こんにちは
안녕하세요
京都府出身 18歳
山下瞳月（やましたしづき）です
교토부 출신 18세
山下瞳月（야마시타 시즈키）입니다
櫻坂46 ''3rd TOUR 2023 ''
ありがとうございました
사쿠라자카46 ''3rd TOUR 2023 ''
감사했습니다
ファイナル大阪公演では
配信があったりで …
ツアー見に行けなかったよ~って
方々にも見て頂けていたら嬉しいです
파이널 오사카 공연에서는
방송이 있었기도 해서...
투어 보러 가지 못했어요~ 라고 하시는
분들께서도 봐주셨다면 좋겠습니다
三期生が初めて参加させていただいたツアー
色んな経験 学び 思い出 が出来ました
3기생이 처음으로 참가하게 되었던 투어
여러가지 경험, 배움, 추억이 생겼습니다
そして三期生のことを
温かく見守って下さりありがとうございます
これからも沢山頑張りますので
よろしくお願い致します
그리고 3기생들을
따뜻하게 지켜봐주셔서 감사합니다
앞으로도 많이 열심히 할테니까
잘 부탁드리겠습니다
アンコールでは皆さんと近くて ~
作ってきてくださったボードやうちわ
マフラータオル ペンライトカラー
沢山見えました
앵콜에서는 여러분들과 가까이서~
만들어와주신 보드나 부채
머플러 타올, 펜라이트 컬러
많이 보였습니다
全てに返すことが出来ないのが申し訳ないですが とっても嬉しかったです
私なんかの為にありがとうございます…
전부 보답하지 못하는 게 죄송하지만 너무나 기뻤습니다
저 따위를 위해서 감사합니다...
ツアーとっても楽しかったです
ありがとうございました 🧸
투어 너무나 즐거웠습니다
감사합니다🧸
各公演で食べたもの~ この写真の背景黒だから私のイラストは黒で塗りつぶしたり消しゴム機能で消してもらったりすれば…
落書きありと無しで楽しめるので…是非 🫡
각 공연에서 먹었던 것~ 이 사진의 배경이 까맣기 때문에 제 일러스트는 검은색으로 전부 칠하거나 지우개 기능으로 지우거나 하면...
낙서가 있는 것과 없는 것으로 즐길 수 있으니까...부디 🫡
🐼
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
2023年 6月28日 (水)
6th シングル ｢Start over!｣ が発売されます
耳に残る曲調 かっこいいMV…
2023년 6월 28일 (수)
6th 싱글 ｢Start over!｣ 가 발매됩니다
귀에 남는 곡조, 멋있는 MV…
それと同時に
ミート＆グリートの申し込みも
スタートしました~
그와 동시에
Meet&Greet의 신청도
시작했습니다~
三期生も参加させていただいています
3기생도 참가합니다
前回のミート＆グリートから
少し期間が空いたので
久しぶりにお話できる方や…
初めての方もいらっしゃるかな~と
ワクワクしています
저번 Meet&Greet부터
조금 텀이 있었기 때문에
오랜만에 이야기할 수 있는 분이나...
처음이신 분도 계실려나~라고
두근두근하고 있습니다
三期生みんなのミート＆グリートも
気になるところ
3기생 모두의 Meet&Greet도
궁금한 부분
少し自分の部屋からみんなの声が聞こえることがあるんですけど、これ言われたら好きになっちゃうな… と思うようなこともたまに聞こえて来るんです
제 방에서 살짝 모두의 목소리가 들려오는 일이 있는데, 이런 말을 들으면 좋아할려나...라고 생각하는 것도 가끔 들려옵니다
気になりますよね ?
궁금하죠?
皆さんお待ちしてます 🐾
여러분 기다리고 있겠습니다🐾
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
お知らせ 🧸
공지 🧸
6月1日 発売 bis 7月号 に
登場させていただいてます
6월 1일 발매 bis 7월호에
등장합니다
ピンクの衣装と背景で撮影させて頂いて…
1番好きな色はピンクで…
とっても楽しかったです
핑크색 의상과 배경에서 촬영하게 되었는데...
가장 좋아하는 색은 핑크색이라...
너무나 즐거웠습니다
是非ご覧下さい
bisさんありがとうございました ·͜·
꼭 봐주세요
bis 분들께 감사드립니다 ·͜·
6月5日 発売 週刊プレイボーイ に
登場させていただいています
6월 5일 발매 주간 플레이보이에
등장합니다
暖かい雰囲気での撮影
素の表情で
撮影して頂きました
따스한 분위기에서의 촬영
자연스러운 표정으로
촬영을 했습니다
是非ご覧ください
週刊プレイボーイさんありがとうございました ·͜·
꼭 봐주세요
주간 플레이보이 분들께 감사드립니다 ·͜·
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
そこ曲がったら、櫻坂？
거기 돌면, 사쿠라자카?
見ていただけたでしょうか…
봐주셨을까요...
富士急ハイランドさんのFUJIYAMAに…
絶叫マシン、高所
大の苦手…
めちゃくちゃ怖かったなぁ~
후지큐 하이랜드의 FUJIYAMA에...
절규 머신, 높은 곳
엄청 약해...
엄청 무서웠어요~
三期生は苦手な子と得意な子の
差がすごくて当日の朝みんなテンション
おかしくなってました 笑
3기생은 잘 못 타는 아이와 잘 타는 아이의
차이가 격해서 당일 아침 모두의 텐션
이상해져있었습니다 (웃음)
それではこの辺で
今回のブログは締めさせて頂きます
그러면 이쯤에서
이번 블로그는 마무리하겠습니다
最後まで読んでくださりありがとうございました
마지막까지 읽어주셔서 감사합니다
明日は璃花 🧸
내일은 리카🧸
こないだレッスン終わりにカバンの中をみたら
あたたかいメッセージ付きのチョコが入ってて
私に内緒でこっそり璃花が入れてくれたみたい… 優しいねありがとう ︎︎ ·͜·
요전에 레슨이 끝나고 가방 속을 봤더니
따뜻한 메세지가 붙은 초콜릿이 들어있었는데
나 몰래 살며시 리카가 넣어준 것 같아요... 상냥하네 고마워 ︎︎ ·͜·
ばいば〜い*˙︶˙*)ﾉ"
바이바〜이*˙︶˙*)ﾉ"
'사쿠라자카46 블로그 번역 > 야마시타 시즈키(3기생)' 카테고리의 다른 글
| 23.06.24 [야마시타 시즈키] 야마시타 조금 길게 블로그를 써버렸어요... 야마시타 시즈키 (0) | 2023.06.25 |
|---|---|
| 23.06.13 [야마시타 시즈키] 제목이 길어서 본문 상단에 적습니다. (0) | 2023.06.13 |
| 23.05.22 [야마시타 시즈키] 목적지에 도착하기 직전에 잠이 오는 현상 이거 예전부터 바뀌질 않네요... 그 때까지 몇 시간이나 있었는데 말이죠. (0) | 2023.05.22 |
| 23.05.11 [야마시타 시즈키] 생각지 못했어... (0) | 2023.05.11 |
| 23.05.01 [야마시타 시즈키] 제목이 길어서 본문 상단에 적습니다. (0) | 2023.05.01 |
