20.07.16 [세키 유미코] 7월 16일

ブログを開いて下さりありがとうございます。欅坂46の関有美子です

블로그를 열어주셔서 감사합니다. 케야키자카46 세키 유미코입니다.

 

 

 

 

 

 

ついに今日は『KEYAKIZAKA46 Live Online,but with YOU!』です!!!

ライブだー!

드디어 오늘은『KEYAKIZAKA46 Live Online,but with YOU!』입니다!!!

 

라이브다ー!

 

 

 

東京ドーム公演以来のライブ。

ぜひ、たくさんの方にいまの欅坂の46を見ていただきたいです。

セットが本当にすごくて、はじめて説明を受けた時、ワクワクが止まりませんでした。

도쿄돔 공연 이후로 첫 라이브.

부디、많은 분들께서 지금의 케야키자카46을 봐주셨으면 좋겠습니다.

 

세트가 정말로 굉장해서、처음 설명을 받았을 때、두근거림이 멈추질 않았습니다.

 

 

やっぱり当日、皆さんが会場にいらっしゃらないというのは、すごく寂しいです。

でも今回の欅のライブは無観客を強みにして、無観客だからこそ、できるセットだったり演出になっております。

역시 당일、여러분이 회장에 계시지 않다는 건、너무나 쓸쓸하네요.

하지만 이번 케야키 라이브는 무관객을 강점으로 삼아서, 무관객이기 때문에, 할 수 있는 세트나 연출로 구성되어 있습니다

 

 

 

 

 

 

平日ではありますが、お時間の許す方はぜひ、最後まで見てください。

欅坂46より、重要なメッセージをお伝えします。

평일이긴 하지만、시간이 허락되는 분은 꼭、마지막까지 봐주세요.

케야키자카46으로부터、중요한 메세지를 전해드립니다.

 

 

 

当日は皆さんとコミュニケーションが取れる企画もありますので、お楽しみに!!!

당일은 여러분과 커뮤니케이션을 취하는 기획도 있으니까、기대해주시길!!!

 

 

では、またひとつ皆さんとの思い出が増えることを楽しみにしています!

 

またあとでね☺︎

그러면、또 하나 여러분과의 추억이 늘어나길 기대하고 있겠습니다!

 

 

있다가 또 봐요☺︎

 

 

じゃあ、今日はここまでです!

그러면, 오늘은 여기까지입니다!

 

最後までお読みいただきありがとうございました!

마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!

 

関有美子

세키 유미코