みなさん、お久しぶりです ☺︎
여러분, 오랜만입니다 ☺︎
お仕事や学校、バイト、などなど
お疲れさまです ☺︎
일이나 학교、아르바이트、등등
고생하셨습니다☺︎
東京都出身 18歳の
村井優(むらいゆう)です。
도쿄도 출신 18세인
村井優(무라이 유우)입니다.
みなさんはGWの期間、なにをして過ごしましたか？
여러분은 골든위크 기간, 무엇을 하며 보내셨나요?
美味しいものは食べましたか？
맛있는 건 드셨나요?
みなさんのこと、気になります…！
여러분들에 대한 게, 궁금합니다...!
最近ふと思ったのですが、
「東京といったらこれ！」という食べ物はなんだろう〜？
최근 문득 생각했는데、
「도쿄라고 하면 이거！」라고 하는 음식은 무엇일까〜？
今週からお仕事や学校がある方も多いと思うのですが、
이번주부터 일이나 학교 등교가 있는 분도 많을거라고 생각하는데,
ゆっくりと無理せずに ☺︎ です！
느긋하게 무리하지 말고 ☺︎ 입니다!
早くミート＆グリートでお話したいなぁ〜
빨리 Meet&Greet에서 이야기하고파~
お手紙、ありがとうございます ☺︎
편지, 감사합니다 ☺︎
優しく温かくて応援してくださる言葉にとても元気が出ます
다정하고 따뜻하게 응원해주시는 말씀에 너무나 힘이 납니다
お手紙を通してみなさんのことも知ることができるので嬉しいです！
편지를 통해서 여러분들에 대해 알 수 있어서 기쁩니다!
そして、
그리고,
今日は、、、
오늘은...
🤍🎂いとはの17歳のお誕生日🎂🤍
🤍🎂이토하의 17세 생일🎂🤍
お誕生日おめでとう〜〜！！！
생일 축하해~~!!!
いとはの明るい笑顔にいつも元気をもらってるよ〜！！！🫶🏻
이토하의 밝은 미소에 늘 힘을 받고 있어요~!!!🫶🏻
17歳のいとはも笑顔が沢山溢れる素敵な1年になりますように〜( ¨̮ )♡
17세의 이토하도 미소가 가득 넘치는 멋진 한 해가 되기를~( ¨̮ )♡
⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱
ここからはツアーのお話をさせていただきます！
이제부터는 투어 이야기를 하겠습니다!
ツアーの福岡公演、ありがとうございました！
투어의 후쿠오카 공연, 감사했습니다!
福岡に行くのは初めてでるんるんでした〜( ¨̮ )/
후쿠오카에 가는 건 처음이라 룰루랄라였어요~( ¨̮ )/
福岡では美味しい食べ物を沢山食べることができてとっても幸せでした〜 ◜~◝⸝⸝
후쿠오카에서는 맛있는 음식을 많이 먹을 수 있어서 너무나 행복했습니다~◜~◝⸝⸝
大好きな明太子の博多めんたい重を食べることができました〜♡
너무나 좋아하는 명란젓인 하카타 멘타이쥬를 먹을 수 있었습니다~♡
本当に美味しくて感動しました( Ꙭ)！
정말로 맛있어서 감동했습니다( Ꙭ)！
嬉しかったのでめんたい重と一緒に写真を撮りました ☺︎
기뻤기 때문에 멘타이쥬와 함께 사진을 찍었습니다 ☺︎
キラキラの宝石箱みたいです✨
반짝반짝한 보석함같아요✨
家族に明太子のお土産も買いました〜♪
가족에게 명란젓 기념품도 샀습니다~♪
◯ 福岡公演1日目 ◯
◯ 후쿠오카 공연 1일차 ◯
実はある曲のパフォーマンス中に左耳のイヤモニが外れてしまいました、
실은 어떤 곡의 퍼포먼스 중에 왼쪽 귀의 인이어 모니터가 빠져버렸습니다,
焦っていたのですが直すことはできず最後までそのままやりました。
초조해했었지만 다시 끼지 못하고 마지막까지 그대로 했습니다.
ですが、そのこともあってBuddiesのみなさんのコールの声がとてもよく聞こえてきて直接熱量を感じることができたんです…！
하지만, 그 점도 있어서 Buddies 여러분들의 콜 소리가 매우 잘 들려와서 직접 열량을 느낄 수 있었어요...!
みなさんの声が嬉しくて力が湧いてきて、さらにパフォーマンスの気合いが入りました。
여러분들의 목소리가 기뻐서 힘이 솟아나, 더욱더 퍼포먼스의 기합이 들어갔습니다.
コールをしてくださり本当にありがとうございます！☺︎
콜을 해주셔서 정말로 감사드립니다! ☺︎
みなさんのパワー、本当にすごいです✊🏻
여러분들의 파워, 정말로 굉장해요✊🏻
◯ 福岡公演2日目 ◯
◯ 후쿠오카 공연 2일차 ◯
福岡公演2日目はゆみさんの卒業セレモニーがありました。
후쿠오카 공연 2일차는 유미상의 졸업 세레머니가 있었습니다.
ゆみさんのドレス姿、本当に綺麗で見惚れてしまうほど美しかったです。
유미상의 드레스 차림, 정말로 예뻐서 넋을 잃고 바라봐버릴 정도로 아름다웠습니다.
ゆみさんの温かくて優しい人柄が本当に大好きです。
유미상의 따뜻하고 다정한 인품이 정말로 너무나 좋습니다.
