みなさん、お久しぶりです ☺︎
여러분, 오랜만입니다 ☺︎
学校、お仕事、毎日お疲れさまです〜！
학교, 일, 매일 수고 많으십니다~!
東京都出身 18歳の
村井優（むらいゆう）です。
도쿄도 출신 18세의
村井優（무라이 유우）입니다.
まずは、
櫻坂46 「3rd TOUR 2023」のお話です！
우선은、
사쿠라자카46 「3rd TOUR 2023」의 이야기입니다!
応援してくださるBuddiesのみなさん、スタッフさん、先輩方、三期生のみんな、
沢山の方々が側にいてくださり支えてくださり、ツアーを無事に完走することができました
응원해주시는 Buddies 여러분, 스탭 분들, 선배 분들, 3기생 모두들,
많은 분들이 곁에 있어주시고 지지해주셔서, 투어를 무사히 완주할 수 있었습니다
本当にありがとうございました！！
정말로 감사드립니다!!
ツアーを通して、改めて櫻坂という素敵なグループに巡り逢うことができて、そして加入することができて、本当に幸せだと感じています
투어를 통해서, 다시금 사쿠라자카라는 멋진 그룹과 우연히 만날 수 있어서, 그리고 가입할 수 있어서, 정말로 행복하다고 느끼고 있습니다.
櫻坂の唯一無二の魅力をもっともっと沢山の方々に知っていただきたいです
사쿠라자카의 유일무이한 매력을 더욱더 많은 분들께서 알아주셨으면 좋겠습니다
三期生はこのツアーで初めて『 Dead end 』を披露させていただき、そしてセンターを務めさせていただきました。
3기생은 요번 투어에서 처음에서 『 Dead end 』를 피로하게 되었고, 그리고 센터를 맡게 되었습니다.
ずっとみなさんにお話したかったです！
쭉 여러분들께 이야기하고 싶었습니다!
三期生バージョンのDead end、どうだったでしょうか…？
3기생 버전의 Dead end、어떠셨나요…？
初めて聞いたときは、三期生が披露することを受け入れてくださるか、残念に思われてしまわないか、不安な気持ちでいっぱいでした
처음 들었을 때는, 3기생이 피로한다는 걸 받아들여주실까, 섭섭하게 여기시지 않을까, 불안한 마음으로 가득했었습니다
ですが、同時に応援してくださっている方々に喜んでいただきたいなという気持ちもありました
그렇지만, 동시에 응원해주시는 분들께서 기뻐해주셨으면 좋겠다라는 마음도 있었습니다
東京公演1日目の初めてのパフォーマンスでは緊張しすぎて頭が真っ白でほとんど何も覚えていません
도쿄 공연 1일차의 첫 퍼포먼스에서는 너무 긴장해서 머리가 새하얘져 거의 아무것도 기억나질 않아요
1番苦戦したことは煽りです
가장 고전했던 건 아오리(라이브 무대 등에서 분위기를 끌어올리기 위해 내는 소리)입니다.
ずっと苦手意識がありました
쭉 울렁증이 있었습니다
声が裏返ってしまったりタイミングが合わなかったり、なかなか上手くいかなくてずっと悩んでいました
삑사리가 나버리거나 타이밍을 맞추지 못하거나, 좀처럼 잘 되지 않아서 계속 고민했습니다
そんな中、神奈川公演の2日目の本番前に大園さんがアドバイスをしてくださり、「 大丈夫だよ、頑張ってね！ 」と抱きしめてくれました
그런 중에, 카나가와 공연 2일차의 본 무대 전에 오오조노상이 어드바이스를 해주시고, 「 괜찮아、힘내！ 」라고 끌어안아주셨습니다
その後から徐々にコツを掴んで成長することができました
그 후부터 서서히 요령을 파악해서 성장할 수 있었습니다
本当に優しくてとてもとても素敵な先輩です！♡
정말로 상냥해서 너무나 멋진 선배입니다! ♡
感謝の気持ちでいっぱいです ☺︎
감사한 마음으로 가득합니다 ☺︎
ツアーで学んだことを次に活かしてもっとパワーアップできるようにこれからも頑張ります！
투어에서 배운 것을 다음에 활용해서 더 파워업할 수 있도록 앞으로도 열심히 하겠습니다!
みなさんと一緒に駆け抜けていきたいです〜〜
여러분들과 함께 계속 달려나가고 싶습니다~~
りかと一緒に撮りました〜🤍
리카와 함께 찍었습니다~🤍
2人ともサインにうさぎが入っているのでうさぎコンビかな〜？！🐇➰
둘 다 싸인에 토끼가 들어가니까 토끼 콤비일려나~?! 🐇➰
『そこ曲がったら、櫻坂?』では、リアクションチェックで一緒にお化け屋敷に入りました！
『거기 돌면、사쿠라자카?』에서는, 리액션 체크로 함께 귀신의 집에 들어갔습니다!
りかがすごく頼もしくて心強かったんです！
리카가 엄청 믿음직스러워서 든든했습니다!
2人で壁に背中をつける作戦で頑張りました！
둘이서 벽에 등을 대는 작전으로 힘을 냈습니다!
