20.07.18 [세키 유미코] 라이브.

ブログを開いて下さりありがとうございます。欅坂46の関有美子です

블로그를 열어주셔서 감사합니다. 케야키자카46 세키 유미코입니다.

ぱしゃり。

찰칵.

ずっとずっと大好きだな、と。
この写真を撮った時に思いました。
계속 쭉 정말로 좋아해、라고.
이 사진을 찍을 때 생각했습니다.

欅坂46初の配信ライブ『KEYAKIZAKA46 Live Online,but with YOU!』を見てくださった方ありがとうございました!

케야키자카46의 첫 인터넷 생방송 라이브『KEYAKIZAKA46 Live Online,but with YOU!』를 봐주셨던 분들께 감사드립니다!

すごくすごく楽しかったです( ¨̮ )

엄청 즐거웠어요( ¨̮ )

リハーサルの時からライブできるのが嬉しくて、メンバーと一緒にいれる時間が楽しくて

ライブが始まってからもこの時間が終わってほしくない、そんな気持ちでした。

리허설 때부터 라이브를 할 수 있다는 게 기뻤고, 멤버와 함께 있을 수 있는 시간이 즐거워서

라이브가 시작하고 나서도 이 시간이 끝나지 않았으면 좋겠어, 그런 기분이었습니다.

たくさんの方に見て頂けたと聞いて、欅坂46にとって大切な時間を一緒に共有してくださったんだなと、感謝の気持ちでいっぱいです。

많은 분들께서 봐주셨다고 들어서, 케야키자카46에게 있어서 소중한 시간을 함께 공유해주셨구나 라고, 감사한 마음으로 가득합니다.

まだ時間はあるし10月にラストライブもあります!

欅坂46のメンバーとして誇りを持って過ごしていくので、よろしくお願いします。

아직 시간은 있고 10월에 마지막 라이브도 있습니다!

케야키자카46의 멤버로서 긍지를 갖고 보내나갈테니까, 잘 부탁드립니다.

皆との写真載せます( ¨̮ )

모두와의 사진을 올립니다( ¨̮ )

たくさんあるので続きはまたブログかトークに送ろうかなという気持ち

많이 있으니까 이어서는 또 블로그나 토크로 보내볼까나 라는 마음

最後に載せた写真のまりなが本日『音楽の日』にてディズニーソングTOP10カバーリレーに出演します!!!
すごい!!!!

まりなの歌声が大好きなので本当に楽しみです!

마지막에 올린 사진의 마리나가 오늘『음악의 날』에서 디즈니송 TOP10 커버 릴레이에 출연합니다!!!

대단해!!!!

마리나의 노래부르는 목소리를 매우 좋아하기 때문에 정말로 기대됩니다!

そして欅坂46も『風に吹かれても』と『誰がその鐘を鳴らすのか?』を披露させていただきます!

그리고 케야키자카46도『바람에 휘날려도』와『누가 그 종을 울리는 것인가?』를 피로합니다!

 

わーい!!!

예~이!!!

誰がその鐘を鳴らすのか?という楽曲は欅坂46のラストシングルとして8月21日に配信されます!
わたしはこの曲を初めて聴いた時から、すっごく好きだなと思いました。

だから皆さんにお届けすることができるのが本当に嬉しいです。

누가 그 종을 울리는 것인가? 라는 곡은 케야키자카46의 마지막 싱글로서 8월 21일에 서비스됩니다!

저는 이 곡을 처음 들었을 때부터, 엄청 좋다고 생각했습니다.

그래서 여러분들께 전해드릴 수 있다는 게 정말로 기쁩니다.

ぜひ!おたのしみに☺︎
부디!기대해주시길☺︎




じゃあ、今日はここまでです!
그러면, 오늘은 여기까지입니다!

最後までお読みいただきありがとうございました!
마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!

関有美子

 

세키 유미코