今日は金曜日ですね
오늘은 금요일이네요
今週もお仕事や学校お疲れさまです ☺︎
이번주도 일이나 학교 고생하셨습니다 ☺︎
美味しいものを食べて自分に頑張ったご褒美をあげてください ♪
맛있는 걸 먹으며 스스로에게 열심히 한 포상을 주세요♪
ゆっくり休んでください〜
푹 쉬어주세요~
わたしはずっと週の中で金曜日の夜が1番好きでした。
저는 쭉 주 중에서 금요일 밤을 가장 좋아했습니다.
お休みの日の前の夜が1番ワクワクします。
휴일 전의 밤이 가장 두근두근합니다.
最近は曜日感覚があまりなく過ごしています。
최근엔 요일 감각이 별로 없이 지내고 있습니다.
今回のブログの担当は、
이번 블로그의 담당은,
櫻坂46三期生 東京都出身 18歳
村井優(むらいゆう)です。
사쿠라자카46 3기생 도쿄도 출신 18세
村井優(무라이 유우)입니다.
今日はいつもより長めのゆるゆるブログです
오늘은 평소보다 길고 느긋한 느낌의 블로그입니다
お時間があるときにゆっくり読んでいただけたら嬉しいです 🐇➰
시간이 있을 때 천천히 읽어주시면 좋겠습니다🐇➰
まずは、
ツアーのお話です！
우선은,
투어 이야기입니다!
先週は愛知公演がありました！
저번주는 아이치 공연이 있었습니다!
平日のお仕事や学校でお忙しい中でしたが会場いっぱいにBuddiesの皆さんが来てくださっていて嬉しかったです。
평일의 일이나 학교로 바쁘신 중이었지만 회장 가득 Buddies 분들이 와주셔서 기뻤습니다.
本当にありがとうございました！
정말로 감사합니다!
ステージからはみなさんのお顔や持ってくださっていたタオルやペンライトがはっきりと見えました。
무대에서는 여러분들의 얼굴과 들어주셨던 타올이나 펜라이트가 똑똑히 보였습니다.
ライブの中でみなさんとわたしでお互いに目が合った瞬間があって、その時にみなさんが笑顔になってくださってとっても幸せでした ☺︎
라이브 중에 여러분들과 제가 서로 눈이 마주친 순간이 있었는데, 그 때에 여러분들이 미소를 지어주셔서 너무나 행복했습니다 ☺︎
幸せで笑顔満開〜〜🌸
행복으로 미소 만개~~🌸
そして、東京
公演と愛知公演で祝花をいただきました！
그리고, 도쿄
공연과 아이치 공연에서 축하 꽃을 받았습니다!
みなさんが考えてくださったデザインのお花、とっても嬉しいです ♡
여러분들이 생각해주신 디자인의 꽃, 너무나 기쁩니다 ♡
素敵なお花をくださり本当にありがとうございます🥲🤍
멋진 꽃을 주셔서 정말로 감사합니다🥲🤍
ぜんぶ宝物です。
전부 보물입니다.
ツアーが最後まで終わったら皆さんからいただいた祝花のお写真をブログに載せたいなと思っています( ¨̮ )♡
투어가 마지막까지 끝나면 여러분들로부터 받았던 축하 꽃의 사진을 블로그에 올리려고 합니다( ¨̮ )♡
わたしは今回のツアーの愛知公演で初めて愛知県に行きました。
저는 이번 투어의 아이치 공연으로 처음 아이치현을 갔습니다.
愛知県の美味しい食べ物を沢山いただきました〜！
아이치현의 맛있는 음식을 많이 먹었습니다~!
手羽先、台湾ラーメン、あんバターサンド、苺サンド、シュガーバタークレープなどなど…
테바사키(닭날개 요리), 타이완 라멘, 앙버터샌드, 딸기샌드, 슈가 버터 크레이프 등등...
どれも本当に美味しくて幸せでした〜〜🤤
모두 정말로 맛있어서 행복했습니다~~🤤
なぎはよく、
나기는 자주,
「ゆうは本当に美味しそうに食べるね〜
食べさせてあげたくなっちゃう」
「유우는 정말로 맛있어보이게 먹네〜
먹여주고 싶어져버려」
と言ってくれます！
라고 말해줍니다!
