こんにちは 賀喜 遥香です( ¨̮ )
안녕하세요 카키 하루카입니다( ¨̮ )
おうちにいる時、みなさん何をしてますか？？？
집에 있는 때, 여러분 뭘 하고 있나요???
私は ドールハウスをまた作りました！
저는 인형의 집을 또 만들었습니다!
でも今回はちょっと失敗しちゃっいました...
何かを作るのは楽しいね♪
하지만 이번엔 살짝 실패해버렸어요...
무언가를 만드는건 즐겁네♪
それと、アニメも見ました！
그리고, 애니메이션도 봤어요!
"ひぐらしのなく頃に"というアニメを見てみたんですが、いやぁ、あれは見てると苦しくなる...笑
"쓰르라미 울 적에"라는 애니메이션을 봤었는데, 이야, 저건 보고 있으니 괴로워져...(웃음)
でもストーリーが凄かったです、、
하지만 스토리가 굉장했어요..
今年の夏からまた新しくなって放送されるみたいなので、興味のある方は見てみてはいかがでしょうか！
올해 여름부터 또 새로워져서 방송된다는 것 같아서, 흥미가 있는 분은 한 번 봐보시는 건 어떨까요!
ホラーが苦手な人は注意です、、笑
호러에 약한 사람은 주의입니다..(웃음)
あと、、絵も書いてました！
그리고.. 그림도 그리고 있어요!
絵のスキルをアップしたかったので、ひたすら模写をしてました( ◜௰◝ )
그림 스킬을 향상시키고 싶었기 때문에, 줄곧 모사를 하고 있습니다( ◜௰◝ )
それと ゲームしたり、ドラマ見たり、折り紙したり、、、
結構いろいろやってますᕙ( ͡° ͜ʖ ͡°)ᕗ
그리고 게임을 하거나, 드라마를 보거나, 종이접기를 하거나...
꽤 여러가지를 하고 있어요ᕙ( ͡° ͜ʖ ͡°)ᕗ
みなさんの過ごし方も気になるなぁ⁽˙³˙⁾
여러분이 시간을 보내는 방법도 궁금해⁽˙³˙⁾
教えてくださると嬉しいです！╭( ･ㅂ･)╮
알려주시면 좋겠습니다! ╭( ･ㅂ･)╮
話は変わりますが、
주제를 바꿔서,
今日は4/13 ですね( ¨̮ )
오늘은 4/13 이에요( ¨̮ )
1年前の今日は 3人のプリンシパル 真っ只中でした！懐かしいなぁ⸜(*ˊᵕˋ* )⸝
1년전 오늘은 3인의 프린시펄이 한창일 때였어요! 그립네⸜(*ˊᵕˋ* )⸝
あれからもう1年経っただなんて、なんて早い...
그로부터 벌써 1년이 지났다니, 이 얼마나 빠른지...
これは 丁度 1年前に撮った写真（′-′ ）
이건 정확히 1년 전에 찍었던 사진（′-′ ）
変わって...る...？の、かな...？笑
변했을...? 까나...? (웃음)
あんまり変わってない気がする笑
그다지 변한 것 같지 않아(웃음)
ちょっと大人っぽくなったかな！( ｰ̀֊ｰ́ )✧
조금 어른스러워졌을려나! ( ｰ̀֊ｰ́ )✧
それではいきなりですが
質問コーナー( ◜௰◝ )( ◜௰◝ )
그러면 갑작스럽지만
질문 코너( ◜௰◝ )( ◜௰◝ )
◎白石さんとのエピソードとかある？
◎시라이시상과의 에피소드라든가 있어?
バイトルのCM撮影の時に、一緒にサンタさんを描きました( .. )
ずっとそばにいられて嬉しかったなぁ
바이토루 CM 촬영 때에, 함께 산타클로스를 그렸습니다( .. )
계속 옆에 계셔서 기뻤어요
◎かっきーはデジ絵描くのかな？
◎캇키ー는 디지털 그림 그릴려나?
スマホで何回か書いたことあるけど全然書かないかも、、
いつか液タブ買いたいな( ੭ ˙˙ )੭
デジタルで上手い人って憧れる！！
스마트폰으로 몇 번인가 그렸던 적이 있는데 전혀 잘 그리지 못할지도..
