23.12.25 [코바야시 유이] ❄️＊

こんばんは

안녕하세요

小林由依です

코바야시 유이입니다

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Happy Merry Christmas🎄

​

​

街中がキラキラしていて

すれ違う人の服装や表情で

クリスマスを感じています〜

거리가 반짝반짝거리고

스쳐지나가는 사람들의 복장이나 표정으로

크리스마스를 느끼고 있어요~

​

​

​

​

そんな素敵な今日ですが、

그런 멋진 오늘인데,

​

小林由依スペシャルスリーヴになっている

7thシングル「承認欲求」特別仕様盤が

発売されました〜！

코바야시 유이 스페셜 슬리브로 되어 있는

7th 싱글 「승인욕구」 특별사양반이

발매되었습니다〜！

​

​

皆様のお手元には届きましたか？

여러분들 앞으로 도착했나요?

​

​

私からのクリスマスプレゼントとして

受け取って頂けていたら嬉しいです🎅🏻

저한테서 온 크리스마스 선물로서

받아주셨으면 좋겠습니다🎅🏻

​

​

また、特別仕様盤に新たに収録されている

ソロ楽曲「君がサヨナラ言えたって･･･」が

本日0:00からストリーミング配信されました！

또、특별사양반에 새롭게 수록되어 있는

솔로곡 「네가 사요나라(이별의 안녕)를 말하더라도･･･」가

오늘 0:00부터 스트리밍 서비스되었습니다!

​

沢山聴いていただけると嬉しいです

많이 들어주시면 좋겠습니다

​

https://sakurazaka46.lnk.to/yuikobayashiA1

​

​

​

​

そして、特別仕様盤限定スペシャル応募抽選企画も

本日10:00より受付開始されました！

그리고, 특별사양반 한정 스페셜 응모추첨 기획도

오늘 10:00부터 접수 개시되었습니다!

​

既に開催予定の京都と幕張でのリアルミーグリにて

第5部を追加させて頂き、

皆様と直接お話しできる時間を設けさせて頂きました

이미 개최 예정인 교토와 마쿠하리에서의 리얼 미그리에서

제5부를 추가하게 되어,

여러분들과 직접 이야기를 나눌 수 있는 시간을 마련해주셨습니다

​

ぜひお会いできたら嬉しいです☺

부디 만나러 와주셨으면 좋겠습니다☺

​

​

また、サイン入りスリーヴケースや

特製ソロポスターなどが当たる企画もありますので

ぜひご応募ください〜

또, 싸인이 들어간 슬리브 케이스나

특제 솔로 포스터 등이 당첨되는 기획도 있으니까

꼭 응모해주세요~

​

​

https://sakurazaka46.com/s/s46/page/7th_single_serial_sony_music_shop?ima=0000

​

​

​

​

​

​

卒業まで1ヶ月半を切りましたが、

最後まで皆様と楽しい時間を過ごせたら嬉しいです😌

졸업까지 한 달 반을 채 남기지 않았는데、

마지막까지 여러분들과 즐거운 시간을 보낼 수 있다면 좋겠어요😌

​

​

​

​

​

​

​

－－－－－－－－－－－－－－－

​

​

​

​

​

​

​

遅くなりましたが、

늦어졌는데,

​

「2023 Asia Artist Awards IN THE PHILIPPINES」

​

に出演させて頂きました！

에 출연했습니다!

​

​

​

そして櫻坂46は

「人気賞」「ベストミュージシャン賞」の２つを

受賞させて頂きました

그리고 사쿠라자카46는

「인기상」「베스트 뮤지션상」 2개를

수상했습니다

​

特に人気賞はファンの方の投票で決まる賞で、

私たちもまさか受賞させて頂けるなんて思っていなくてとても驚きました

특히 인기상은 팬 분들의 투표로 결정되는 상이라,

저희들도 설마 수상하게 될거라고는 생각하지 못해서 너무나 놀랐습니다

​

この賞は確実にBuddiesの皆さんがくれた

大切なプレゼントです

이 상은 확실히 Buddies 여러분들이 주신

소중한 선물입니다

​

​

本当にありがとうございます！

정말로 감사합니다!

​

​

また、当日はステージ横で沢山のアーティストの皆様のパフォーマンスを見ることが出来ました

또, 당일은 무대 옆에서 많은 아티스트 분들의 퍼포먼스를 볼 수 있었습니다

​

その場にいた全員を楽しませるエンターテイメント力、

堂々とした立ち振る舞い、

細部まで完璧な歌やダンス、

これが世界なのかと圧倒されました

그 자리에 있던 전원을 즐겁게 만드는 엔터테인먼트 능력,

당당한 행동거지,

세세한 부분까지 완벽한 노래와 춤,

이것이 세계인건가 라고 압도당했습니다

​

そんな素敵な方々と同じ舞台で

パフォーマンスさせて頂けたことは

後にも先にもないとても貴重な経験でした

그런 멋진 분들과 같은 무대에서

퍼포먼스할 수 있었던 것은

이전에도 없었고 이후에도 없을 너무나 귀중한 경험이었습니다

​

​

本当に楽しかったです！

정말로 즐거웠습니다!

