본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/모리야 레나(2기생)

21.01.25 [모리야 레나] 행복 가득

by JustBeat 2021. 1. 26.

こんにちは☺︎

櫻坂46

守屋麗奈です🍒

안녕하세요☺︎

사쿠라자카46

모리야 레나입니다🍒

1stシングルのミート&グリート、約2ヶ月間にわたって私を選んで会いに来てくださったみなさん!

1st 싱글의 Meet&Greet, 약 2개월간에 걸쳐 저를 선택해 만나러 와주셨던 여러분!

本当に本当にありがとうございました。

정말로 정말로 감사합니다.

毎回びっくりするほど楽しくて…

매번 깜짝 놀랄 정도로 즐거웠고...

ずっとずっと会いたかった方々に会えて幸せでした!!

계속 쭉 만나고 싶었던 분들과 만나서 행복했습니다!!

直接お会いできないのは本当にもどかしい気持ちですが、ミーグリならではの良さもたくさんあります!

직접 만나뵐 수 없다는 건 정말로 안타까운 마음이지만, 미그리(Meet&Greet) 나름의 좋은 점도 많이 있습니다!

画面越しですが、お話できるだけですごく嬉しいのに、お部屋の装飾だったり、ボードを用意してくださったりして、皆さんの工夫が本当に凄くて。。。

화면 너머지만, 이야기를 나눌 수 있다는 것만으로 너무나 기쁜데도, 방을 장식해주시거나, 보드를 준비해주시거나 하며, 여러분들이 여러모로 궁리해주신 게 정말로 대단해서...

私が元気を届ける側なのに逆にたくさん楽しませていただいたり、元気、パワーをたくさん送ってくださってありがとうございます!!

제가 힘을 전달하는 쪽인데도 반대로 많이 즐겁게 해주셨고, 힘, 파워를 많이 보내주셔서 감사드립니다!!

胸がいっぱいになりました。

가슴이 벅찼습니다.

れなは本当に素敵な方々に支えられているんだなと何度もそう思いました。

레나는 정말로 멋진 분들께 지지를 받고 있구나 라고 몇 번이고 그렇게 생각했습니다.

こんなにも私を愛してくださる方がいると思うと嬉しいし、もっと頑張らないと!って気持ちになります。

이렇게나 저를 사랑해주시는 분이 있다고 생각하니 기쁘고, 더 열심히 하지 않으면 안돼! 그런 마음이 듭니다.

応援してくださる皆様の期待にも応えたいと強く思います。

응원해주시는 여러분들의 기대에도 보답하고 싶다고 강하게 생각합니다.

全ての部で髪型を変えたんですけど、少しご紹介しまーす♪

모든 부에서 헤어스타일을 바꿔봤는데, 조금 소개할게요~♪

リボン大好き星人のビッグリボンカチューシャ🎀

리본을 매우 좋아하는 성인(星人)의 빅 리본 머리띠 🎀

パールも大好き♡

펄(진주)도 정말로 좋아해♡

れな1匹わんちゃん🐶(動物シリーズ)

1마리의 강아지 레나🐶(동물 시리즈)

居眠りれにゃ(動物シリーズ)

졸고 있는 레냐(동물 시리즈)

れなっくま🧸🎀(動物シリーズ)

레낫쿠마(레나+쿠마[곰])🧸🎀(동물 시리즈)

三つ編みベレー帽🐏🧶

땋은 머리에 베레모🐏🧶

また次回お会いできる日を楽しみにしてます。

다음번에 또 만나뵐 수 있을 날을 기대하고 있겠습니다.

最後まで読んでいただきありがとうございます🍨

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다🍨

じゃあね〜

麗奈🍒

그럼 또 봐요〜

레나🍒