본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

24.04.09 [마츠다 코노카] 히나타자카☀️

by JustBeat 2024. 4. 10.

こんばんは!

日向坂46 松田好花です☀️

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다☀️

今回はひな誕祭ブログです🎂

이번에는 히나탄제 블로그입니다🎂

昨年に続き横浜スタジアムでひな誕祭を開催させていただけてとても有難く嬉しかったです!!

これから先も日向坂46として横浜スタジアムに立てるよう、今の日向坂の全力を尽くして頑張りたい、そう思いながら挑みました。

작년에 이어 요코하마 스타디움에서 히나탄제를 개최하게 되어 너무나 감사하고 기뻤습니다!!

앞으로도 히나타자카46로서 요코하마 스타디움에 설 수 있도록, 지금의 히나타자카의 전력을 다해서 열심히 하고 싶고, 그렇게 생각하면서 도전했습니다.

ひな誕祭1日目、おひさまの皆さんの歓声が想像の何百倍も大きく感じ、自分の中の何かが目覚め、最高にテンションが上がりました!!

私達のテンション、ボルテージを底上げしてくれたのは間違いなくおひさまの皆さんの声援のおかげです!!

皆さんが思うより声援やコールの力って本当にパワーになるんです。おひさまの皆さんと共にライブを盛り上げることが出来て本当に嬉しかったです😭!!

히나탄제 1일차, 오히사마 여러분들의 환호성이 상상하던 것의 몇 백배나 크게 느껴져서, 제 안의 무언가가 눈을 떠서, 최고로 텐션이 올라갔습니다!!

저희들의 텐션, 열기를 끌어올려주신 것은 틀림없이 오히사마 여러분들의 성원 덕분입니다!!

여러분들이 생각하는 것 보다 성원이나 콜의 힘은 정말로 파워가 되거든요. 오히사마 여러분들과 함께 라이브를 북돋아나갈 수 있어서 정말로 기뻤습니다😭!!

うわぁ、楽しい!

えぇ、最高やん!

わー!嬉しい!

우와, 즐거워!

에에, 최고잖아!

와~! 기뻐!

って思う瞬間が間違いなく多かったです。

来て下さった皆さん、配信で観て下さった皆さんにもそんな瞬間があったなら嬉しいです!!

라고 생각한 순간이 틀림없이 많았습니다.

와주셨던 여러분, 방송으로 봐주셨던 여러분께도 그런 순간이 있었다면 좋겠습니다!!

今年のひな誕祭は2日間で16曲違うセットリストでした。2日間大幅に披露する楽曲が変わったことで私自身も楽しかったですし、おひさまの皆さんにもより多くの曲を楽しんでいただけたのかなと思います。

올해의 히나탄제는 2일 동안 16곡 다른 세트리스트였습니다. 2일간 대폭으로 선보이는 노래가 바뀌었다는 것으로 저 스스로도 즐거웠고, 오히사마 여러분들께서도 더 많은 곡을 즐길 수 있었을려나 라고 생각합니다.

ユニットリクエストや花ちゃんズリクエストにも参加して下さった皆さんありがとうございました!!

皆さんの声がライブに反映される嬉しさ、それを披露できる嬉しさが私の中にもありました。

유닛 리퀘스트나 하나쨩즈 리퀘스트에도 참가해주신 여러분 감사합니다!!

여러분들의 목소리가 라이브에 반영된다는 기쁨과, 그걸 선보일 수 있다는 기쁨이 제 안에도 있었습니다.

花ちゃんズでは「君のため何ができるだろう」「飛行機雲ができる理由」を2日間に渡って披露させていただきました🌼花ちゃんズとしても、また横浜スタジアムでの披露の機会を頂けてとても嬉しかったです。

하나쨩즈에서는 「너를 위해서 무엇을 할 수 있을까」「비행운이 생기는 이유」를 2일간에 걸쳐서 선보였습니다🌼하나쨩즈로서도, 또 요코하마 스타디움에서 선보일 기회를 받아서 너무나 기뻤습니다.

ハモリや歌割り、ギターのストロークだったりも鈴花と話し合って決めて、2人で時間を作って練習しました。

鈴花にハモリの音程を教わったり、お互い時間を費やして頑張ることが出来たかな、と思います!!

少しでも花ちゃんズとして進化した姿をお見せできたらという気持ちで鈴花と頑張りました!!

