본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 이토 카린

17.04.15 [이토 카린] 제 256화 지고로(ジゴロー)

by JustBeat 2017. 4. 15.
乃木坂1の乃木坂ヲタク
かりんの発音 上り坂↑
伊藤かりん↑です(っエ`o)
노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠
카린의 발음은 위로 올려서
이토 카린↑입니다.
(っエ`o)
 


久しぶりにまともな自撮り。
오랜만에 제대로 된 셀카.
 
 
パリのディズニーが25周年なのですが、
いろいろ凄すぎるという噂を聞いて
行きたい気持ちが止まりません。(笑)
파리의 디즈니랜드가 25주년인데,
여러모로 엄청 굉장하다는 소문을 들어서
가고 싶은 기분이 멈추질 않네요. (웃음)
 
あんなにたくさんキャラが
出てくるなんて豪華過ぎる。。。
プリンセスお美しい..._:(´ཀ`」 ∠):
저렇게나 많은 캐릭터가
나와준다고 하니 너무나 호화로워...
프린세스 아름다워...
_:(´ཀ`」 ∠):
 
 
 
 
 
 
東京ディズニーランドは
34周年(°▽°)!
도쿄 디즈니랜드는
34주년
(°▽°)!
 
34周年記念グッズが
レトロ感があって
とってもかわいいんだ~~!
34주년 기념 굿즈가
레트로 느낌이 있어서
매우 귀여워요~~!
 
早く買いに行きたいけど
アンダーライブ終わるまで我慢(o_o)
売り切れないでください(o_o)
빨리 사러 가고 싶지만
언더라이브가 끝날 때까지 참아야 돼
(o_o)
매진되지 말아주세요 (o_o)
 
 
 
 

---------
 
 
 
 
遅くなりましたが個握
ありがとうございました!
늦어졌지만 개별악수회
감사했습니다!
 
久しぶりの3部制楽しかったです!
오래만의 3부제 즐거웠습니다!
 
 
1部はMVのスーツ!
1부는 MV의 수트!


 
 
2.3部
2.3부
 


パーカー:PAR ICI
파카:PAR ICI
 
 
 

---------
 
 
 
 
 
お知らせ٩( 'ω' )و
공지٩( 'ω' )و
 
 
◎テレビ◎
◎TV◎
 
(*)将棋フォーカス NHK Eテレ
     4月16日 10:00~10:30
     (再)4月13日 15:00~15:30
(*)쇼기포커스 NHK E테레
4월 16일 10:00~10:30
(재)4월 13일 15:00~15:30
 
勝又六段をゲストにお迎えして
プロの流行戦法について
解説していただきました!
카츠마타 6단을 게스트로 초빙해서
프로의 유행전법에 관해서
해설을 해주셨습니다!
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
◎雑誌◎
◎잡지◎
 
(*)将棋世界 5月号発売中
(*)장기세계 5월호 발매중
 
(*)EX大衆 5月号発売中
     さゆりんご軍団連載
(*)EX대중 5월호 발매중
     사유링고 군단연재
 
今月は琴子が今ハマっている
「ロシア」をテーマにお送りします!
이번 달은 코토코가 지금 빠져있는
「러시아」를 테마로 보내드립니다!
 


 
 
 
 
 
 
 
 
か  り  ん  (っエ`o)
카린
(っエ`o)