언젠가 액정 태블릿 사고 싶어( ੭ ˙˙ )੭
디지털로 잘 그리는 사람은 동경해!!
◎最近食べて一番美味しかったものは？
◎최근 먹고서 가장 맛있었던 것은?
たまごぼーろの大きいやつみたいなクッキー
타마고보ー로(계란과자) 큰 것처럼 생긴 쿠키
◎朝起きられないときはどうしてますか？
◎아침에 일어나지 못할 때는 어떻게 하고 있나요?
謎に起きれない自信がある時は
目覚まし時計2重にかけたり、明日着る服きて寝たりする笑
それでも不安な時は お母さんに電話してもらう...(∵`)
이상하게 일어나지 못할 확신이 들 때는
자명종 시계를 2종류 설정해두고, 내일 입을 옷을 입고 잠에 들거나 해(웃음)
그래도 불안할 때는 엄마한테 전화해달라고 해...(∵`)
◎エイプリルフール誰かに嘘ついた？
◎만우절에 누군가에게 거짓말 했어?
いい子だから嘘ついてません( ◜௰◝ )ｳﾌｯ
いい子でしょ〜
착한 아이니까 거짓말 하지 않아요( ◜௰◝ )우훗
착한 아이죠~
◎今1番欲しい物はー？
◎지금 가장 갖고 싶은 물건은?
欲しいもの特にないかもしれない...
物欲があんまりない( ･᷄꒳･᷅ )
갖고 싶은 건 딱히 없을지도 모르겠어...
물욕이 별로 없어( ･᷄꒳･᷅ )
お買い物にいって、服とかは運命感じたものしか買えないんだよね、、だれか買い物ついてきて〜(´･ ･`)
쇼핑가서, 옷이라든가는 운명을 느꼈던 것 밖에 사지 않아요.. 누군가 쇼핑 데려가줘~(´･ ･`)
◎かっきー今オススメのアニメはある？？笑
◎캇키ー지금 추천하는 애니메이션은 있어?? (웃음)
うーんなんだろ！
今は、明るい気持ちになれるアニメがいいと思うから、"斉木楠雄のΨ難(さいなん)"とか？？
( ｰ̀֊ｰ́ )
으~음 뭘까!
지금은, 밝은 기분이 들 수 있는 애니메이션이 좋다고 생각하니까, "사이키 쿠스오의 재난(사이난)"이라든가??
( ｰ̀֊ｰ́ )
主人公の斉木楠雄がある意味 強すぎ＆周りの人達のクセが強すぎて 見てて楽しいよ！
주인공인 사이키 쿠스오가 어떤 의미로 엄청 강력하고 주위 사람들의 개성이 매우 강해서 보고 있으면 재미있어요!
おっふ(*¨*)
옷후(*¨*)
おっふ(*¨*)
옷후(*¨*)
◎スマブラ好きの遥香さんはホームランコンテストはお好きですか。
◎스매쉬 브라더스를 좋아하는 하루카상은 홈런 콘테스트는 좋아하나요。
ホームランコンテストも好きだけど、100人組手の方が好きだった( ¨̮ )
あれ1回攻撃すればだいたい飛んでいくから楽しいよね
홈런 콘테스트도 좋아하는데, 100인 스매쉬 쪽을 좋아했어( ¨̮ )
그거 1번 공격하면 대개 날아가버리니까 재미있어
◎どう森でタランチュラに会いましたか？刺されましたか？
◎동숲에서 타란튤라와 만났나요? 물렸나요?
余裕で 刺されました★
でもその代わりにまめきちに売ってやりました★
여유롭게 물렸습니다★
하지만 그 대신에 마메키치(우리나라명: 콩돌이)에게 팔았습니다★
◎賀喜遥香チャンはなすびはすきですか??（╹◡╹）ﾅｽﾅｽﾅｽﾅｽ
◎카키 하루카쨩은 가지 좋아하나요??（╹◡╹）가지가지가지가지
なすび 普通にすき
（╹◡╹）ﾅｽﾅｽﾅｽﾅｽ
가지 평범하게 좋아해요
（╹◡╹）가지가지가지가지
◎かっきー休みの日家にいること多いって言ってるけど最近は何してること多い？？
◎캇키ー쉬는 날 집에 있는 일이 많다고 하고 있는데 최근엔 무얼 하고 있는 게 많아？？
寝てるか、アニメ見てるか、絵を描いてるか、ゲームしてるか、ドールハウスとか何かしら作ってることが多いかも笑笑
자고 있던지, 애니메이션을 보고 있던지, 그림을 그리고 있던지, 게임을 하고 있던지, 인형의 집이라든가 무언가를 만들고 있는 게 많을지도(웃음X2)
◎暇つぶしに何かいい遊びないですか？
◎심심풀이로 뭔가 좋은 놀이 없나요？
お絵描き楽しいよ！
一緒にお絵描きしよう！
그림 그리기 재미있어요!
