본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/무라이 유우(3기생)

23.05.31 [무라이 유우] I_am_yu____I_love_you___‼︎_♡

by JustBeat 2023. 6. 1.

みなさん、こんばんは〜〜

여러분, 안녕하세요~~

東京都出身 18歳の

村井優(むらいゆう)です。

도쿄도 출신 18세의

村井優(무라이 유우)입니다.

タイトルに書いた、

  「 I am yu I love you ‼︎ ♡ 」

このキャッチコピーどうですか〜?(笑)

타이틀에 적힌、

  「 I am yu I love you ‼︎ ♡ 」

이 캐치프레이즈 어떤가요〜?(웃음)

神奈川公演のときにれいなが考えてくれました

카나가와 공연 때 레이나가 생각해줬습니다

韻を踏んでいてゴロが良くて分かりやすくてお気に入りです ☺︎

운을 맞추고 있고 어조가 좋고 알기 쉬워서 마음에 듭니다 ☺︎

みなさんも気に入ってくださったら今後も使っていきたいな〜 \( ¨̮ )/

여러분도 마음에 들어해주신다면 앞으로도 계속 사용해주셨으면 좋겠어요〜 \( ¨̮ )/

流石れいなです!

역시 레이나입니다!

れいなのダジャレはいつもセンスが良くてすごいです

레이나의 언어유희는 늘 센스가 좋아서 대단합니다

「 カロリー高いけど美味しいから肉まん憎まんどこっ 」

「 칼로리 높지만 맛있으니까 니쿠만(고기만두, 고기호빵) 니쿠만(미워하지 않는) 부분 」

神奈川公演で披露していたこのダジャレ、好きです〜笑

카나가와 공연에서 피로했던 이 언어유희, 좋아합니다~(웃음)

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

この間、

6枚目シングルの発表がありました!

요전에、

6번째 싱글의 발표가 있었습니다!

櫻坂46 6thシングル『Start over!』

6月28日(水)発売です!!!

사쿠라자카46 6th 싱글 『Start over!』

6월 28일(수)발매입니다!!!

みなさん、一緒に沢山盛り上げていきましょう〜〜 ☺︎

여러분, 함께 잔뜩 분위기를 올려서 신나게 가봅시다〜〜 ☺︎

 

それに合わせて、

그에 맞춰서,

今日からミート&グリートの2次応募がスタートしています〜!

오늘부터 Meet&Greet의 2차 응모가 시작해있습니다~!

期間は、

明日の6月1日(木)14:00 まで

です!

기간은、

내일 6월 1일(목) 14:00 까지

입니다!

前作のミート&グリートが終わってからずっと楽しみにしていたのですごく嬉しいです!♡

전작의 Meet&Greet가 끝나고부터 쭉 기대해왔기 때문에 너무나 기쁩니다! ♡

是非、一緒にお話しましょう〜〜!₍ᐢ‥ᐢ₎

꼭、함께 이야기해요〜〜!₍ᐢ‥ᐢ₎

仲良くなりましょう〜〜!♡

친해져봐요〜〜!♡

沢山の応募を待ってます〜〜!☺︎

많은 응모를 기다리고 있겠습니다〜〜!☺︎

新しく可愛いワンピースを買ったんです🧸

새롭게 귀여운 원피스를 샀어요🧸

嬉しいのでブログに載せました〜 ☺︎

기뻐서 블로그에 올렸습니다~ ☺︎

デザインがすごく可愛くて私の好みでお気に入りです ♡

디자인이 너무나 귀여워서 제 취향이라 마음에 듭니다 ♡

ミート&グリートのときに着たいなぁ〜と思っています😌🤍

Meet&Greet 때에 입고 싶어~라고 생각중입니다😌🤍

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

そして、

今日はツアーの大阪公演1日目でした!

그리고、

오늘은 투어 오사카 공연 1일차였습니다!

来てくださった方々、本当にありがとうございました!

와주셨던 분들께, 정말로 감사드립니다!

そして、明日はついにツアーファイナルです!!

그리고, 내일은 드디어 투어 파이널입니다!!

ツアーが始まってからの1ヶ月半の期間、本当にあっという間でした

투어가 시작하고부터 1개월 반의 기간, 정말로 순식간에 지나갔습니다

来てくださった方々に

와주셨던 분들께서

「 楽しかった、来て良かった、また行きたい、明日からの活力になる! 」

「 즐거웠어、와서 다행이야、또 가고 싶어、내일부터의 활력소가 될거야! 」

などと思っていただけるように、毎公演全力を尽くして臨みました

이렇게 생각해주실 수 있도록, 매 공연 전력을 다해서 임했습니다

みなさんの心に残るパフォーマンスができていたら嬉しいです

여러분들의 가슴에 남는 퍼포먼스를 할 수 있으면 좋겠습니다

 

明日のツアーファイナルでは配信もあります!

내일의 투어 파이널에는 방송도 있습니다!

沢山の方々に櫻坂の素敵な魅力を知っていただきたいです🌸

많은 분들께서 사쿠라자카의 멋진 매력을 알아주시면 좋겠습니다🌸

配信の方、来てくださる方、みなさん一緒に楽しみましょう〜〜!!!🫶🏻

방송을 보시는 분, 와주시는 분, 모두 함께 즐겨봅시다~~!!! 🫶🏻

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

では、今日はここまでにします

그러면, 오늘은 여기까지 할게요

明日は美羽です〜!

내일은 미우입니다~!

さっき、わたしの肩にもたれかかっててずんってなっていた可愛い美羽です

아까, 제 어깨에 기대서 머리를 얹고 있던 귀여운 미우입니다

では、またねっ ᐢ. ̫.ᐢ/

그러면、또 봐요っ ᐢ. ̫.ᐢ/

 

♡( ¨̮ )♡