24.04.08 [마츠다 코노카] 쿄코상.

こんばんは！

​

日向坂46 松田好花です🐙

안녕하세요!

​

히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙

​

​

​

齊藤京子さんの卒業コンサート、5回目のひな誕祭の合計3日間無事終えることが出来ました！！

会場にお越しくださった皆さん、配信で観てくださった皆さん、本当にありがとうございました！！

사이토 쿄코상의 졸업 콘서트, 5회째의 히나탄제의 합계 3일간 무사히 마칠 수 있었습니다!!

회장에 와주셨던 여러분, 방송으로 봐주셨던 여러분, 정말로 감사했습니다!!

​

横浜スタジアムでの3日間、天候なども元々は危うかった中で、雨も降らず最終日は青空まで見えましたね！！！

もってますね！！日向坂！！

本当に嬉しかったです、おひさまパワーありがとう☀️

요코하마 스타디움에서의 3일간, 날씨 등도 원래는 위태로웠던 가운데, 비도 내리지 않아 마지막날은 파랗개 갠 하늘까지 보였습니다!!!

갖고 있네요!! 히나타자카!!

정말로 기뻤습니다, 오히사마 파워 고마워요☀️

​

​

​

さて、このブログでは京子さんの卒業コンサートのお話を。

그러면, 이 블로그에서는 쿄코상의 졸업 콘서트 이야기를.

​

​

今回は京子さん自身がセットリストや演出に関わられて、京子さんの想いやこだわりが沢山詰め込まれた卒業コンサートでした。

そんな大切なコンサートに参加させていただけるからには精一杯気持ちに応えたいし、全力で楽しみ、全力で送り出したい！と思いながらリハーサル期間を過ごして来ました。

이번에는 쿄코상 스스로가 세트리스트나 연출에 관여해서, 쿄코상의 생각이나 고집이 가득 담겨진 졸업 콘서트였습니다.

그런 소중한 콘서트에 참가하게 된 이상 최선을 다해 그 마음에 부응하고 싶고, 전력으로 즐기고, 전력으로 전송하고 싶어! 라고 생각하면서 리허설 기간을 보내왔습니다.

​

メンバーみんなの負担を出来るだけ少なく出来るようにして下さったり、メンバーが近くで歌えるように考えて下さったり、、京子さんは私達メンバーに対しても最後まで最高のアイドルでした。

멤버 모두의 부담이 가능한 한 적어질 수 있도록 해주시기도 했고, 멤버가 가까이에서 노래할 수 있도록 생각해주시기도 했고.. 쿄코상은 저희 멤버들에게도 마지막까지 최고의 아이돌이었습니다.

​

NO WAR in the future 2020のラスト、ハートの中にひよたんをサプライズで入れてあげたいという京子さんの気持ちにも私まで嬉しくなったりして、、😭

NO WAR in the future 2020의 마지막, 하트의 가운데로 히요탄을 서프라이즈로 넣어주고 싶다는 쿄코상의 마음에도 저까지 기뻐져버리기도 했고..😭

​

京子さんが望むものが私の望むものだと思うほど、京子さんのことが大好きだなと思いました。

쿄코상이 원하는 것이 내가 원하는 것이라고 생각할 정도로, 쿄코상을 정말로 좋아하는구나 라고 생각했습니다.

​

​

京子さんの歌声、沢山噛み締めました。

쿄코상의 노랫소리, 많이 되새겼습니다.

​

京子さんの姿、沢山目に焼き付けました。

쿄코상의 모습, 많이 눈에 새겼습니다.

​

京子さんのスピーチ、沢山心に刻みました。

쿄코상의 스피치, 많이 마음에 담았습니다.

​

​

改めて京子さん、約8年間本当にお疲れ様でした。

다시 한 번 쿄코상, 약 8년간 정말로 수고하셨습니다.

​

沢山の可能性を示してくださり、沢山の愛を与えて下さり本当にありがとうございました！共に活動させていただけて本当に幸せでした。

京子さんがこの先の人生で、沢山の夢を叶え、より一層幸せな時間を過ごせることを心から祈っています！！！

많은 가능성을 보여주시고, 많은 사랑을 베풀어주셔서 정말로 감사했습니다! 함께 활동할 수 있어서 정말로 행복했습니다.

쿄코상이 앞으로의 인생에서, 많은 꿈을 이루고, 한층 더 행복한 시간을 보내실 수 있기를 진심으로 기원하겠습니다!!!

​

こんなに近くで京子さんを見つめたことが無かったので、

이렇게나 가까이서 쿄코상을 쳐다본 적이 없었기 때문에,

​

可愛くて恥ずかしくなっちゃいました、

귀여워서 쑥스러워져버렸어요,

大好きです

정말로 좋아해요

​

このかより

코노카 올림

​

​

​

それではこの辺で！

​

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

​

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و

​