こんばんは！
日向坂46 松田好花です🐙
안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙
昨日WE R！に行ってきました✨
ずっと行きたかったのでようやく行けて嬉しいです☺️
フラッグにコメントやサインなどさせていただいたのでぜひお時間ある時にご覧ください👀またインスタにも載せますね！！
어제 WE R！에 다녀왔습니다✨
쭉 가고 싶었기 때문에 드디어 갈 수 있어서 기뻐요☺️
플래그에 코멘트나 싸인 등을 썼으니까 시간 있으실 때 꼭 봐주세요👀인스타에도 또 올릴게요!!
最近はあったかいというか、昼なんかはもう暑いですね！
薄手のコートを今年買ったのですが、ほぼその出番なく夏を迎えそうだな、、と🙃笑
최근엔 따뜻하다랄까, 낮 같을 때는 이제 덥네요!
얇은 코트를 올해 샀었는데, 거의 등장하지 못하고 여름을 맞이할 것 같아.. 라고🙃(웃음)
でも身軽が一番なので結局嬉しい！！
하지만 몸이 가벼운게 제일이니까 결국은 기뻐!!
今年は日焼け対策に力を入れて頑張ろうと今日決意したのですが、去年使っていた日傘が見当たりません😑
折りたたみの超コンパクトなやつ。
超コンパクトだから持ち運びには便利なんだけど、その分どこにでもしまうことが出来るから失くしちゃったのかな〜なんて、😐
올해는 피부가 햇볕에 타는 데 대한 대책에 주력해서 노력해야겠다고 오늘 결의했었는데, 작년 사용했던 양산이 눈에 보이질 않아😑
접이식의 엄청 콤팩트한 양산.
엄청 콤팩트하기 때문에 갖고 다니기에는 편리하지만, 그만큼 아무데나 둘 수 있으니까 잃어버린걸까나~ 라고 생각, 😐
なんか久しく見ていない気がするし、早く見つけないと焼けてしまう、買うか迷う！！葛藤！！
뭔가 오랫동안 못 본 것 같고, 빨리 찾지 않으면 햇볕에 피부가 타버려, 살까 망설여져!! 갈등!!
ーーーーーーーーー
松田好花1st写真集「振り向いて」の書店別特典が解禁&予約開始されました📚
마츠다 코노카 1st 사진집 「뒤돌아봐줘」의 서점별 특전이 해금&예약 개시되었습니다📚
もうすでにミーグリなどで「予約したよ〜」と声が届き嬉しいです☺️ありがとうございます！！
이미 미그리 등에서 「예약했어요〜」라는 말을 들어서 기뻐요☺️감사합니다!!
書店別特典せっかくなので私からも紹介しますね！！
それぞれリンクも合わせて貼っておくのでぜひご活用ください🔗
서점별 특전 모처럼이니까 저도 소개할게요!!
각각 링크도 동시에 첨부해뒀으니까 꼭 활용해주세요🔗
バレエこのか🩰
발레 코노카🩰
こちらが全てです🙌🏻
이쪽이 전부입니다🙌🏻
ネット予約出来る書店、店頭予約出来る書店それぞれあるのでご注意ください！！
最後の２つ、くまざわ書店さん(オレンジこのか)と丸善ジュンク堂書店さん(バレエこのか)は店頭にてご予約下さい☎️
인터넷 예약할 수 있는 서점, 가게 앞에서 예약할 수 있는 서점이 각각 있으니까 주의해주세요!!
마지막 두 곳, 쿠마자와 서점(오렌지 코노카)과 마루젠 쥰쿠도 서점(발레 코노카)은 가게 앞에서 예약해주세요☎️
ポストカードをコンプリートするとメッセージが完成するようにもなってます🧐ぜひこちらも楽しみにしていて下さい！！
포스트 카드를 컴플리트하면 메세지가 완성되도록 되어있기도 합니다🧐부디 이쪽도 기대해주세요!!
三省堂書店さんは事前予約数満数となり受付終了となっていたのですが、再受付して下さることになりました🙇🏻♀️ありがとうございます！！
ぜひお早めにご予約下さい！！
산세이도 서점은 사전예약수가 만수가 되어 접수 종료가 되어있는데, 재접수해주시게 되었습니다🙇🏻♀️감사합니다!!