お化け屋敷はすごく苦手だったのですが、
りかと一緒だったので人生で初めて少し楽しめた気がします…！
귀신의 집은 엄청 질색이었는데,
리카와 함께였기 때문에 인생 처음으로 살짝 즐길 수 있었던 것 같아요...!
あとあと、
櫻坂チャンネルでは2人でステージ裏を紹介しています〜！
見てくださったら嬉しいです🫶🏻 ⬇️
그리고、
사쿠라자카 채널에서는 둘이서 무대 뒷편을 소개하고 있어요〜！
봐주셨으면 좋겠습니다🫶🏻 ⬇️
そして、
ツアーで素敵な祝花をくださり本当にありがとうございました！( ¨̮ )♡
그리고、
투어에서 멋진 축하 꽃을 주셔서 정말로 감사했습니다！( ¨̮ )♡
ぜんぶ宝物です！！！♡
전부 보물이에요!!! ♡
大阪公演では美味しい食べ物を沢山いただきました〜！
오사카 공연에서는 맛있는 음식을 많이 먹었습니다~!
初めて塩味のたこ焼きを食べたのですが美味しすぎて衝撃を受けました、、、！🐙🤍
처음으로 소금맛 타코야키를 먹었는데 너무 맛있어서 충격을 받았습니다、、、！🐙🤍
わたしは三期生の中でも沢山食べる方だと思います…！！！
저는 3기생 중에서도 많이 먹는 편이라고 생각해요...!!!
食べることだいすき〜〜🫶🏻
먹는 거 정말로 좋아해~~🫶🏻
「 世界中の美味しいものを全部食べること 」
「 전세계의 맛있는 것들을 전부 먹는 것 」
がわたしの目標でもあります、、🙊（笑）
이 제 목표이기도 합니다、、🙊（웃음）
⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰
次は、
6枚目シングル『Start over!』のお話です！
다음은、
6th 싱글 『Start over!』의 이야기입니다!
今回、共通カップリング曲を三期生でやらせていただきます
이번에, 공통 커플링곡을 3기생으로 하게 되었습니다
『夏の近道』を沢山の方々が愛してくださったからこそ、この曲をいただけたと思います
『여름의 지름길』을 많은 분들께서 사랑해주셨기 때문에, 이 곡을 받을 수 있었다고 생각합니다
『夏の近道』
ミュージックビデオが300万回再生を突破しました！！！🌸
『여름의 지름길』
뮤직비디오가 300만회 재생을 돌파했습니다！！！🌸
沢山見て聴いてくださり本当にありがとうございます！☺︎
많이 보고 들어주셔서 정말로 감사합니다！☺︎
とてもとても嬉しいです
너무나 기쁩니다
次の三期生曲、みなさんの心に寄り添えるような曲になったら嬉しいです
다음 3기생곡, 여러분들의 마음에 다가갈 수 있는 곡이 되었으면 좋겠습니다
⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰
次は、質問コーナーです！
다음은, 질문 코너입니다!
Q. 櫻坂のメンバーの中で入れ替わるなら誰がいいですか？理由もお願いします！
Q. 사쿠라자카 멤버 중에서 바꿀 수 있다면 누가 좋은가요? 이유도 부탁해요！
A. みう（村山美羽）
A. 미우（무라야마 미우）
理由は、
美羽の落ち着いてる雰囲気に憧れがあるのと、黒が本当に似合ってて高身長でモデルさんみたいだからです…！
이유는,
미우의 차분한 분위기를 동경한다는 점과, 검은색이 정말로 잘 어울리고 키도 커서 모델 같기 때문입니다...!
Q. 好きなドラマや映画を教えてください！
Q. 좋아하는 드라마나 영화를 알려주세요!
A. 梨泰院クラス、実写 リトル・マーメイド
A. 이태원 클라쓰、실사 인어공주
一昨日、実写のリトル・マーメイドを映画館に観に行きました！映像が美しくて本当に感動しました、、、🥲
그저께, 실사 인어공주를 영화관에 보러 갔습니다! 영상이 아름다워서 정말로 감동했습니다...🥲
⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰
1番最初のブログで眼鏡をしたときにみなさんが好きだと言ってくださったのでまたしてみました〜
맨 처음 블로그에서 안경을 썼을 때 여러분들이 좋다고 말해주셨기 때문에 또 써봤어요~
今日はここまでにします
오늘은 여기까지 하겠습니다
見てくださりありがとうございました ☺︎
봐주셔서 감사합니다 ☺︎
明日は美羽です！
내일은 미우입니다!
では、またねっ ᐢ. ̫.ᐢ/
그럼、또 봐요っ ᐢ. ̫.ᐢ/
'사쿠라자카46 블로그 번역 > 무라이 유우(3기생)' 카테고리의 다른 글
| 23.07.03 [무라이 유우] 안녕하세요 무라이 유우입니다 (0) | 2023.07.04 |
|---|---|
| 23.06.22 [무라이 유우] 행복해보이게 먹습니다 무라이 유우 (0) | 2023.06.22 |
| 23.05.31 [무라이 유우] I_am_yu____I_love_you___‼︎_♡ (0) | 2023.06.01 |
| 23.05.20 [무라이 유우] 장마의 계절 (0) | 2023.05.21 |
| 23.05.09 [무라이 유우] 오늘은 이토하의 생일~🎂🤍 (0) | 2023.05.09 |