화음이나 노래 파트, 기타의 스트로크라든가도 스즈카와 서로 이야기를 해서 정했고, 둘이서 시간을 만들어 연습했습니다. 스즈카에게 화음의 음정을 배우기도 했고, 서로 시간을 들이며 열심히 할 수 있었으려나, 라고 생각합니다!! 조금이라도 하나쨩즈로서 진화한 모습을 보여드릴 수 있으면 좋겠다는 마음으로 스즈카와 열심히 했습니다!!

 

温かい拍手、そして黄色のペンライトで照らしてくださりありがとうございました🌼鈴花もありがとう🔔

따뜻한 박수, 그리고 노란색 펜라이트로 밝혀주셔서 감사했습니다🌼스즈카도 고마워🔔

またぜひリクエスト企画やりたいな🤩

꼭 또 리퀘스트 기획 하고 싶어🤩

そして、、

그리고..

11枚目シングル「君はハニーデュー」の初披露もありました🍈いかがでしたでしょうか?ひな誕祭1日目の時点でMVが200万回再生を突破していたみたいでとても嬉しかったです!!ありがとうございます!!

11번째 싱글 「너는 허니듀」를 처음으로 선보이기도 했습니다🍈어떠셨나요? 히나탄제 1일차 시점에서 MV가 200만회 재생을 돌파했다고 해서 너무나 기뻤습니다!! 감사합니다!!

よーこ。

センターとしてステージに立ってる姿キラキラしていました✨

偉すぎるよーーーーーーーー!!

요ー코.

센터로서 무대에 서있는 모습 반짝반짝 빛났습니다✨

정말 대단해요ーーーーーーーー!!

これからも「君はハニーデュー」沢山の方に届きますように🍈

앞으로도 「너는 허니듀」 많은 분들께 전해지기를🍈

そして、ライブ中にお知らせもいくつかありました。

그리고, 라이브 중에 공지도 몇 가지인가 있었습니다.

1日目にはアンダーグループの名称が「ひなた坂46」となること、そしてひなた坂46初の単独ライブの開催、そこで高本彩花さんの卒業セレモニーの開催が行われることが発表されました。

1일차에는 언더 그룹의 명칭이 「히라가나 히나타자카46」가 된다는 것, 그리고 히라가나 히나타자카46 첫 단독 라이브의 개최, 그리고 타카모토 아야카상의 졸업 세레머니의 개최도 열린다는 것이 발표되었습니다.

選抜制度の導入によって、それぞれが違う活動の場が増えるようになっても、それぞれが輝き、おひさまの皆さんやスタッフの皆さんも含めて、チーム日向坂で全体を盛り上げていけたら嬉しいです!!

선발제도의 도입에 의해서, 각자 활동하는 장소가 달라지는 일이 늘어나게 되어도, 각자가 빛나고, 오히사마 여러분들과 스탭 분들도 포함해, 팀 히나타자카로 전체를 북돋을 수 있다면 좋겠습니다!!

髙橋未来虹センターのひなた坂46楽曲、「錆つかない剣を持て!」は10日〜音源解禁です⚔️まもなく!!

ぜひ楽しみに待っていてくださいね👂🏻

타카하시 미쿠니 센터의 히라가나 히나타자카46의 곡、「녹슬지 않은 검을 들어!」는 10일〜음원 해금입니다⚔️머지않아!!

부디 기대하며 기다려주세요👂🏻

そして、、

그리고..

2日目には9月7日8日に宮崎県にて「ひなたフェス」の開催決定が発表されました🥭✨

日本のひなたと呼ばれる宮崎県でフェスの開催が叶いとても嬉しいです!!

2일차에는 9월 7일, 8일에 미야자키현에서 「히나타 페스」의 개최 결정이 발표되었습니다🥭✨

일본의 히나타라고 불리는 미야자키현에서 페스티벌의 개최가 이뤄져서 너무나 기쁩니다!!