같이 그려봐요!
◎夏にやりたいスポーツって何？
◎여름에 하고 싶은 스포츠는 무엇?
バスケ〜( ¨̮ )
体育館めっちゃめちゃめちゃめちゃ暑いけど！本当に暑いけど！
농구~( ¨̮ )
체율관 엄~~~~~~청 덥지만! 정말로 덥지만!
◎かっき〜ってお風呂で寝ることある？
◎캇키〜는 욕조에서 잔 적 있어？
お風呂で寝るの危ないよ！（′-′ ）
でもゆなちゃんはよく寝ちゃうみたい。
ﾕﾅﾁｬﾝ ｶﾜｲｲﾈｪ♥
욕조에서 자는 건 위험해요!（′-′ ）
하지만 유나쨩은 자주 자버리는 듯.
유나쨩 귀여워♥
◎最近1番イチャイチャしてるメンバーは？
◎최근 가장 꽁냥꽁냥하고 있는 멤버는？
せいらと両想いだったことがわかってラブラブしてました。
(私 せいら 大好き なの(秘密))
세이라와 서로 좋아한다는 걸 알고서 러브러브하고 있어요.
(나 세이라 정말로 좋아하는걸(비밀))
せいらが出演してる舞台 "スマホを落としただけなのに"を見に行かせてもらったとき、せいらがかっこよすぎて涙出た( ˙̦꒳˙̦ )
세이라가 출연한 무대 "스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데"를 보러가게 되었을 때, 세이라가 엄청 멋있어서 눈물이 나왔어( ˙̦꒳˙̦ )
本当に、なんでも器用にこなすタイプなんだなぁって思ってたけど、それは裏でのすごい努力があっての事で、どんなことに対しても努力を惜しまないからなんでも出来るんだなぁと思った。
정말로, 뭐든 능숙하게 잘 해내는 타입이구나 라고 생각했는데, 그건 뒤에서의 엄청난 노력이 있어서 그런거기에, 어떤 것에 대해서도 노력을 아끼지 않으니까 뭐든 잘 해내는 거구나 라고 생각했어.
せいらが頑張ってるのを見ると、私も頑張らないとって思うの！好きだから！❁❁
세이라가 열심히 힘내고 있는 걸 보면, 나도 열심히 힘내야겠다고 생각해! 좋아하니까!❁❁
◎かっきーが最近好きな色は何色？？？
◎캇키ー가 최근 좋아하는 색은 어떤 색???
なんか最近好きな色がなくなっちゃった
だからね、色選ぶ時は自分のオーラの色を選ぶようにしてる。(∵`)
뭔가 최근 좋아하는 색이 없어져버렸어
그러니까 말이죠, 색을 고를 때는 내 오오라 색을 고르고 있어. (∵`)
おすすめの色がある人教えて〜 (∵`)
추천하는 색이 있는 사람은 알려줘~(∵`)
◎カラオケで一曲目に歌う曲は？？
◎카라오케(노래방)에서 첫 곡으로 부르는 곡은??
みんなでカラオケ行った時って、1曲目困るよね笑 譲り合いが起きる...(∵`)
東京サマーセッション よく歌ってたなぁ( ¨̮ )
모두 함께 카라오케에 갔을 땐, 첫 곡은 곤란하네요(웃음) 서로 양보하는 현상이 발생해...(∵`)
도쿄 써머 세션 자주 불렀었어( ¨̮ )
◎どうぶつの森で一番好きな動物(キャラ？)は誰ですか？
◎동물의 숲에서 가장 좋아하는 동물(캐릭터?)는 누구인가요?
