こんばんは！
日向坂46 松田好花です🐙
안녕하세요!
히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙
この後24時〜
日向坂46 松田好花のANNXの生放送です！
이따가 24시~
히나타자카46 마츠다 코노카의 ANNX 생방송입니다!
初めてのパーソナリティとしての生放送、しかもオールナイトニッポンの名前を背負って、、とても緊張しますが、楽しむことを1番に頑張りたいと思います！
첫 퍼스널리티로서의 생방송, 게다가 올 나이트 닛폰의 이름을 짊어지고.. 엄청 긴장되지만, 즐기는 것을 첫 번째로 열심히 하고자 합니다!
今日はこのお弁当を持ってニッポン放送へ。
初めてこのナイナイさんのANNのグッズのメスティンを外出させました！笑
오늘은 이 도시락을 갖고 닛폰방송에.
처음으로 이 나이나이 분들(일본의 게닌 듀오 나인티나인)의 ANN 굿즈인 메스틴(손잡이가 달린 도시락 반합 용기)을 외출시켰습니다! (웃음)
まさかナイナイさんのオールナイトニッポンの前に放送を務めさせていただく日が来るとは！
こんなにも、購入ボタンを押したあの日の自分に感謝する日が来るとは！笑
설마 나이나이 분들의 올 나이트 닛폰 앞에 방송을 맡게 되는 날이 올 줄이야!
이렇게나, 구입 버튼을 눌렀던 그 날의 나에게 감사하는 날이 올 줄이야! (웃음)
ラスタカラーっぽくふりかけを散りばめてみました。
家を出る前に急いでふりかけをかけたので少し汚いですが許してください笑
라스타 컬러스러운 후리카케를 흩뿌려봤습니다.
집을 나오기 전에 서둘러 후리카케를 뿌렸기 때문에 조금 난잡하지만 용서해주세요(웃음)
左から味道楽、のりたま、ゆかり☺️
왼쪽부터 아지도라쿠, 노리타마, 유카리(셋 다 후리카케 종류)☺️
緊張からかお腹が空かないのですが、お守りとして持ってきました！！！
긴장때문인지 배가 고프지 않지만, 부적으로서 갖고 왔습니다!!!
再度、ANNXに関するお知らせをして、お別れにしたいと思います！
재차, ANNX에 관한 공지를 하며, 작별하고자 합니다!
メールテーマです！
메일 테마입니다!
事前に送って頂いても、生放送中に送って頂いても大丈夫です！！
사전에 보내주셔도, 생방송 중에 보내주셔도 괜찮습니다!!
メールアドレスは
메일 주소는
konoka@allnightnippon.com
です！
입니다!
番組ハッシュタグは
프로그램 해시태그는
#松田好花ANNX
#마츠다 코노카 ANNX
でよろしくお願いします☺️
로 잘 부탁드리겠습니다☺️
それではこの後24時〜ニッポン放送でお会いしましょう！
그러면 이따가 24시~ 닛폰방송에서 만나요!
じゃあね( ᐛ )٩و
그럼 또 봐요( ᐛ )٩و
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠다 코노카(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 23.04.28 [마츠다 코노카] 24세가 되었습니다! (0) | 2023.04.29 |
|---|---|
| 23.04.21 [마츠다 코노카] 라디오 (0) | 2023.04.21 |
| 23.04.19 [마츠다 코노카] 오늘 발매입니다✨ (0) | 2023.04.19 |
| 23.04.17 [마츠다 코노카] 세계탁구2023🏓 (0) | 2023.04.17 |
| 23.04.13 [마츠다 코노카] 씁쓸하고 달콤한 (0) | 2023.04.14 |
