본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

24.03.13 [마츠다 코노카] 꼭 봐야 합니다👀

by JustBeat 2024. 3. 14.

こんばんは!

日向坂46 松田好花です🐙

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙

新制服!!

アーティスト写真が新しくなりました🌸

髪を切る前なので少し長めの私です💁🏻‍♀️

신제복!!

아티스트 사진이 새로워졌습니다🌸

머리카락을 자르기 전이라서 조금 긴 머리의 저에요💁🏻‍♀️

よろしくねっ

잘 부탁해요

爽やか〜

산뜻~

ーーーーーーーーー

さて!5回目のひな誕祭、齊藤京子さん卒業コンサートの新グッズが販売開始されました✨

그리고! 5번째의 히나탄제, 사이토 쿄코상 졸업 콘서트의 새 굿즈가 판매 개시되었습니다✨

↓重要情報を先に!↓

2024年3月17日(日)23:00までにご注文の方

 …2024年4月4日(木)までにお届け予定

※コンビニ決済でのご購入は、3月16日(土)23:00までのご注文で対象となります。

↓중요 정보를 먼저!↓

2024년 4월 17일(일) 23:00까지 주문하신 분

 …2024년 4월 4일(목)까지 배송 예정

※편의점 결제로의 구입은、3월 16일(토) 23:00까지의 주문으로 대상이 됩니다.

ライブに間に合わせるには上記の期間内にご購入下さい!!

라이브에 맞추려면 상기한 기간 내에 구입해주세요!!

今回も盛り沢山のラインナップとなっております👏🏻

京子さんのグッズ全部欲しいな🥹

カップ麺ストッパー、痒いところに手が届く商品待ってました!

이번에도 풍성한 라인업으로 되어 있습니다👏🏻

쿄코상의 굿즈 전부 갖고 싶어🥹

컵라면 마개, 가려운 곳을 긁어주는 상품 기다렸습니다!

スタジャンとスカジャンって何が違うんだろうってふと気になって調べてみました、生地素材が違うみたい!

スタジャンは秋冬、スカジャンは春夏向けなんだって〜

스타쟌과 스카쟌은 뭐가 다른걸까 라고 문득 궁금해져서 조사해봤습니다, 옷감 소재가 다르다고 해요! 스타쟌은 가을 겨울, 스카쟌은 봄 여름용이라고 하네요~

知らなかった!!

今更聞けない知らないこと多いんですよね、😂

몰랐었어!!

이제와선 들을 수 없는 모르는 것들이 많네요, 😂

グッズにあるのはスカジャンです〜!

굿즈로 있는 건 스카쟌입니다~!

さて、このブログでは個人グッズを紹介します!!

그리고, 이 블로그에서는 개인 굿즈를 소개할게요!!

🐙あだ名推しマフラータオル

🐙별명 오시 머플러 타올

 

今回も引き続き「このちゃん」にしました!かなり発色良く、見つけやすい色合いにしました!!これはイチオシです💁🏻‍♀️

이번에도 계속해서 「코노쨩」으로 했습니다! 꽤 발색 좋게, 발견하기 쉬운 색조로 했습니다!! 이건 강추에요💁🏻‍♀️

🍄アクリルスタンドキーホルダー

🍄아크릴 스탠드 키홀더

新年一発目に着た衣装です!

実物がまだ手元に無いのでイラストになるのですが

새해 첫 번째로 입었던 의상입니다!

실물이 아직 수중에 없기 때문에 일러스트가 되는데요

こんな感じで私の右腕に付箋やメモを貼って、リマインドしたい事を貼り付けるスタンドとして活用するのがオススメです!!!!!

이런 느낌으로 제 오른팔에 포스트잇이나 메모를 붙여서, 리마인드하고 싶은 일을 붙여놓는 스탠드로서 활용하는 걸 추천합니다!!!!!

🐙フラッグガーランド

🐙플래그 갈란드

これは初めてのグッズです!!

メンバーを繋げてもよし、推しメンをひたすら連結させてもよしです!!

이건 처음인 굿즈에요!!

멤버들을 이어도 좋고, 오로지 오시멘을 연결시켜도 괜찮습니다!!

🍄どうぶつ着ぐるみアクリルキーホルダー

🍄동물 의상 아크릴 키홀더

これは遠くから見たら一見普通の動物のキーホルダーに見えるので、堂々とアイドルのキーホルダーを着ける勇気が出ないという方に特にオススメです!!

松田好花推しではないけど犬が好きという方にもオススメです!!

이건 멀리서 보면 언뜻 평범한 동물 키홀더로 보이기 때문에, 당당하게 아이돌 키홀더를 착용할 용기가 나지 않는 분들께 특히 추천합니다!!

마츠다 코노카 오시는 아니지만 개를 좋아하는 분께도 추천합니다!!

座りのアクリルスタンドは滅多に無いので、色んなところに連れて行って写真撮って欲しいな!!

앉은 아크릴 스탠드는 여간해서 없기 때문에, 여러 장소에 데려가서 사진을 찍어주셨으면 좋겠어요!!

こんな感じですかね!

とにかく全部オススメですが、好みや用途を踏まえてぜひご検討下さい!!

이런 느낌일까요!

여튼 전부 추천하지만, 기호나 용도에 입각해서 꼭 검토해주세요!!

↓日向坂46 OFFICIAL GOODS STORE↓

↓히나타자카46 OFFICIAL GOODS STORE↓

https://store.plusmember.jp/hinatazaka46/

こちらからアクセスできます✨

이쪽으로 접속할 수 있습니다✨

グッズってワクワクしますね、

ひな誕祭楽しみだ〜

굿즈는 두근두근거리네요,

히나탄제 기대돼~

それではこの辺で!

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

🐙インスタやってます🐙

🐙인스타 하고 있습니다🐙

@matsudakonoka.yahos