23.07.28 [마츠다 코노카] 오늘오늘

こんにちは！

　

日向坂46 松田好花です☀️

안녕하세요!

​

히나타자카46 마츠다 코노카입니다☀️

　

　

B.L.T. 9月号にて、金村美玖と松田好花で表紙巻頭を務めさせていただきました🍣🐙

ありがとうございます！！

B.L.T. 9월호에서, 카네무라 미쿠와 마츠다 코노카로 표지 권두를 맡게 되었습니다🍣🐙

감사합니다！！

　

ペアグラビアは初だったのでとても嬉しかったです！！

でも不思議と初めてな感じはしなかったくらい！！

페어 그라비아는 처음이었기 때문에 너무나 기뻤습니다!!

하지만 신기하게 처음인 느낌은 들지 않았을 정도!!

　

私たちの素が沢山詰め込まれたグラビア、そしてインタビューになっていると思います！！

ペアということで、それぞれ自分の話だけでなくお互いのことも語り合えたので、それもまた見どころかなと思います🙌🏻

저희들의 자연스러운 본모습이 많이 담겨져있는 그라비아, 그리고 인터뷰로 되어있을거라고 생각합니다!!

페어라는 것으로, 각자 자신의 이야기만이 아니라 서로에 대해서도 이야기를 주고받았기 때문에, 그것도 또한 볼거리일려나 라고 생각합니다🙌🏻

　

表紙はこちらです✨

표지는 이쪽입니다✨

　

柔らかい質感、、好きです♡

부드러운 질감.. 좋아해요♡

　

　

オフショットを少し☺️

오프샷을 조금☺️

　

 

 

　

　

いいお天気に恵まれて良かったです！

楽しかったです！！ありがとうございました！！

운좋게 날씨가 좋아서 다행이었습니다!

즐거웠어요!! 감사합니다!!

　

　

ぜひ誌面でもチェックして下さると嬉しいです☀️

꼭 지면으로도 확인해주시면 좋겠습니다☀️

　

　

ーーーーーーーーー

　

　

　

本日の京都新聞さんにて、松田好花のインタビュー記事が掲載されています✨

오늘의 교토신문에, 마츠다 코노카의 인터뷰 기사가 게재되어 있습니다✨

　

地元紙に取り上げて貰えるように頑張ろう！と思っていたので、その夢が叶いとても嬉しく思います！

고향의 지역신문에서 다뤄주실 수 있도록 열심히 하자! 라고 생각했었기 때문에, 그 꿈을 이뤄서 너무나 기쁘게 생각합니다!

　

WEBの方では登録が必要になりますが、紙面に含まれていない内容も沢山掲載して下さっているのでぜひチェックして下さると嬉しいです😊

WEB 쪽으로는 등록이 필요한데, 지면에 포함되지 않는 내용도 많이 게재해주셨으니까 꼭 확인해주시면 좋겠습니다😊

　

↓こちらからサイトに飛べます↓

↓여기에서 사이트로 이동할 수 있습니다↓

https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/1071918

　

　

京都新聞のPRキャラクターコトりさん🕊

교토신문의 PR 캐릭터 코토리상🕊

　

鳥がモチーフのぬいぐるみがお家に増えて来ています、

ポカにシマエナガちゃんにコトりさん！笑

새가 모티프인 봉제인형이 집에 늘어나고 있습니다.

포카에 시마에나가(흰머리 오목눈이)쨩에 코토리상! (웃음)

　

ゆかいなトリ達〜〜

유쾌한 새들~~

　

　

また地元京都のお仕事が出来ますように🍃

頑張ります！！

또 고향 교토의 일을 할 수 있기를🍃

열심히 할게요!!

　

　

　

それではこの辺で！

　

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

​

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و