こんにちは☺︎
櫻坂46
守屋麗奈です🍒
안녕하세요☺︎
사쿠라자카46
모리야 레나입니다🍒
春ってわくわくが転がってますよねー
봄은 두근거림이 여기저기 널려있어요~
ご入学、新生活がスタートした皆さん！
おめでとうございます🌸
입학, 새로운 생활을 시작한 여러분!
축하드립니다🌸
期待に胸を膨らませたり
ちょっぴり不安に感じてる方もいらっしゃると
思いますが疲れた時や元気になりたい時は
皆さんの心の拠り所になれるように
にこにこ笑顔で待ってます☺︎
기대감에 가슴이 부풀기도 하고
살짝 불안감을 느끼는 분도 계실거라고
생각하지만 지칠 때나 기운을 내고 싶을 때는
여러분의 마음을 기댈 곳이 될 수 있도록
생글생글 웃는 얼굴로 기다리고 있을게요☺︎
そういえば先日お散歩をしてたら、
満開の桜に出会いました〜🌸
그러고보니 요전에 산책을 하고 있었더니,
만개한 벚꽃을 만났습니다~🌸
桜って街を明るく暖かく色付けてくれて
みんなから愛されて
そんな桜を見てると何気ない日常も
ちょっぴり気持ちが豊かになる気がするなぁ
벚꽃은 거리를 밝고 따뜻한 색으로 채색해줘서
모두에게 사랑받는데
그런 벚꽃을 보고 있으면 아무렇지 않은 일상도
살짝 마음이 풍요로워지는 것 같아
そして今日は桜の花びらが風に吹かれて
綺麗に舞っている姿が美しくて見惚れてしまったよ〜
그리고 오늘은 벚꽃 잎이 바람에 흩날려서
아름답게 춤을 추고 있는 모습이 아름다워 넋을 잃고 봐버렸어요~
なんて素敵なんだぁーーーー
어쩜 이렇게 멋진거야~~~~
地面にはピンクの花びらの絨毯ができていて
うきうきしながらお散歩ができましたー
지면에는 분홍색 꽃잎의 양탄자가 생겨있어서
들뜨면서 산책을 했습니다~
桜の木を見上げるとピンクの間から
新緑のきれいな若葉が結構顔をのぞかせてたの！
벚꽃나무를 올려다보면 분홍색들 틈 사이로
신록의 아름다운 새잎이 꽤 얼굴을 내비치고 있어요!
またここから一年さくらの物語が始まるんだなぁ〜
이제부터 또 한 해 사쿠라의 이야기가 시작해요~
ここでお知らせです！
여기서 공지입니다!
🪧4月9日(金)18:45〜
テレビ朝日
「MUSIC STATION」さん
3時間SP！！
🪧4월 9일(금)18:45〜
테레비 아사히
「MUSIC STATION」
3시간SP！！
🪧4月10日(土)21:00〜
フジテレビ
「HEY！HEY！NEO！ MUSIC CHAMP」さん
🪧4월 10일(토)21:00〜
후지테레비
「HEY！HEY！NEO！ MUSIC CHAMP」
歌番組の出演が決定しました！！
どちらもぜひ、みていただけたら嬉しいです☺︎
음악방송 출연이 결정되었습니다!!
둘 다 꼭, 봐주셨으면 좋겠습니다☺︎
🪧MC(ミューズクリップ)さん、4/10発行号に
井上梨名ちゃん・守屋麗奈のインタビューが掲載されます！
🪧MC(뮤즈 클립)、4/10 발행호에
이노우에 리나쨩・모리야 레나의 인터뷰가 실립니다!
表紙は櫻坂のアー写になってます。
是非チェックしてみてください。
표지는 사쿠라자카의 아티스트 사진으로 되어 있습니다.
꼭 확인해봐주세요.
🪧 4月14日(水)の2ndシングル「BAN」ジャケット写真・アートワークが公開されました。
🪧 4월 14일(수)에 발매하는 2nd 싱글「BAN」자켓 사진・아트웍이 공개되었습니다.
私はTYPE-Cの撮影でした。
リアル羊ちゃんたちが本当に可愛すぎて癒されました〜🐏
羊ちゃんとのツーショットを試みたけど一枚もまともに撮れてなかったの（笑）
저는 TYPE-C의 촬영이었습니다.
진짜 양들이 정말 너무나 귀여워서 힐링되었습니다〜🐏
양들과의 투샷을 시도해봤는데 한 장도 제대로 찍지 못했어요 (웃음)
もっと可愛く撮ってあげたかったな…
더 귀엽게 찍어줬으면 좋았을텐데...