↓詳細はこちら↓

↓상세한 건 이쪽↓

【日程】

2024年9月7日(土)・8日(日)

【会場】

ひなた宮崎県総合運動公園

ひなたサンマリンスタジアム宮崎

【時間】

10:00~20:00

※ライブ=開場15:00/開演17:00

【料金】

ひなた宮崎県総合運動公園への入場は無料

ひなたサンマリンスタジアム宮崎への入場には、ライブチケットが必要です。

【일정】

2024년 9월 7일(토)・8일(일)

【회장】

히나타 미야자키현 종합운동공원

히나타 선마린 스타디움 미야자키

【시간】

10:00~20:00

※라이브=개장 15:00/개연 17:00

【요금】

히나타 미야자키현 종합운동공원에의 입장은 무료

히나타 선마린 스타디움 미야자키에의 입장에는、라이브 티켓이 필요합니다.

今回のひな誕祭には、ひなたフェスに関わって下さる方々が宮崎から足を運んで来てくださいました!!ありがとうございました!!

多くの方の尽力のおかげで今回叶ったこのひなたフェス、本当に嬉しいですし、皆さんと共に盛り上げていけたら嬉しいです!!

이번 히나탄제에는, 히나타 페스에 관여해주시는 분들이 미야자키에서 발걸음을 해주셨습니다!! 감사합니다!!

많은 분들이 애써주신 덕분에 이번에 이뤄진 이 히나타 페스, 정말로 기쁘고, 여러분들과 함께 북돋아나갈 수 있으면 좋겠습니다!!

沢山の方に来ていただけるよう私たちも精一杯頑張ります!!

よろしくお願いします🥭

많은 분들께서 와주실 수 있도록 저희들도 최선을 다해 열심히 하겠습니다!!

잘 부탁드립니다🥭

改めて横浜スタジアムでの3日間本当にありがとうございました!!

リハーサル期間から本番までみんなと楽しく乗り越えることが出来ました。

日向坂にとってもこの期間を乗り越えられたことが、ひとつの自信となったような気がします!!

다시 한 번 요코하마 스타디움에서의 3일간 정말로 감사했습니다!!

리허설 기간부터 본 무대까지 모두와 즐겁게 헤쳐나갈 수 있었습니다.

히나타자카에게 있어서도 이번 기간을 헤쳐나갈 수 있었던 것이, 자신감 중 하나가 되었던 것 같습니다!!

ここからまたみんなで更に夢に向かって進んでいけるよう精一杯頑張ります!!

앞으로 또 모두 함께 더욱 더 꿈을 향해 나아갈 수 있도록 최선을 다해 열심히 하겠습니다!!

今後とも日向坂46の応援よろしくお願いします!!

앞으로도 히나타자카46 응원 잘 부탁드립니다!!

ヒ!

히!

ーーーーーーーーー

最後にフェスのお知らせです📢✨

마지막으로 페스티벌 공지입니다📢✨

💃🏻 「CHAGU CHAGU ROCK FESTIVAL 2024」

日向坂46は6月8日の出演です!!

初の岩手県です😭

チケット一般発売は4月12日(金)12:00~です🎫

よろしくお願いします!!

💃🏻 「CHAGU CHAGU ROCK FESTIVAL 2024」

히나타자카46는 6월 8일 출연입니다!!

첫 이와테현입니다😭

티켓 일반 판매는 4월 12일(금) 12:00~입니다🎫

잘 부탁드립니다!!

💃🏻「OSAKA GIGANTIC MUSIC FESTIVAL 2024」

日向坂46は7月20日の出演です!!

大阪🐙関西とても嬉しいです!!

本日21時〜チケット第2次先着先行販売が始まりました🎫よろしくお願いします!!

💃🏻「OSAKA GIGANTIC MUSIC FESTIVAL 2024」

히나타자카46는 7월 20일 출연입니다!!

오사카🐙칸사이 너무나 기쁩니다!!

오늘 21시〜티켓 제2차 선착선행 판매가 시작했습니다🎫잘 부탁드립니다!!

今年は日本全国を巡りたいと強く願っていたので、こうしてフェスに参加させていただけること、とても嬉しく思います!!

楽しみです☀️お待ちしております!!

올해는 일본 전국을 순회하고 싶다고 강하게 바랐었기 때문에, 이렇게 페스티벌에 참가할 수 있다는 것, 너무나 기쁘게 생각합니다!!

기대됩니다☀️기다리고 있겠습니다!!

また更新します!

또 갱신할게요!

それではこの辺で!

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

🐙インスタやってます🐙

🐙인스타 하고 있습니다🐙

@matsudakonoka.yahos

🍄写真集公式アカウント🍄

🍄사진집 공식 계정🍄

@konokabook