본문 바로가기
케야키자카46 블로그 번역/모리야 레나(신 2기생)

20.10.12 [모리야 레나] THE LAST LIVE

by JustBeat 2020. 10. 12.

こんばんは☺︎

欅坂46

20歳の守屋麗奈です

안녕하세요☺︎

케야키자카46

20세의 모리야 레나입니다

ラストライブまで1日をきりました…

라스트 라이브까지 하루가 채 남지 않았습니다...

毎回、先輩方のパフォーマンスに度肝を抜かれます。

매번, 선배 분들의 퍼포먼스에 간담이 서늘해집니다.

毎回のようにこんなパフォーマンスがしたい、こんな表現力をつけたい!

そう思いながら過ごす日々です。

매번같이 이런 퍼포먼스를 하고 싶다, 이런 표현력을 기르고 싶다!

그렇게 생각하며 보낸 매일입니다.

私たちが出させていただく楽曲に心を込めて

感謝の気持ちを込めて

皆さんに想いを伝えられるように

パフォーマンスしたいと思います。

저희들이 나오게 되는 노래에 마음을 담아서

감사의 마음을 담아서

여러분들께 그 마음이 전해질 수 있도록

퍼포먼스를 하고 싶다고 생각합니다.

欅坂46が幕を閉じるまで…

케야키자카46이 막을 내릴 때까지...

閉じる瞬間を皆さんとともに

見届けたいです。

내리는 순간을 여러분들과 함께

마지막까지 지켜보고 싶습니다.

わずかな残り少ない時を

欅坂46を肌と身体で感じながら過ごしたいと思います。

불과 얼마남지 않은 시간을

케야키자카46을 피부와 몸으로 느끼며 보내고 싶다고 생각합니다.

ラストライブは、2日間とも違うセットリストで行われます

とっても豪華で盛り沢山なライブです!!

라스트 라이브는, 이틀간 모두 다른 세트리스트로 열립니다

정말로 화려하고 풍성한 라이브입니다!!

ぜひたくさんの方に観ていただきたいです。

꼭 많은 분들께서 봐주셨으면 좋겠습니다.

そしてたくさんの感謝を込めてお届けしたいと思います。

그리고 많은 감사를 담아 전해드리고 싶다고 생각합니다.

それでは、今日と明日の2日間

画面の向こう側でお待ちしています〜

그러면, 오늘과 내일 이틀간

화면 맞은 편에서 기다리고 있겠습니다〜

#欅坂46からありがとう

#케야키자카46로부터의 감사인사(고마워)

最後まで読んでくださりありがとうございます

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다

じゃあね〜

麗奈

그럼 또 봐요〜

레나