17.04.14 [코바야시 유이] 느긋한 블로그☆彡

今、充電1%なんですよ。

30分前も1%だったんですよ。
지금, 배터리가 1%에요.
30분전에도 1%였어요.

え、1%くんの生命力強くないですか

80%くんはすぐ20%くんに変わっちゃうのに
에, 1%군의 생명력 강하지 않나요
80%군은 바로 20%군으로 바뀌어버리는데

何が言いたいかってこの携帯そろそろ変えたい
무얼 말하고 싶냐면 이 배터리를 슬슬 바꾸고 싶어

小林由依です♪
코바야시 유이입니다♪

こんばんは
안녕하세요

どーん
두~둥

大好きな井上苑子さんのアーティストBOOK

やっとゲットしました♡♡
정말 좋아하는 이노우에 소노코 상의 아티스트 북
드디어 손에 넣었습니다♡♡

好きが溢れ出た。
좋아함이 흘러넘친다.

 

ずっと前の握手会でやったポニーテール

(ちょっとこれ髪の所切れててポニーテール感ない)
오래 전 악수회에서 했던 포니테일
(잠깐 이거 머리카락 부분이 잘려있어서 포니테일 느낌이 안나)

けやかけでやったポニーテールが

握手会で好評だったと知って安心しましたー。
케야카케에서 했던 포니테일이
악수회에서 호평이었다는 걸 알아서 안심했습니다~.

けやかけとかでは髪まとめたりしてみようかな
케야카케 등에서는 말아서 모으거나 한 헤어스타일을 해볼까나

パフォーマンスの時は、

髪の毛まで使って踊るのでしないけどね
퍼포먼스 때는,
머리카락까지 사용해서 춤을 추기 때문에 하지 않지만 말이죠.

さ〜て〜〜
자~그러면~~

明日は『 MUSIC STATION 』に

出演させていただきます!
내일은『 MUSIC STATION 』에
출연합니다!

シングル4枚出して4枚とも出演させていただけて

本当に嬉しいです
싱글이 4장 나왔는데 4장 모두 출연하게 되어
정말로 기쁩니다

頑張ります(^^)!
열심히 할게요(^^)!

明日学校、お仕事などがある方も

Mステがある!と思って頑張ってください!
내일 학교, 일 등이 있으신 분도
엠스테가 있다! 라고 생각하며 힘내주세요!

ごめんなさい
미안해요

おやすみなさい
안녕히 주무세요

see you again ⊿⊿
다음에 또 만나요 ⊿⊿