🪧4月14日(水)
2ndシングル「BAN」リリースまで
二週間を切りました！！
🪧4월 14일(수)
2nd 싱글「BAN」발매까지
2주일도 안 남았습니다!!
楽しみに待っていてください！
기대하며 기다려주세요!
そして！
櫻坂46Official YouTubeチャンネルにて
MVが公開されています！
그리고!
사쿠라자카46 공식 유튜브 채널에
MV가 공개되어 있습니다!
もぅ皆さん観ていただけましたか？
여러분 벌써 봐주셨나요?
「BAN」↓
「偶然の答え」↓
「우연한 대답」↓
「思ったよりも寂しくない」↓
「생각했던 것 보다도 외롭지 않아」↓
どのMVも胸に刺さる作品で大好きです。
ぜひ、たくさんの方にみていただきたいです♪
MV 모두 다 가슴에 확 꽂히는 작품이라 정말로 좋아합니다.
부디, 많은 분들께서 봐주셨으면 좋겠습니다♪
🪧 2ndシングル『BAN』Loppi・HMV予約者限定先着特典・生写真の絵柄が公開されています。
🪧 2nd 싱글『BAN』Loppi・HMV 예약자 한정 선착특전・생사진의 도안이 공개되어 있습니다.
https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/R00066?ima=4819
ちなみに私は、ほのちゃんとペアですー☺︎
참고로 저는, 호노쨩과 페어입니다~☺︎
🪧 2ndシングル『BAN』CDショップチェーン別・特典絵柄決定しました。
🪧 2nd 싱글 『BAN』CD 체인점 별・특전 도안이 결정되었습니다.
詳しくはこちらをチェックしてみてください↓
상세한 건 여기를 확인해봐주세요↓
https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/R00067?ima=4819
🪧 2ndシングル『BAN』発売記念・各CDショップチェーンにてコラボレーション展が決定しました。
🪧 2nd 싱글 『BAN』 발매기념・각 CD 체인점에서 콜라보레이션 전이 결정되었습니다.
https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/R00068?ima=4819
そして！
🪧全国各地のラジオ番組にコメントで
出演させていただいています。
그리고!
🪧전국 각지의 라디오 방송에 코멘트로
출연하게 됩니다.
ありがとうございます。
감사드립니다.
4/8(木) 22:00～24:30放送
（尾関梨香さん・守屋麗奈）
4/14(水) 14:00～19:00放送
（尾関梨香さん・守屋麗奈）
4/14(水) 15:30～19:30放送
（遠藤光莉・守屋麗奈）
4/14(水) 19:00～21:00放送
（尾関梨香さん・守屋麗奈）
4/16(金) 21:05～24:00放送
（遠藤光莉・守屋麗奈）
4/8(목) 22:00～24:30 방송
（오제키 리카상・모리야 레나）
4/14(수) 14:00～19:00 방송
（오제키 리카상・모리야 레나）
4/14(수) 15:30～19:30 방송
（엔도 히카리・모리야 레나）
4/14(수) 19:00～21:00 방송
（오제키 리카상・모리야 레나）
4/16(금) 21:05～24:00 방송
（엔도 히카리・모리야 레나）
その他にも。。
上村莉菜さん・尾関梨香さん・井上梨名ちゃん・
遠藤光莉・幸阪茉里乃・守屋麗奈が
全国各地のラジオ番組にコメント出演させていただきます！
그 밖에도..
우에무라 리나상・오제키 리카상・이노우에 리나쨩・
엔도 히카리・코우사카 마리노・모리야 레나가
전국 각지의 라디오 방송에 코멘트 출연하게 됩니다!
ぜひ聴いていただけたら嬉しいです！
꼭 들어주셨으면 좋겠습니다!
お知らせがたくさんになってしまいましたが
最後まで読んでいただきありがとうございます🍨
공지가 많아져버렸는데
마지막까지 읽어주셔서 감사합니다🍨
じゃあね〜
麗奈🍒
그럼 또 봐요〜
레나🍒
'사쿠라자카46 블로그 번역 > 모리야 레나(2기생)' 카테고리의 다른 글
| 21.04.14 [모리야 레나] 『BAN』 릴리즈 (0) | 2021.04.14 |
|---|---|
| 21.04.11 [모리야 레나] 『BAN』 (0) | 2021.04.11 |
| 21.03.22 [모리야 레나] BAN (0) | 2021.03.22 |
| 21.03.15 [모리야 레나] Congratulation🐰 (0) | 2021.03.15 |
| 21.03.04 [모리야 레나] release (0) | 2021.03.04 |
