17.05.14 [이토 카린] 제 262화 サニーゴ(포켓몬스터 中 코산호)

乃木坂1の乃木坂ヲタク
かりんの発音 上り坂↑
伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠
카린의 발음은 위로 올려서
이토 카린↑입니다.(っｴ`o)

 

 

 

 

 

スイカで沖縄石垣島竹富島

行って来ました～～！

스이카로 오키나와 이시가키 섬, 타케토미 섬
다녀왔습니다~~!

[주: 스이카 멤버- 이토 카린, 이토 쥰나, 니시노 나나세, 사이토 유리, 카와고 히나]

 

5人で行く予定が

急遽純奈はお仕事で来られなくなり、、
5명이서 갈 예정이었는데
갑자기 쥰나가 일로 오지 못하게 되었고..

 

てぃちゃんもお仕事で

途中で先に帰りました(っ﹏-) 

티~쨩(카와고 히나)도 일로
도중에 먼저 돌아갔습니다(っ﹏-)

 

 

 

 

 

今回もカメラ係として

たくさん写真撮ったよー！
이번에도 카메라 담당으로서
많이 사진을 찍었어요~!

 

一眼と、fr100♡

一眼は普段ディズニーでしか使わないから

可愛い被写体が3人もいて

撮るの楽しかったー！

일안 리프 카메라(SLR, DSLR)인, fr100♡
일안 리프 카메라는 보통 디즈니랜드에서밖에 쓰지 않기 때문에
귀여운 피사체가 세 사람이나 있어서
사진을 찍는 것이 즐거웠어요~!

 

 

 

てぃちゃんもゆっちゃんも

たくさん撮ってたから

写真ありすぎて！(笑)
티~쟝도 윳쨩도
많이 찍었기 때문에
사진이 너무나 많아! (웃음)

 

スイカの写真集のオファー

お待ちしてます。ってくらい(笑)
스이카의 사진집 오퍼
기다리고 있을게요. 일 정도 (웃음)

 

動画もたくさんあるんだけど

どこかで流せないかなー。。
동영상도 많이 있는데
어딘가에서 틀 수 없을까나~..

 

 

 

 

 

 

今回の旅のテーマは「暇」(笑)
이번 여행의 테마는「한가함」(웃음)

 

予定もあんまり入れずに

のんびーり過ごしたよ(*´-`)
예정도 별로 넣지 않고
느긋하게 보냈어요(*´-`)

 

基本的にずーっと食べてたかな。(笑)
기본적으로 쭉 먹었을려나. (웃음)

 

 

 

 

 

 

 

 

ゆったりのんびり

でもわちゃわちゃできて

とーっても楽しかった！
천천히 느긋하게
그렇지만 왁자지껄할 수 있어서
매~우 즐거웠어요!

 

純奈も含めて5人でお揃いの

グラスも買ったし(*´-`)

쥰나도 포함해서 5명이서 똑같이 낄
안경도 샀고(*´-`)

 

 

 

 

 

私たちが行った三日間は快晴で

夜空の星もとっても綺麗でした！
저희들이 갔던 3일간은 쾌청해서
밤 하늘의 별도 매우 아름다웠습니다!

 

次の日から梅雨入りだったみたいで

スイカの晴れ女パワー炸裂！
다음날부터 장마에 접어들었던 듯 해서
스이카의 하레온나(맑은 날씨를 부르는 여자) 파워 작렬!

 

またみんなでどこか行きたいな～～！

또 모두 같이 어딘가에 가고 싶다~~!

 

 

 

 

 

以上想い出日記でした。
이상 추억일기였습니다.

 

 

 

 

か  り  ん  (っｴ`o)
카린 (っｴ`o)