17.04.19 [이토 카린] 제 257화 제일생명(第一生命) U-29 CM!!!

乃木坂1の乃木坂ヲタク
かりんの発音 上り坂↑
伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠
카린의 발음은 위로 올려서
이토 카린↑입니다.(っｴ`o)

 

 

 

 

 

 

 

第一生命さんU-29のCMに

出演させていただきました！！！
제일생명 U-29 CM에
출연하게 되었습니다!!!

 

 

まさか私が単独でCMに

出演する日が来ようとは

誰が予想したのでしょう、、。

설마 제가 단독으로 CM에
출연하는 날이 오리라고는
누가 예상했을까요...

 

 

 

 

もちろん私の力で

出演出来たとは思っていません。
물론 저의 힘으로
출연하게 되었다고는 생각하지 않습니다.

 

乃木坂46の活躍のおかげでもあり、

将棋界にお世話に

なっているおかげでもあり、

ずっと応援してくださっている

ファンの皆様のおかげであります。

노기자카46의 활약 덕분도 있고,
쇼기(일본 장기)계에 신세를
지고 있는 덕분도 있고,
계속 응원해주신
팬 여러분의 덕분입니다.

 

 

そして今回

私を起用してくださった

第一生命さん、関係者の皆様に

本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

ありがとうございます！

그리고 이번에
저를 기용해주신
제일생명의 관계자 여러분께
정말로 감사의 마음으로 가득합니다.
감사드립니다!

 

 

 

 

このCMを見てたくさんの方に

U-29を知っていただくきっかけに

なれればいいなと思います！
이 CM를 보고 많은 분께서
U-29를 알아주시는 계기가
된다면 좋겠다고 생각합니다!

 

 

よろしくお願いします！

잘 부탁드립니다!

 

 

http://event.dai-ichi-life.co.jp/promotion/u29r/pc/index.html

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---------

 

 

 

 

 

 

お知らせ٩( 'ω' )و

공지٩( 'ω' )و

 

 

 

 

◎テレビ◎

◎TV◎

 

(＊)将棋フォーカス NHK Eテレ

     4月23日 10:00～10:30

     (再)4月27日 15:00～15:30

(＊)쇼기 포커스 NHK E테레

     4월23일 10:00～10:30

     (재)4월27일 15:00～15:30

 

   「棋士の趣味」
    井道千尋女流初段を

    ゲストにお迎えします！

   「기사의 취미」
    이도 치히로 여류 초단을

    게스트로 모셨습니다！

 

 

 

 

 

 

 

(＊)お好み将棋道場 

     囲碁将棋チャンネル(CS363)

     4月29日(土)20:00～21:40

(＊)오코노미 쇼기도죠(좋아하는 쇼기 도장)

     이고 쇼기 채널(CS363)

     4월29일(토)20:00～21:40

     塚田恵梨花女流2級に二枚落ちで

     対局していただきました！
     츠카다 에리카 여류 2급에 二枚落ち(니마이오치: 쇼기에서 실력이 더 높은 쪽이 말 중 飛車와 角行 을 빼고 대국을 치루는 것)로 대국을 하게 되었습니다!

 

 

 

 

 

 

 

 

◎雑誌◎
◎잡지◎

 

(＊)将棋世界 5月号発売中

(＊)장기세계 5월호 발매중

 

(＊)EX大衆 5月号発売中

     さゆりんご軍団連載

(＊)EX대중 5월호 발매중

     사유링고 군단 연재

 

 

(＊)横浜ウォーカー 5月号

     4月20日発売 連載第一回！

(＊)요코하마 워커 5월호

     4월20일 발매 연재 제 1회！

 

     MARK IS みなとみらいにある

     「avity style」さんで

     空中ヨガに挑戦してきました！
     MARK IS 미나토미라이에 있는

     「avity style」에서

     공중 요가에 도전하고 왔습니다！

 

 

 

 

 

---------

 

 

 

 

 

ついに明日からアンダーライブ！
드디어 내일부터 언더라이브!

 

アンダーメンバーかなり気合入ってます！

素敵なライブにします！
언더멤버 꽤 기합이 들어가 있습니다!
멋진 라이브를 만들겠습니다!

 

 

 

 

お時間合いそうな方は

是非是非是非是非！

遊びに来てください！
시간이 되시는 분은
꼭 꼭 꼭 꼭!
놀러 와주세요!

 

後悔させません！！！！
후회하지 않을거에요!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

か  り  ん  (っｴ`o)
카린 (っｴ`o)