こんばんは！
日向坂46 松田好花です🐙
안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙
5月28日(火)に講談社さんから松田好花1st写真集を発売させていただくことになりました📚✨
5월 28일(화)에 코단샤에서 마츠다 코노카 1st 사진집을 발매하게 되었습니다📚✨
皆さんが喜んでくださっていたら、私も嬉しいです！
여러분들이 기뻐해주시고 있다면, 저도 기쁩니다!
写真集の稼働が本格的に始まるタイミング、打ち合わせの時に編集の方が並々ならぬ思いでやっとここまで来れたんです、とアツい気持ちを伝えてくださりました。それがほんっとうに嬉しくて感激で。
사진집의 가동이 본격적으로 시작하는 타이밍, 사전협의 때에 편집하시는 분이 남다른 마음으로 겨우 여기까지 올 수 있었어요, 라고 뜨거운 마음을 전해주셨습니다. 그게 정말로 기쁘고 감격해서.
私も熱量高く、悔いの無いものを作りたい！という一心で向き合い、作り上げた写真集となっています！
やりたいことをぎゅっと詰め込ませていただきました☺️！
저도 열기를 높여, 후회없는 작품을 만들고 싶다! 라는 일념으로 마주하며, 완성시켰던 사진집입니다!
하고 싶은 것들을 꽉 채워넣었습니다☺️！
撮影地は私が高校に進学する前の春休みにホームステイで訪れた、カナダ バンクーバーです🇨🇦
撮影地も初めは国内の予定で進めていたりなどもしたのですが、タイミングが味方をしてくれてバンクーバーでの撮影が叶いました！嬉しいです！！
촬영지는 제가 고등학교에 진학하기 전 봄방학에 홈스테이로 방문했던, 캐나다 밴쿠버에요🇨🇦
촬영지도 처음은 국내 예정으로 진행하기도 했었는데, 타이밍이 제 편이 되어줘서 밴쿠버에서의 촬영이 이루어졌습니다! 기뻐요!!
先行カットやオフショットなどこれから沢山解禁されていく予定なので、公式アカウントをフォローしてぜひ楽しみに待っていてくださると嬉しいです🥰
カウントダウン動画など既にアップされているのでぜひチェックしてみてくださいね👀
선행컷이나 오프샷 등 앞으로 많이 해금되어나갈 예정이니까, 공식 계정을 팔로우해서 부디 기대하며
기다려주시면 좋겠습니다🥰
카운트다운 영상 등 이미 업로드되어 있으니까 꼭 확인해봐주세요👀
X、Instagram共にアカウント名は
@konokabook
です！！よろしくお願いします☺️
X、Instagram 모두 계정명은
@konokabook
입니다!! 잘 부탁드립니다☺️
そして！
それぞれのショップサイトにて違う表紙の写真集を予約購入することができます✨
リンクを貼っておきますね🔗
그리고!
각각의 상점 사이트에서 다른 표지의 사진집을 예약 구입할 수 있습니다✨
링크를 첨부해둘게요🔗
■Amazon(通常版)
■Amazon(통상판)
https://www.amazon.co.jp/dp/4065359090/
■HMV限定
■HMV 한정
■TSUTAYA限定
■TSUTAYA 한정
https://shop.tsutaya.co.jp/book/product/9784065359129/
■楽天ブックス限定
■라쿠텐 북스 한정
https://books.rakuten.co.jp/rb/17829143/
それぞれの表紙が解禁されたらまたお知らせします📸
각각의 표지가 해금되면 또 공지할게요📸
松田好花1st写真集、改めてよろしくお願いします！！！
마츠다 코노카 1st 사진집, 다시 한 번 잘 부탁드립니다!!!
ーーーーーーーーー
日向坂46 11枚目シングル「君はハニーデュー」のMVが明日27日18時解禁です🍈✨
ぜひご覧ください👀！！
히나타자카46 11번째 싱글 「너는 허니듀」의 MV가 내일 27일 18시 해금입니다🍈✨
꼭 봐주세요👀！！
↓こちらからご覧になれます↓
↓이쪽에서 보실 수 있습니다↓
https://youtu.be/wRzPuptA6yw?feature=shared
よろしくお願いします！
잘 부탁드립니다!
それではこの辺で！
じゃあね( ᐛ )٩و
그러면 이쯤에서!
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠다 코노카(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 24.03.30 [마츠다 코노카] ANN0 오늘 최종회입니다📻 (0) | 2024.03.30 |
|---|---|
| 24.03.27 [마츠다 코노카] 데뷔 5주년을 맞이했습니다☀️ (1) | 2024.03.27 |
| 24.03.14 [마츠다 코노카] #마츠다 코노카 ANNX 잘 부탁드립니다! (0) | 2024.03.14 |
| 24.03.13 [마츠다 코노카] 꼭 봐야 합니다👀 (0) | 2024.03.14 |
| 24.03.11 [마츠다 코노카] 마음 속에 (0) | 2024.03.11 |
