23.07.23 [마츠다 코노카] 카게쨩에게

こんばんは！

​

日向坂46 松田好花です！

안녕하세요!

​

히나타자카46 마츠다 코노카입니다!

​

​

今日で日向坂46としての影ちゃんとの活動は最後の日でした。

오늘로 히나타자카46로서의 카게쨩과의 활동은 마지막 날이었습니다.

​

今日プレゼントとお手紙を頂いたのですが、そういえば影ちゃん自身の休業前にもお手紙を頂いたなとふと思い出しました。そうやって振り返れば、お手紙やラジオ、普段の会話から沢山の言葉を与えて下さっていたなと感じます。

오늘 선물과 편지를 받았는데, 그러고보니 카게쨩 자신의 휴업 전에도 편지를 받았었지 라고 문득 생각이 떠올랐습니다. 그렇게 되돌아보면, 편지나 라디오, 평소 대화에서 많은 말들을 해주셨었지 라고 느낍니다.

​

私以上に私を認めて下さっていたような気がして、とっても嬉しかったです。

저 이상으로 저를 인정해주셨던 것 같아서, 너무나 기뻤습니다.

​

休業される前もでしたが、復帰後の活躍は留まることを知らず、最終兵器になりたいと宣言されてからはあれよあれよと気付けば有言実行されていて、凄いって言葉だけじゃ片付けられないくらいに本当に凄まじい活躍ぶりだったなと思います。

陰での努力だったり苦労は計り知れないけれど、それでも前を向き続けて”笑ってりゃなんとかなる“を体現し続けていた影ちゃんを見ていると、私も頑張りたい！と自然と勇気や自信が湧いてくるようなことが沢山ありました。

휴업하시기 전에도 그랬지만, 복귀 후의 활약은 그칠 줄을 몰라서, 최종병기가 되고 싶다고 선언하시고 부터는 어느새 깨닫고 보면 말한 것을 반드시 실행하고 계셔서, 대단하다는 말만으로는 정리할 수 없을 정도로 정말로 어마어마한 활약상이었다고 생각합니다.

보이지 않는 곳에서의 노력이라든가 고생은 헤아릴 수 없겠지만, 그래도 계속 앞을 향하며 "웃고 있으면 어떻게든 된다"를 계속해서 구현하고 있었던 카게쨩을 보고 있으면, 나도 열심히 하고 싶다! 라고 자연스럽게 용기와 자신감이 솟아나는 듯한 일이 많이 있었습니다.

​

けやき坂46として、日向坂46として、自分自身以上に色んな方面へ愛やパワーを向けていたと思うので、これからは思う存分、影ちゃんが影ちゃん自身に沢山の時間と愛を費やして欲しいなと思います！

히라가나 케야키자카46로서, 히나타자카46로서, 자기자신 이상으로 다양한 방면에 사랑이나 파워를 쏟아왔다고 생각하니까, 앞으로는 마음껏, 카게쨩이 카게쨩 자신에게 많은 시간과 사랑을 써줬으면 좋겠다고 생각합니다!

​

影ちゃんって呼んでって何回も言って下さって嬉しかったです！

카게쨩이라고 불러줘 라고 몇 번이고 말해주셔서 기뻤습니다!

​

これからの幸せとご活躍を心から楽しみにしています！

앞으로의 행복과 활약을 진심으로 기대하고 있겠습니다!

​

約7年間の活動お疲れ様でした。

そして卒業おめでとうございます！

약 7년간의 활동 수고하셨습니다.

그리고 졸업 축하드립니다!

​

​

​

​

 

​

根強く納豆ポーズをして下さっているメンバーランキング1位じゃないかと思っています！笑

꿋꿋하게 낫토 포즈를 해주시는 멤버 랭킹 1위가 아닐까라고 생각하고 있습니다! (웃음)

​

真っ赤なドレスとっても似合っていて素敵でした！！

새빨간 드레스 정말로 잘 어울려서 멋졌습니다!!

​

これからもよろしくお願いします！！

앞으로도 잘 부탁드립니다!!

​

​

​

それではこの辺で！

​

じゃあね( ᐛ )٩و

그러면 이쯤에서!

​

그럼 또 봐요( ᐛ )٩و