一緒にお話したこと、ずっと心の中にしまってあります。
함께 이야기했던 일, 쭉 마음 속에 간직하겠습니다.
ゆみさんにとってのこれからの人生が
素敵なものになりますように
とずっと願っています ☺︎
유미상께 있어서 앞으로의 인생이
멋진 인생이 될 수 있기를
이라고 쭉 기원하겠습니다 ☺︎
ゆみさん大好きです！！！！！♡
유미상 정말로 좋아해요！！！！！♡
⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱
うさぎねこ
우사기네코(토끼+고양이)
ゆう×しづき です！
유우×시즈키 입니다!
「ふわふわ小動物うさぎねこ」
というおもてなし会でのコンビ名はしーちゃんと一緒に考えました🐰🐱
「복슬복슬 소동물 우사기네코(토끼+고양이)」
이라는 오모테나시회에서의 콤비명은 시ー쨩과 함께 생각했습니다🐰🐱
お気に入りです♪
마음에 들어요♪
しーちゃんとはお披露目がみんなより遅れてしまい参加できないことが多くてお互いに悩むこともあったのですが、2人一緒だったからこそ支え合って乗り越えることができました。
시ー쨩과는 첫선을 보인 날이 모두보다 늦어져버려 참가하지 못한 것이 많아서 서로 고민한 적도 있었지만, 둘이 함께였기 때문에 서로 의지하며 극복할 수 있었습니다.
合宿の期間、BANの期間、夏の近道の期間、ずっと一緒に鏡に向かってダンスの練習をしました。
합숙기간、BAN 기간、여름의 지름길 기간、쭉 함께 거울 앞에 서서 춤 연습을 했습니다.
わたしはロックやヒップホップのダンス、しーちゃんはワックやガールズのダンスが得意で、得意なジャンルが異なっていたのでお互いにダンスを教え合ったりして刺激になることも多かったです。
저는 록이나 힙합 댄스, 시ー쨩은 왁킹이나 걸즈댄스가 특기라, 특기인 장르가 달랐기 때문에 서로에게 댄스를 알려주거나 하며 자극이 된 일도 많았습니다.
しーちゃんありがとう ☺︎
시ー쨩 고마워 ☺︎
⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱
今日はお手紙でいただいた質問に答えたいと思います！
오늘은 편지로 받았던 질문에 답을 하려고 합니다!
Q. 京都で行ってみたい、好きな所は？
Q. 교토에서 가보고 싶은, 좋아하는 장소는?
A. 伏見稲荷大社の千本鳥居
中学校の修学旅行で京都に行ったのですが真っ赤な鳥居がすごく綺麗で記憶に残っています
京都のおすすめの場所、教えて欲しいです〜！
A. 후시미 이나리 신사의 센본토리이
중학교 수학여행으로 교토에 갔었는데 새빨간 토리이가 너무나 아름다워서 기억에 남아있습니다
교토의 추천하는 장소, 알려주시면 좋겠습니다~!
Q. 普段どんなヘアアレンジをする？
Q. 보통 어떤 헤어 어레인지를 해?
A. ゆるく髪を巻いたりします！
でも最近はストレートでいることが多いかもです、、。
A. 느슨하게 머리를 말거나 하고 있습니다!
하지만 최근엔 스트레이트로 있는 일이 많을지도 모르겠습니다...
Q. 東京のおすすめのカフェは？
Q. 도쿄의 추천하는 카페는?
A. Café Les Jeux Au Grenier
最近行ったカフェなのですが雰囲気がすごく素敵でおすすめです！
A. Café Les Jeux Au Grenier
최근 갔던 카페인데 분위기가 너무나 멋져서 추천합니다!
次回以降のブログでもみなさんからの質問に少しずつ答えていきたいと思います😌
다음 회 이후의 블로그에서도 여러분들로부터 받은 질문에 조금씩 답을 해나가려고 합니다😌
⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱
현재、3기생이 표지를 맡고 있는 BUBKA의 6월호가 발매중입니다!
벚꽃이나 바다 등, 매우 아름다운 경치와 함께 즐겁게 촬영했습니다 ☺︎
꼭, 손에 넣어봐주세요 ( ¨̮ )！
유튜브에 사쿠라자카 채널이 개설되었습니다🌸
長くなってしまったのですがここまで読んでくださりありがとうございました！
길어져버렸는데 여기까지 읽어주셔서 감사합니다!
突然ですが、
갑작스럽지만,
明日のみうのブログで2人のコンビ名の発表があります！
내일의 미우의 블로그에서 둘의 콤비명 발표가 있습니다!
みなさん予想してみてくださいね〜笑
여러분 예상해봐주세요~(웃음)
(ヒントは色です)
(힌트는 색입니다)
では、またね〜 ᐢ. ̫.ᐢ/
그러면、또 봐요〜 ᐢ. ̫.ᐢ/
'사쿠라자카46 블로그 번역 > 무라이 유우(3기생)' 카테고리의 다른 글
| 23.05.31 [무라이 유우] I_am_yu____I_love_you___‼︎_♡ (0) | 2023.06.01 |
|---|---|
| 23.05.20 [무라이 유우] 장마의 계절 (0) | 2023.05.21 |
| 23.04.28 [무라이 유우] 캐치프레이즈 고민중🤔 (0) | 2023.04.28 |
| 23.04.17 [무라이 유우] 3rd TOUR 2023! 무라이 유우입니다! (0) | 2023.04.17 |
| 23.04.06 [무라이 유우] 따뜻한 봄이네요~ (0) | 2023.04.06 |
