こんばんは！
日向坂46 松田好花です🐙
안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙
松田好花1st写真集の表紙、タイトル、秋元康先生の帯コメントが解禁されました🌟
마츠다 코노카 1st 사진집의 표지, 타이틀, 아키모토 야스시 선생님의 띠지 코멘트가 해금되었습니다🌟
タイトルは「振り向いて」です！！
타이틀은 「뒤돌아봐줘」입니다！！
いくつか候補があった中で選ばせていただいたのですが、この写真集をきっかけに私に振り向いて貰えたらという気持ちと、私が振り向いているカットが写真集の中にも沢山あるので、皆さんに振り向いているよという2つの意味が込めることができて素敵だなということで選ばせていただきました✨
몇 개인가 후보가 있었던 가운데서 선택했는데, 이 사진집을 계기로 저를 되돌아봐주셨으면 좋겠다는 마음과
제가 뒤돌아보고 있는 컷이 사진집 속에도 많이 있기 때문에, 여러분들을 뒤돌아보고 있어요 라는 두 가지의 의미를 담을 수 있어서 멋지다 라는 생각으로 선택했습니다✨
秋元康先生からの帯コメントは
아키모토 야스시 선생님으로부터의 띠지 코멘트는
「松田好花は、いろいろ可能性を秘めた蕾である。この花が開くように、みんな、声を掛けて欲しい。『振り向いて』」
「마츠다 코노카는、여러가지 가능성들을 간직한 꽃봉오리다。이 꽃이 필 수 있도록、모두、말을 걸어줬으면 한다。『뒤돌아봐줘』」
を頂きました🌼「この花が〜」の部分が好花という名前にかけてくださったのかなと思うととても胸が熱くなりました。ありがとうございます🙇🏻♀️
蕾から花になれるきっかけになるような写真集にしたいです！！
를 받았습니다🌼「이 꽃이(코노하나가)〜」 부분이 好花(코노카)라는 이름에 빗대어 암시해주신걸까나 라고 생각하니 엄청 가슴이 뜨거워졌습니다. 감사합니다🙇🏻♀️
꽃봉오리에서 꽃이 될 수 있는 계기가 될 만한 사진집으로 만들고 싶습니다！！
続いて表紙を紹介します！
이어서 표지를 소개할게요!
通常版表紙
🤍「ナチュラル」🤍
통상판 표지
🤍「내츄럴」🤍
どれも本当にお気に入りなので全部おすすめです！！笑
皆さんのお気に入りぜひ教えてください☺️
모두 정말로 마음에 들어서 전부 추천합니다!! (웃음)
여러분들이 마음에 드시는 표지를 꼭 알려주세요☺️
金村とみくにはエモーショナルが好きだと言ってくれました😌🩵
카네무라와 미쿠니는 이모셔널이 좋다고 말해줬습니다😌🩵
ーーーーーーーーー
お知らせです📢
공지입니다📢
本日24時〜
오늘 24시~
ニッポン放送 日向坂46 松田好花のANNX
初回生放送です📻
あっという間にやってきました、どきどき！！
닛폰방송 히나타자카46 마츠다 코노카의 ANNX
첫 회 생방송입니다📻
눈 깜짝할 사이에 다가왔네요、두근두근！！
そして、なんと！
4月からANNXの無料音声生配信がANN JAMにてお聴きになることができます！！
放送エリアの方もアプリをダウンロードするだけで無料で聴くことが可能になりました！！
ANN JAMだとタイムラグなく聴けるみたいです🤩
그리고, 무려!
4월부터 ANNX의 무료 음성 생방송이 ANN JAM을 통해 들을 수 있게 됩니다!!
방송 지역이신 분도 어플리케이션을 다운로드하는 것만으로 무료로 듣는 게 가능해집니다！！
ANN JAM이라면 시차 없이 들을 수 있다고 합니다🤩
更にANN JAMでは放送終了後に収録したアフタートークも配信されるのでぜひこの機会にダウンロードして聴いてくださると嬉しいです！！アフタートークはプレミアムプランのみとなります🙇🏻♀️
게다가 ANN JAM에서는 방송 종료 후에 수록한 애프터 토크도 스트리밍되기 때문에 꼭 이 기회에 다운도르해서 들어주시면 좋겠습니다!! 애프터 토크는 프리미엄 플랜만입니다🙇🏻♀️
↓アプリダウンロードはこちらから↓
↓어플리케이션 다운로드는 여기에서↓
そして、
그리고,
オールナイトニッポン記者会見の時に取材していただいた記事が掲載されたのでこちらも合わせてぜひご覧ください👀
올나이트닛폰 기자회견 때에 취재해주신 기사가 게재되었으니까 이쪽도 아울러 꼭 봐주세요👀
【オリコンニュース】
【오리콘 뉴스】
https://www.oricon.co.jp/news/2321277/full/
【ニッポン放送NEWS ONLINE】
【닛폰방송 NEWS ONLINE】
https://news.1242.com/article/504266
ーーーーーーーーー
京子さんの卒業コンサートは明日となります！
日向坂46として、アイドルとしてラストの京子さんの姿を全力で浴びたいと思います。
쿄코상의 졸업 콘서트는 내일입니다!
히나타자카46로서, 아이돌로서 마지막 쿄코상의 모습을 전력으로 듬뿍 쬐고싶다고 생각합니다.
今日京子さんが表紙のことを凄く褒めた連絡をくださってそれがとっても嬉しかった
んだ！！！！！ありがとうございます😍
오늘 쿄코상이 표지를 엄청 칭찬하는 연락을 해주셔서 그게 너무나 기뻤어요!!!!!
감사합니다😍
それではこの後24時〜お耳でお会いしましょう👂🏻
じゃあね( ᐛ )٩و
그러면 이따가 24시~ 귀를 통해 만나요👂🏻
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠다 코노카(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 24.04.09 [마츠다 코노카] 히나타자카☀️ (0) | 2024.04.10 |
|---|---|
| 24.04.08 [마츠다 코노카] 쿄코상. (0) | 2024.04.08 |
| 24.03.30 [마츠다 코노카] ANN0 오늘 최종회입니다📻 (0) | 2024.03.30 |
| 24.03.27 [마츠다 코노카] 데뷔 5주년을 맞이했습니다☀️ (1) | 2024.03.27 |
| 24.03.26 [마츠다 코노카] 사진집 잘 부탁드립니다📚！ (1) | 2024.03.26 |
