본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

24.03.11 [마츠다 코노카] 마음 속에

by JustBeat 2024. 3. 11.

3.11

東日本大震災から13年が経ちました。

동일본 대지진으로부터 13년이 지났습니다.

当時小学生だった頃の私は、地震や津波による被害をニュースで目の当たりにして災害の恐ろしさを知りました。

당시 초등학생이었던 시절의 저는, 지진이나 지진 해일(쓰나미)에 의한 피해를 뉴스로 목격하고 재해의 무서움을 알게 되었습니다.

あの日のことを忘れることなく、

今を大切に生きていきたいです。

그 날의 일을 잊지 않고,

지금을 소중히 여기며 살아가고 싶습니다.

東日本大地震および能登半島地震によって被災された皆さまへ心よりお見舞いを申し上げます。

동일본 대지진 및 노토 반도 지진으로 인해 피해를 입으셨던 여러분들께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

ーーーーーーーー

こんにちは!

日向坂46 松田好花です🐙

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙

大好き日向坂46!!ありがとうございました!

バラエティパートもライブパートも盛り沢山でした☀️

너무 좋아 히나타자카46!! 감사했습니다!

버라이어티 파트도 라이브 파트도 풍성했습니다☀️

お越しくださった皆さん、配信で観てくださった皆さんありがとうございました!

Leminoにて無料見逃し配信中ですのでぜひご覧ください👀!!

와주셨던 여러분, 방송으로 봐주셨던 여러분 감사합니다!

Lemino에서 무료 다시보기 서비스 중이니까 꼭 봐주세요👀!!

お知らせです📢

공지입니다📢

毎週金曜日18時〜

📺春日ロケーション シーズン2

매주 금요일〜

📺카스가 로케이션 시즌2

軽井沢編が始まりました!!

Huluでは過去の春日ロケーション全て、TVerでは毎週1話ずつ配信中です!

카루이자와 편이 시작했습니다!!

Hulu에서는 과거의 카스가 로케이션 전부、TVer에서는 매주 1화씩 서비스 중입니다!

シーズン2、ここからも楽しみに待っていてください!!

시즌2, 이제부터 또한 기대하며 기다려주세요!!

本日19時〜

📺ネプリーグさん

오늘 19시〜

📺네프리그

佐々木久美さん、金村美玖、正源司陽子、松田好花で出演させて頂きました!

それぞれ名札を用意してくださって嬉しかったです☀️

사사키 쿠미상, 카네무라 미쿠, 쇼겐지 요코, 마츠다 코노카로 출연했습니다!

각자의 명찰을 준비해주셔서 기뻤습니다☀️

約4年ぶりのネプリーグさんでとても楽しかったです!!

약 4년만의 네프리그라 너무나 즐거웠습니다!!

ぜひご覧ください👀

꼭 봐주세요👀

それではこの辺で!

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و