23.09.30 [마츠다 코노카] #히나타자카고교 방송부 오늘 최종회🐙

こんばんは！

日向坂46 松田好花です☀️

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다☀️

ニッポン放送さんでパーソナリティを務めさせていただいている、「ひなこいpresents 日向坂46 松田好花の日向坂高校放送部」は本日最終回を迎えます。

닛폰방송에서 퍼스널리티를 맡고 있는、「히나코이 presents 히나타자카46 마츠다 코노카의 히나타자카고교 방송부」 는 오늘 최종회를 맞이합니다.

約2年間、このラジを通して色んな自分、そして日向坂メンバーをより深く知ることができ、嬉しかったです。そして、沢山のトークの機会をいただきとても充実した日々を過ごすことが出来ました。

약 2년간, 코노라지를 통해서 다양한 자신, 그리고 히나타자카 멤버들을 더 깊이 알 수가 있어서, 기뻤습니다.

그리고, 많은 토크 기회를 받아 너무나 충실한 매일을 보낼 수 있었습니다.

ラジオが苦になりたく無かったし、常にフラットな状態で居たかったので、無理せずありのままの自分でいようと毎回臨んでいました。

라디오가 마음의 짐이 되고 싶지 않았고 , 항상 플랫한 상태로 있고 싶었기 때문에, 무리하지 않고 있는 그대로의 나로 있자 라고 매번 임했었습니다.

上手く出来ていなかった時も沢山あったと思うのですが、私の話が好きだと言ってくれたり、面白がってくれた方の存在がとても力になっていました。

声を届けて下さった皆さん、ありがとうございました！

잘 해내지 못했던 때도 많이 있었다고 생각하지만, 제 이야기를 좋아한다고 말해주시거나, 재미있어해 주셨던 분들의 존재가 너무나 힘이 되었습니다.

목소리를 전해주셨던 여러분, 감사드립니다!

そして、ファンの皆さんからのお便りや公開収録などを通して、よりリスナーの皆さんが身近な存在に感じるようになり、私にとってこのラジは時間が経つにつれ、どんどん大切な場所になっていきました！

今日で番組は終わってしまうけれど、少しでも多くの人の記憶に残れば良いな、そんな風に思います。

그리고, 팬 분들로부터 온 사연과 공개녹음 등을 통해서, 더 청취자 분들이 친근한 존재로 느껴지게 되어서, 제게 있어 코노라지는 시간이 갈수록, 점점 소중한 장소가 되어갔습니다!

오늘로 프로그램은 끝나버리지만, 조금이라도 더 많은 사람의 기억에 남으면 좋겠다, 그렇게 생각합니다.

これまで、番組宛にメールを送ってくださった皆さん、応援してくださった皆さん、一度でも聴いてくださった皆さんありがとうございました。

지금까지, 프로그램 앞으로 메일을 보내주셨던 여러분, 응원해주셨던 여러분, 한 번이라도 들어주셨던 여러분들께 감사드립니다.

そして、ニッポン放送さん、ひなこいさん、明治さん、サトミツさん、番組に関わって下さった全ての方々に感謝の気持ちでいっぱいです。

그리고, 닛폰방송 분들, 히나코이 분들, 메이지 분들, 사토미츠상, 프로그램에 관여해주신 모든 분들께 감사한 마음으로 가득합니다.

とっても感謝しています！！本当にお世話になりました。

너무나 감사하고 있어요!! 정말로 신세를 졌습니다.

そしてこれからは月1にはなりますが、最終土曜ANN0を担当させて頂きます。よろしくお願いします！！

見合った人間になれるように成長していきたいです。

精一杯楽しみます！！

그리고 앞으로는 월 1회가 되지만, 마지막주 토요일 ANN0를 담당하게 됩니다. 잘 부탁드립니다!!

걸맞는 인간이 될 수 있도록 성장해나가고 싶습니다.

최선을 다해 즐기겠습니다!!

さて、本日22時〜のこのラジ最終回には加藤史帆さん、小坂菜緒がゲストに来てくれました！！公開収録の模様が放送されます🙌🏻

그리고, 오늘 22시~의 코노라지 최종회에는 카토 시호상, 코사카 나오가 게스트로 와줬습니다!! 공개녹음의 모습이 방송됩니다🙌🏻

ぜひお聴きください👂🏻

꼭 들어주세요👂🏻

感想は

#日向坂高校放送部

でお待ちしております🐙

감상은

#히나타자카고교 방송부

로 기다리고 있겠습니다🐙

それではこの辺で！

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و