20.07.30 [세키 유미코] 콜라보

ブログを開いて下さりありがとうございます。欅坂46の関有美子です

블로그를 열어주셔서 감사합니다. 케야키자카46 세키 유미코입니다.

最近カメラを買いました。
ずっとずっと迷ってて、どうしようかなって。
でも、どうしても、どれだけ楽しい思い出だっていつかは、忘れてしまうじゃないですか。
だからこそ、写真に残しておいていつでも思い出せたら素敵だなあって思って買いました☺︎

최근 카메라를 샀어요.

계속 쭉 망설이면서, 어떻게 할까나 라고.

하지만, 아무래도, 아무리 즐거운 추억을 만들어도 언젠간, 잊어버리지 않을까.

그러니까, 사진으로 남겨두고 항상 추억을 떠올리면 멋지겠지 라고 생각해서 샀어요☺︎

届いたらいっぱい撮りたいなー。
メンバーのことも撮りたいなー。
撮らせてほしいなー。

っていうお願いをここに書いておきます。☺︎

도착하면 많이 찍고 싶어ー。
멤버들도 찍고 싶어ー。
찍게 해줬으면 좋겠어ー。
라는 바람을 여기에 써둡니다。☺︎

持ち歩かなきゃ!
들고 다녀야 해!

昨日からLAWSONさんとのコラボキャンペーンが始まりましたね!

어제부터 LAWSON과의 콜라보 캠페인이 시작되었어요!

 

ぜひ皆さんよろしくお願いします( ¨̮ )

부디 여러분 잘 부탁드립니다( ¨̮ )

去年のイベントで着てそのまま頂けたLAWSONさんの制服を見て懐かしいなーっていう気持ちになりました☺︎
작년 이벤트에서 입고 그대로 받았던 LAWSON의 제복을 보고 그립네ー라는 기분이 들었어요☺︎

制服ちょろっとしか見えてないやないかいっ。

제복 살짝밖에 보이지 않잖아.

 

去年のこの頃はまだピンクのリップ信者やったなー。

작년 이맘때는 아직 핑크색 립 신자였었지~.

そして8/12 発売の『欅共和国2019』のジャケット写真や色んな特典も公開されております!

그리고 8/12 발매의『케야키 공화국 2019』의 자켓 사진과 여러 특전도 공개되어 있어요!

たくさんありますね☺︎

発売まだかな〜

많이 있네요☺︎
발매 아직일까나〜

去年の夏、楽しかったですね( ¨̮ )

ぜひこのDVD &Blu-rayを見て思い出して楽しんでいただけたらなと思います。

작년 여름, 즐거웠어요( ¨̮ )

꼭 이 DVD &Blu-ray를 보며 추억하고 즐겨주셨으면 좋겠다고 생각합니다.

 

共和国終わってからしばらくは、ちょっとの雨でも傘ささなくても平気かって思ったくらい水への耐性がついてました(笑)

공화국이 끝나고나서 한동안은, 살짝 오는 비에 우산을 쓰지 않아도 문제없겠지 라고 생각할 정도로 물에 대한 내성이 생겼었습니다 (웃음)

皆さん乗り遅れないでね。
出港しますよー。

船員さん。

여러분 늦지 않게 탑승하세요.

출항해요~.

선원 분들.

じゃあ、今日はここまでです!
그러면, 오늘은 여기까지입니다!


最後までお読みいただきありがとうございました!
마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!

関有美子

세키 유미코