食べるときはいつも幸せを噛み締めています😌
먹을 때는 늘 행복을 곱씹고 있습니다😌
いつかプライベートでも愛知県を訪れたいです
언젠가 개인적으로도 아이치현을 방문하고 싶습니다
シュガーバタークレープ絶対また食べたいな🤭♡
슈가 버터 크레이프 꼭 다시 먹고 싶어🤭♡
ゆう×あいり
유우×아이리
コンビ名、何かないかな🤔💭
콤비명, 뭔가 없을까나🤔💭
気づいたらあいりの側にいることが多いです〜
깨닫고보면 아이리의 옆에 있는 일이 많습니다~
ですが、
実は今年に入るまで(合宿のときも)一言も話したことがなくてずっと遠い存在だったんです！🫢 びっくりです
그런데,
실은 올해에 접어들 때까지(합숙 때도) 한 마디도 이야기한 적이 없어서 쭉 먼 존재였어요! 🫢 깜짝 놀랐습니다
あと、
わたしはあいりの歌声が大好きなんです
그리고,
저는 아이리의 노래하는 목소리를 정말로 좋아하거든요
研修期間に初めてあいりの歌を聞いたとき上手すぎて衝撃を受けたのを覚えています。。😳
연수기간에 처음 아이리의 노래를 들었을 때 너무 잘 해서 충격을 받았던 걸 기억하고 있습니다..😳
あ、あと、
今度一緒に焼肉を食べに行こうって約束しました ☺︎
아, 그리고,
다음에 함께 야키니쿠를 먹으러 가자고 약속했습니다 ☺︎
⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱
ミート＆グリートで質問をいただいたので、今日はわたしのことについて少しお話したいと思います〜！
Meet&Greet에서 질문을 받았기 때문에, 오늘은 저에 대해서 조금 이야기하려고 합니다~!
◯ 髪について
◯ 머리카락에 대해서
みなさんから髪がサラサラだねと褒めていただくことがあります💇🏻♀️ 嬉しいです \( ¨̮ )/
여러분들로부터 머리카락이 찰랑찰랑하네 라고 칭찬을 받은 적이 있습니다💇🏻♀️ 기쁩니다\( ¨̮ )/
今日はわたしが使っているものを紹介させていただきます〜！
오늘은 제가 사용하고 있는 걸 소개하겠습니다~!
・シャンプー＆トリートメント
→ YOLU(ヨル)
・샴푸＆트리트먼트
→ YOLU(요루)
・ヘアオイル
→ LUCIDO-L(ルシードエル)
・헤어 오일
→ LUCIDO-L(루시도 엘)
・ヘアスプレー
→ ロレッタ キラキラシュー
・헤어 스프레이
→ 로레타 키라키라슈
・ヘアミスト
→ジルスチュアート
クリスタルブルーム パフュームド ヘアミスト
・헤어 미스트
→질 스튜어트
크리스탈 블룸 퍼퓸드 헤어 미스트
・ヘアブラシ
→タングルティーザー
コンパクトスタイラーマットピンククローム
・헤어 브러시
→탱글 티저
콤팩트 스타일러 매트 핑크 크롬
こんな感じです！
이런 느낌입니다!
あと、髪を乾かすときは温風の後に冷風をするようにしています！
그리고, 머리카락을 말릴 때는 온풍 후에 냉풍을 하려고 하고 있습니다!
少しでもみなさんの参考になっていたら嬉しいです ☺︎
조금이라도 여러분들의 참고가 되었다면 좋겠네요☺︎
◯ 好きなキャラクター
◯ 좋아하는 캐릭터
いただいたお手紙の中で、わたしがポケモンのヒトカゲに似ていると書いてくださった方がいらっしゃいました。
받았던 편지 중에, 제가 포켓몬의 파이리와 닮았다고 써주신 분이 계셨습니다.
見ているうちにどんどんヒトカゲが可愛く思えて今では好きなキャラクターになりました🫶🏻
この前、わたしの父がヒトカゲのキーホルダーをプレゼントしてくれました〜 ☺︎
보고 있는 동안에 점점 파이리가 귀엽게 느껴져서 지금은 좋아하는 캐릭터가 되었습니다🫶🏻
요전에, 제 아빠가 파이리 키홀더를 선물해주셨습니다~ ☺︎
これは自分でメイクしたときの写真です📸
이건 스스로 메이크업을 했을 때의 사진입니다📸
ポイントは目の下のグリッターです👀
포인트는 눈 밑의 글리터입니다👀
cipicipi グリッター イルミネーションライナー01 ピンクベージュ
cipicipi 글리터 일루미네이션 라이너 01 핑크 베이지
お気に入りです♪
마음에 들어요♪
⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱
長くなってしまったので今日はこのくらいにします！
ここまで読んでくださりありがとうございました
길어져버렸기 때문에 오늘은 이쯤으로 할게요!
여기까지 읽어주셔서 감사합니다
明日はみうのブログです〜！
내일은 미우의 블로그입니다~!
そして、3rd TOUR 2023 福岡公演です！
그리고、3rd TOUR 2023 후쿠오카 공연입니다!
一緒に楽しみましょう〜✊🏻
함께 즐겨봐요~✊🏻
では、またね〜 ᐢ. ̫.ᐢ/
그럼、또 봐요〜 ᐢ. ̫.ᐢ/
'사쿠라자카46 블로그 번역 > 무라이 유우(3기생)' 카테고리의 다른 글
| 23.05.20 [무라이 유우] 장마의 계절 (0) | 2023.05.21 |
|---|---|
| 23.05.09 [무라이 유우] 오늘은 이토하의 생일~🎂🤍 (0) | 2023.05.09 |
| 23.04.17 [무라이 유우] 3rd TOUR 2023! 무라이 유우입니다! (0) | 2023.04.17 |
| 23.04.06 [무라이 유우] 따뜻한 봄이네요~ (0) | 2023.04.06 |
| 23.03.26 [무라이 유우] 행복한 날~ (0) | 2023.03.26 |
