17.05.02 [코바야시 유이] 응? 지금 가장 먹고싶은 것? ...카츠동☆彡

不協和音の高くジャンプするところ分かりますか?

わかってもらえている程で話しますねー
불협화음의 높이 점프하는 부분 아시나요?
알고 계시는 정도에서 이야기할게요~

いつかの練習の時に、

あのジャンプめちゃくちゃ気合い入れて飛んだんですよ

そしたらそのあと鼻を思いっきり膝にぶつけて。
이전에 연습 때에,
저 점프 엄청 기합을 넣어서 뛰었거든요
그랬더니 그 뒤에 코를 힘껏 무릎에 부딪혀서.

それ以来あのジャンプするのすごい怖くて

本来の力発揮できていない感じなんですねいま

でもその恐怖に打ち勝たないとダメだなって。
그 이래로 저 점프를 하는 게 대단히 무서워서
본래의 힘을 발휘하지 못한 느낌이 들어요 지금
하지만 그 공포를 이겨내지 못하면 안돼라고.

なのでこれからはいつかの練習の時のように

めちゃくちゃ気合い入れてジャンプしますが、

そのあと全く踊れていなかったら

あ、小林鼻ぶつけたんだなって思ってください。
그래서 앞으로는 이전에 연습 때와 같이
엄청 기합을 넣어서 점프하겠지만,
그 뒤에 전혀 춤추지 못한다면
아, 코바야시 코 부딪혔구나 라고 생각해주세요.

小林由依です♪
코바야시 유이입니다♪

こんばんは
안녕하세요

もう5月なんですね〜
벌써 5월이네요~

それなのにまだ手帳買っていなくて

予定が全然整理できません
그런데도 아직 수첩을 사지 못해서
예정(스케쥴)을 전혀 정리하지 못했어요.

新しい月と言えばグリーティングメッセージ!
새로운 달이라고 하면 그리팅 메시지!

今回は迷走してました
이번에는 갈팡질팡했습니다.

グリーティングメッセージも2週目になっているので

書く絵がなくなっとる。
그리팅 메시지도 2바퀴째가 되었기 때문에
그릴 그림이 없어졌어요.

来月も迷走しそうだな〜

「 6月と言えば 」募集中←
다음 달도 갈팡질팡할 것 같아~

「6월이라고 하면 」모집중←

さあ、4月29日、30日は

京都パルスプラザにて握手会でした!
자, 4월 29일, 30일은
교토 펄스 플라자에서 악수회였습니다!

全握レーンは高本彩花ちゃんと!
전국악수회 레인은 타카모토 아야카쨩과!

そんなにがっつり喋ったことなかったけど

話しやすかったです(^^)
그렇게 많이 이야기한 적이 없었는데
이야기하기 편했어요(^^)

そして個握!
그리고 개별악수회!

2部3部5部はこんな感じ〜
2부,3부,5부는 이런 느낌~

これにキャップかぶったり髪の毛アレンジしたり。
여기에 캡 모자를 쓰거나 머리카락을 어레인지하거나.

ドレスドレス言われたけど

普通にワンピースだよ〜
드레스 드레스라고 들었는데
평범하게 원피스에요~

お気に入りのブランド「 jouetie 」さんのワンピ
마음에 드는 브랜드「 jouetie 」의 원피스

さらに、何かするかもと予告していた4部ですが…
더욱이, 뭔가 할지도 모른다고 예고했던 4부인데...

…セーラー服着ました
...세일러복 입었습니다

これ実は名探偵コナンの遠山和葉ちゃん意識です
이거 실은 명탐정 코난의 토야마 카즈하쨩을 의식한거에요.

京都だし、最近コナン見たいしか頭になかったので←
교토이기도 하고, 최근 코난 보고 싶다 밖에 머리에 없기 때문에←

前まではコスプレとかより私服が見たいって方の方が

多くいらしたのであんまりやってませんでしたけど

今回は、良いね!って言ってくださる方が多くて

少し安心しました♩
전까지는 코스프레라든가보다 사복이 보고싶어라는 분 쪽이
많이 계셨기 때문에 그다지 하지는 않았는데
이번에는, 좋네! 라고 말해주시는 분이 많아서
조금 안심했습니다♩

もちろん私服が見たいって方も

たくさんいらっしゃるので、

これからも色んなお洋服を着て握手会したいと思います
물론 사복이 보고싶어 이신 분도
많이 계시기 때문에,
앞으로도 다양한 옷을 입고 악수회를 하고자 합니다

あー今回のけやかけすごい笑った
아~ 이번 케야카케 엄청 웃었어요

ひらがなちゃんのリアクション面白すぎる
히라가나쨩의 리액션 너무나 재미있었어요

おやすみなさい
안녕히 주무세요

see you again ⊿⊿
다음에 또 만나요 ⊿⊿