​

​

​

​

​

​

​

​

－－－－－－－－－－－－－－－

​

​

​

​

​

​

​

年末の歌番組に沢山出演させていただきました！

연말의 음악방송에 많이 출연했습니다!

​

​

​

「FNS歌謡祭第2夜」

「FNS 가요제 두 번째 밤」

​

承認欲求のパフォーマンス、

そして、ゆずさんのビューティフルを共にパフォーマンスさせて頂きました！

승인욕구의 퍼포먼스,

그리고, 유즈 분들의 뷰티풀을 함께 퍼포먼스하게 되었습니다!

​

全身で踊る感覚がどこか懐かしく、

この曲を聴いて救われるような想いを表現することが出来てとても幸せでした

온몸으로 춤을 추는 감각이 어딘지 그리웠고,

이 곡을 듣고 구원을 받은 듯한 마음을 표현할 수 있어서 너무나 행복했습니다

​

​

また、最後のFNS歌謡祭出演となりました

2015年のデビュー前から出演させて頂いた思い出深い番組で、

感謝の気持ちでいっぱいです🕊️

또、마지막 FNS 가요제 출연이 되었습니다

2015년 데뷔 전부터 출연했었던 추억이 깊은 방송이라、

감사한 마음으로 가득합니다🕊️

​

​

​

​

​

「CDTVライブ!ライブ!クリスマス4時間半SP」

「CDTV 라이브! 라이브! 크리스마스 4시간 반 SP」

​

Start over!を久しぶりにパフォーマンスさせて頂きました！

4時間半SPの2組目ということで、

序盤から番組を盛り上げられるよう、

みんなで精一杯パフォーマンスしました！

Start over!를 오랜만에 퍼포먼스했습니다!

4시간 반 SP의 2번째 팀이라는 것으로,

초반부터 방송을 달아오르게 할 수 있도록、

모두 함께 최선을 다해 퍼포먼스했습니다!

​

次回12月31日(日)23:45〜の

「CDTVライブ!ライブ!年越しスペシャル!2023→2024」

にも出演させて頂くので、ぜひご覧ください〜

다음 회 12월 31일(일) 23:45〜의

「CDTV 라이브! 라이브! 해넘이 스페셜! 2023→2024」

에도 출연하니까, 꼭 봐주세요〜

​

​

「MUSIC STATIONスーパーライブ2023」

「MUSIC STATION 슈퍼 라이브 2023」

​

新衣装で承認欲求をパフォーマンスさせて頂きました🎄

毎年恒例のサンタタモリさんとお写真も撮れて

嬉しかったです🎅🏻

신의상으로 승인욕구를 퍼포먼스했습니다🎄

매년 항례의 산타 타모리상과 사진도 찍을 수 있어서

기뻤습니다🎅🏻

​

​

そして、Mステ最後の出演となりました

2016年の初出演から本当に沢山出演させて頂き、

毎回凝った演出で私たちの楽曲がもつ魅力を後押ししてくださり、Mステでの演出は毎回の楽しみになっていました

그리고, M스테 마지막 출연이 되었습니다

2016년 첫 출연부터 정말로 많이 출연하게 되었는데,

매번 공들인 연출로 저희들의 노래가 가진 매력을 뒷받침해주셔서, M스테에서의 연출은 매번의 즐거움이 되었습니다

​

もうMステティッシュは貰えないのかぁと寂しさはありますが、本当に楽しかったです

이제 M스테 티슈는 받을 수 없겠지 라고 쓸쓸함은 들지만, 정말로 즐거웠습니다

​

お世話になりました🕶️🎤

신세졌습니다🕶️🎤

​

​

 

 

－－－－－－－－－－－－－－－

​

​

​

​

​

​

​

2023年もあと少しですね

2023년도 얼마 남지 않았네요

​

​

まだ日時が調整中なのですが、

年内にもう一回SHOWROOMしたいと思います〜

아직 일시를 조정중이지만、

연내에 한 번 더 쇼룸 방송을 하려고 합니다〜

​

​

次は誰か呼んでくるね〜

다음은 누군가 불러올게요~

​

​

​

​

​

​

see you again ⊿⊿

다음에 또 만나요 ⊿⊿