본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/모리야 레나(2기생)

21.03.22 [모리야 레나] BAN

by JustBeat 2021. 3. 22.

こんにちは☺︎

櫻坂46

守屋麗奈です🍒

안녕하세요☺︎

사쿠라자카46

모리야 레나입니다🍒

最近、桜の木を見るたびに早く満開にならないかな〜?と思う日々です。

최근, 벚꽃나무를 볼 때마다 빨리 만개 안 될려나~? 라고 생각하는 나날입니다.

でもよーく見るとぷっくりとした蕾や少し咲きはじめているので綺麗に咲き誇る桜を見るのが待ち遠しい🌸

하지만 자~알 보면 볼록하고 나온 꽃봉오리나 조금 피기 시작하고 있으니까 예쁘게 활짝 핀 벚꽃을 보는 게 너무나 기다려져🌸

2ndシングル「BAN」のミュージックビデオが

櫻坂46公式YouTubeにて公開されました!

2nd 싱글 「BAN」의 뮤직비디오가뮤직비디오가

사쿠라자카46 공식 유튜브에서 공개되었습니다!

https://youtu.be/fPZ37t3nvco

見ていただけましたでしょうか?

봐주셨나요?

今回は、兵庫県淡路島での撮影でした。

이번엔, 효고현 아와지시마에서의 촬영이었습니다.

この日は鼻がトナカイになる程寒かった、、、

けど空気が澄んでて解放感のある青空のもと

撮影ができました。

이 날은 코가 순록처럼 빨개질 정도의 추위였어요...

하지만 공기가 맑아서 해방감이 드는 파란 하늘 아래서

촬영을 할 수 있었습니다.

今回のダンスはアップテンポで激しくて、

体に染み込ませるのに悪戦苦闘。

이번 댄스는 업템포라 격해서,

몸에 녹아드는 데 악전고투.

この楽曲は葛藤やそこに立ち向かっていく力強い意志が、リアリティがあり私自身も胸に刺さりました。

이 노래는 갈등이나 거기에 맞서나가는 강건한 의지가, 리얼리티가 있어서 저 역시도 가슴에 꽂혔습니다.

ダイナミックで勢いのあるダンスに

それが表れていると思います。

다이나막하고 힘 있는 댄스에

그게 표현되어 있다고 생각합니다.

また、水を使ったシーンでは、水を含んだ衣装が

とても重くてとにかく寒かった〜

또, 물을 사용한 장면에서는, 물을 머금은 의상이

엄청 무겁고 여튼 추웠어요~

カイロと湿布のダブル貼り!

휴대용 손난로와 찜질팩을 더블로 붙였어!

より多くの方に見ていただけたら嬉しいです!

더 많은 분들께서 봐주셨으면 좋겠습니다!

そして!

3/14(日)に夏鈴ちゃんセンター曲

「偶然の答え」の音源が解禁されました。

그리고!

3/14(일)에 카린쨩 센터곡

「우연한 대답」의 음원이 해금되었습니다.

本日3/22(月)に天ちゃんセンター曲

「思ったよりも寂しくない」の音源が解禁されます。

오늘 3/22(월)에 텐쨩 센터곡

「생각했던 것 보다도 외롭지 않아」의 음원이 해금됩니다.

どの楽曲も何度も聴きたくなります♪

MVも公開されるのが待ち遠しいです!!

두 노래 모두 몇 번이고 듣고 싶어집니다♪

MV도 공개되는 게 무척 기다려집니다!!

お楽しみにしていてくださいー☺︎

기대하며 기다려주세요~☺︎

それと、、

그리고..

集合、ソロのアーティスト写真も新しくなったので、

ぜひそちらもチェックしていただけたら嬉しいです♪

단체, 솔로 아티스트 사진도 새로워졌으니까,

그 쪽도 꼭 확인해주셨으면 좋겠습니다♪

神話感のある神秘的な雰囲気が大好きです👼🏻

신화 느낌이 있는 신비적인 분위기가 너무나 좋습니다👼🏻

最後に。

마지막으로.

先日で1stシングルのミーグリがラストでした!!

요전에 1st 싱글의 미그리가 마지막이었습니다!!

今回は初めましての方も多かったのですが

たくさんお話ししてくださった皆さん!

이번엔 처음 뵙는 분도 많았는데

많이 이야기해주셨던 여러분!

本当に楽しすぎる時間を共有できて

うれしかったです♡

정말로 너무나 즐거운 시간을 공유할 수 있어서

기뻤습니다♡

また次の2ndシングルのミーグリでも

一緒にたくさん楽しみましょう☺︎

또 다음 2nd 싱글 미그리에서도

함께 마음껏 즐겨봐요☺︎

まってまーす🌸

기다릴게릴게요~🌸

この日はいつもと違う感じのメイクにしていただきました〜🪞

이 날은 평소와 다른 느낌의 메이크업을 했습니다~🪞

リップもいつもはピンク系が多いけど、この日はブラウン系のリップで、アイシャドウもオレンジ系!

립도 평소에는 핑크색 계열이 많은데, 이 날은 브라운 계열의 립이었고, 아이섀도우도 오렌지 계열!

どこか少しいつもと違くするだけで新鮮。。。

어딘지 조금 평소와 다르게 한 것 만으로 신선...

最後にこつ締め👊🏻

마지막으로 코츠(머리를 살짝 콩하고 때리는 소리) 마무리 👊🏻

内容盛り沢山なブログになってしまいました…

풍성한 내용의 블로그가 되어버렸습니다...

最後まで読んでいただきありがとうございます💎

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다💎

じゃあね〜

麗奈🍒

그럼 또 봐요〜

레나🍒