부디 서둘러 예약해주세요!!
発売まであと41日！！
よろしくお願いします📚
발매까지 앞으로 41일!!
잘 부탁드립니다📚
ーーーーーーーーー
お知らせです📢
공지입니다📢
明日発売
📚週刊少年チャンピオンさん
내일 발매
📚주간소년챔피언
20号の表紙、巻頭グラビアを担当させていただきました！！初の週刊少年チャンピオンさん、とても嬉しいです☺️好花日和と題して撮影していただきました☀️
20호의 표지, 권두 그라비아를 담당하게 되었습니다!! 첫 주간소년챔피언, 너무나 기쁩니다☺️코노카와 함께 하기 좋은 날이라는 제목으로 촬영해주셨습니다☀️
ぜひお手に取ってチェックしてくださると嬉しいです🙌🏻よろしくお願いします！！
꼭 손에 넣어 확인해주시면 좋겠습니다🙌🏻잘 부탁드립니다!!
ーーー
明日13時台
📻ニッポン放送 ナイツ ザ・ラジオショー
내일 13시대
📻닛폰방송 나이츠 더・라디오쇼
ゲスト出演させていただきます！！初めてお話させていただくのでドキドキです😳
生放送です、ぜひお聴きください👂🏻
게스트 출연하게 됩니다!! 처음으로 이야기하게 되기 때문에 두근두근거립니다😳
생방송입니다, 꼭 들어주세요👂🏻
ーーー
明日24時〜
📻ニッポン放送 松田好花ANNX
내일 24시〜
📻닛폰방송 마츠다 코노카 ANNX
スペシャルウィークということで、初のゲストに金村美玖が来てくれます🍣ANN0で一躍話題となり、今回来てくれることになりました👊🏻
こちらも生放送です！ぜひお聴きください👂🏻
스페셜 위크라는 것으로, 첫 게스트로 카네무라 미쿠가 와줍니다🍣ANN0에서 일약 화제가 되어, 이번에 와주게 되었습니다👊🏻
이쪽도 생방송입니다! 꼭 들어주세요👂🏻
ーーーーーーーー
ひなた坂46の楽曲、「錆つかない剣を持て！」のMVが公開されましたね⚔️
殺陣やワイヤーアクションなどとってもカッコよくて何度も観てしまいます！！
ライブで早く見たいです！！
히라가나 히나타자카46의 노래、「녹슬지 않은 검을 들어！」의 MV가 공개되었어요⚔️
난투 장면이나 와이어 액션 등 정말로 멋있어서 몇 번이고 봐버려요!!
라이브에서 빨리 보고 싶어요!!
「君はハニーデュー」も272万回再生ありがとうございます😭！！コメントから元気貰ってます☀️
ありがとうございます！！
「너는 허니듀」도 272만회 재생 감사합니다😭！！코멘트에서 힘을 받고 있어요☀️
감사합니다!!
11枚目シングル楽しみに待っていて下さい！！
11번째 싱글 기대하며 기다려주세요!!
また更新します！
それではこの辺で！
じゃあね( ᐛ )٩و
그러면 이쯤에서!
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و
🐙インスタやってます🐙
🐙인스타 하고 있습니다🐙
@matsudakonoka.yahos
🍄写真集公式アカウント🍄
🍄사진집 공식 계정🍄
@konokabook
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠다 코노카(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 24.04.27 [마츠다 코노카] 25살이 되었어요、21시〜쇼룸에서 만나요🥰 (0) | 2024.04.27 |
|---|---|
| 24.04.18 [마츠다 코노카] 주간소년챔피언☀️ (0) | 2024.04.18 |
| 24.04.09 [마츠다 코노카] 히나타자카☀️ (0) | 2024.04.10 |
| 24.04.08 [마츠다 코노카] 쿄코상. (0) | 2024.04.08 |
| 24.04.04 [마츠다 코노카] 「뒤돌아봐줘」 (0) | 2024.04.04 |
