니다!
이쪽도 잘 부탁드립니다☺️
パネル展開催店舗で写真集を購入すると、パネルの抽選プレゼント応募などもありますのでぜひお忘れなくお申し込み下さい！！
패널 전시 개최 점포에서 사진집을 구입하면, 패널의 추첨 선물 응모 등도 있으니까 꼭 잊지 마시고 신청해주세요!!
また帯プレゼント企画の締め切りは8月31日(※当日消印有効)までです！！
写真集をお買い求めの皆さんはぜひご応募ください！！
또 띠 선물 기푁의 마감은 8월 31일(※당일 소인 유효)까지 입니다!!
사진집을 구입하시는 여러분들은 꼭 응모해주세요!!
公式アカウント(@konokabook)の方でもそのうち祭があると思うので楽しみに待っていてくださいね😁
공식 계정 (@konokabook) 쪽에서도 머지않아 축제가 있을거라고 생각하니까 기대하며 기다려주세요 😁
ーーーーーーーーー
お知らせです📢
공지입니다📢
📺本日12時〜
TOKYO MX1「土曜はカラフル!!!」
📺오늘 12시〜
TOKYO MX1「토요일은 컬러풀!!!」
放送内容を番組公式X(@mx_colorful)で分かりやすく載せて下さっていたので引用させていただきます！！
방송내용을 프로그램 공식 X(@mx_colorful)에 알기 쉽게 올려주셨으니까 인용했습니다!!
↓こちら↓
👉心配性な松田好花さんの細かすぎる悩みをスタジオの皆で解決していきます❤️🔥
👉今話題の #デジタル終活 を調査しました📱
👉松田好花さんの思い出グルメ｢チキンのコルドンブルー｣を皆でクッキング🐓
↓이쪽↓
👉걱정이 많은 성격인 마츠다 코노카상의 정말 소소한 고민을 스튜디오의 여러분들이 함께 해결해갑니다❤️🔥
👉지금 화제인 #디지털 종활 을 조사했습니다📱
👉마츠다 코노카상의 추억의 먹거리 ｢치킨 코돈부르｣를 모두 함께 요리🐓
皆さんあたたかく、楽しい空間で、あっという間に感じるほど充実した時間でした！！
ぜひご覧ください👀
모두 따뜻하시고, 즐거운 공간에서, 순식간이라고 느낄 만큼 알찬 시간이었습니다!!
꼭 봐주세요👀
ーーー
📺10日12時〜配信
Lemino「もっと！日向坂になりましょう」
📺10일 12시〜스트리밍
Lemino「좀 더! 히나타자카가 됩시다」
「#5 もっと演技の幅を広げたい コメディを学ぼう！」
は現在Leminoにて独占無料配信中です！！
「#5 좀 더 연기의 폭을 넓히고 싶어 코메디를 배워보자！」
는 현재 Lemino에서 독점 무료 스트리밍 중입니다!!
ダウ90000さんをお迎えしました✨
四期生それぞれが考えてきたコントがパワーアップしていく様は感動するほどでした！！
内容を知っていても、配信で観てまた笑ってしまいました😆 とっても面白かったのでぜひご覧ください👀
다우90000 분들을 모셨습니다✨
4기생 각자가 생각해온 콩트가 파워 업해나가는 모습은 감동할 정도였습니다!!
내용을 알고 있어도, 방송으로 보고 또 웃어버렸습니다😆 엄청 재미있으니까 꼭 봐주세요👀
↓こちらからご覧になれます👀↓
↓여기에서 보실 수 있습니다👀↓
ついでに日向坂で会いましょうもぜひ✨
그 김에 히나타자카에서 만나요도 부디✨
【細かすぎて伝わらない日向坂モノマネGP！】無料配信中です✨
【너무 소소해서 전하지 못한 히나타자카 모노마네 GP！】 무료 스트리밍 중입니다✨
ーーー
📻12日17時〜配信
ニッポン放送「ミキのKYOTOcast～切り拓け！京都挑戦組！～supported by 京セラ」
📻12일 17시〜방송
닛폰방송 「미키의 KYOTOcast～개척해라！교토 도전조！～supported by 쿄세라」
ミキさんと初めてご一緒させていただきました😆
京都話に花が咲き、おふたりの軽快なトークに私も楽しくなっちゃいました！！
미키 분들과 처음으로 함께하게 되었습니다😆
교토 이야기로 꽃을 피우고, 두 분의 경쾌한 토크에 저도 즐거워져버렸어요!!
こちらから聴けます📻
여기에서 들을 수 있습니다📻
https://omny.fm/shows/kyoto/ep-114
1週目は今週水曜日から配信されています！！
2週目は次週12日17時〜配信されますのでぜひ楽しみに待っていてください！！
1주차는 이번주 수요일부터 방송되고 있습니다!!
2주차는 다음주 12일 17시~방송되니까 부디 기대하며 기다려주세요!!
それではこの辺で！！
그러면 이쯤에서!!
🐙インスタやってます🐙
🐙인스타 하고 있습니다🐙
📚写真集公式アカウント📚
📚사진집 공식 계정📚
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠다 코노카(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 24.06.19 [마츠다 코노카] 원동력 (0) | 2024.06.20 |
|---|---|
| 24.06.16 [마츠다 코노카] 파워 (1) | 2024.06.16 |
| 24.06.01 [마츠다 코노카] 6월이 되었네요. (0) | 2024.06.01 |
| 24.05.28 [마츠다 코노카] 20시〜쇼룸 방송 기다리고 있겠습니다🥰 (0) | 2024.05.28 |
| 24.05.27 [마츠다 코노카] 「뒤돌아봐줘」 (0) | 2024.05.27 |