のりまき が好きやなぁって思ってたけど、みんな心広くていい子しかいないよね。
노리마키(우리나라명: 김말이)가 좋아 라고 생각했는데, 모두 마음넓고 좋은 아이밖에 없네요.
でも、どうぶつの森の実況よく見るんだけど ちゃちゃまる 好きになった（′-′ ）ふんふん
하지만, 동물의 숲 실황을 자주 보고 있는데 챠챠마루(우리나라명: 차둘) 좋아졌어（′-′ ）응응
まめきちも好き！
마메키치(우리나라명: 콩돌이)도 좋아!
◎野球部のイメージは？
◎야구부의 이미지는?
〜〜ッス！って喋るイメージ と
帽子かぶってなくても帽子外す動作をして挨拶するイメージ がある 、、なんでだろう
~~임다!(~슴다!) 라고 이야기하는 이미지와
모자 쓰지 않아도 모자를 벗는 동작을 하며 인사하는 이미지가 있어...왜일까
◎今食べたいものは？
◎지금 먹고싶은 것은?
どらやき⸜(*ˊᵕˋ* )⸝
たいやき⸜(*ˊᵕˋ* )⸝
うふふふ⸜(*ˊᵕˋ* )⸝
도라야키⸜(*ˊᵕˋ* )⸝
타이야키⸜(*ˊᵕˋ* )⸝
우후후후⸜(*ˊᵕˋ* )⸝
◎バドミントンってしたことある？
◎배드민턴은 한 적 있어?
あるよ！学校の授業とかでやってた〜
楽しいよね( ¨̮ )
地面から羽をラケットで拾う練習ひたすらしてたよ
있어요! 학교 수업이라든가에서 했었어~
재미있어( ¨̮ )
지면에서 셔틀콕 날개를 라켓으로 줍는 연습을 줄곧 했었어요
◎かっきーは荒野行動ってゲーム知ってますか？
◎캇키ー는 황야행동이라는 게임 알고 있어요?
荒野行動、弟がよくやってた！
私も1回やってみた事あるけど 難しくてすぐやめちゃった( ･᷄꒳･᷅ )ﾌﾌﾝ
황야행동, 남동생이 자주 했었어!
나도 한 번 해본 적이 있는데 어려워서 바로 관뒀어요( ･᷄꒳･᷅ )흐흠
◎遥香ちゃんはスマブラでマルスとピット使ったけどその他には何使ってる？
◎하루카쨩은 스매쉬 브라더스에서 마르스와 피트를 사용했는데 그 외에는 뭘 사용하고 있어?
あの時はその2人使ったけど、いつもはアイクとかピカチュウとか使うかなぁ
あと、ピーチも好きだから使う！
그 땐 그 두 명을 사용했는데, 평소엔 아이크라든가 피카츄라든가를 사용할까나
그리고, 피치도 좋아하니까 사용해!
マルスは小学生のときよく使ってた（′-′ ）
마르스는 초등학생 때 자주 사용했었어（′-′ ）
◎ヒロアカもうすぐ終わっちゃうね... 今期で1番好きな話とキャラクターがいたら教えて欲しいです！僕はルミリオンとエンデヴァー、リューキューかなぁ。
◎히로아카(나의 히어로 아카데미아)도 이제 곧 끝나버리네요... 이번 시기에 가장 좋아하는 이야기와 캐릭터가 있으면 알려줬으면 좋겠어요!
나는 르밀리옹과 엔데버, 류큐일까나.
寂しいね、、、( ˙̦꒳˙̦ )
話は全部好きだなぁ！！
今期目立ってたキャラの中だったら 天喰先輩とサー・ナイトアイとホークスと、、
いっぱいいる(´･ ･`)サー...
슬프네...( ˙̦꒳˙̦ )
이야기는 전부 좋아해!!
이번 시기 눈에 띄었던 캐릭터 가운데라면 아마지키 선배와 서(sir) 나이트아이와 호크스와..
많이 있어(´･ ･`)서(sir)...
でも最終話のエンデヴァーは本当にカッコよかった！✩.*˚好きになった！
하지만 최종화의 엔데버는 정말로 멋있었어!✩.*˚좋아졌어!
ᕙ( ͡° ͜ʖ ͡°)ᕗ
◎Switchはliteですかー？
◎Switch는 lite인가요?
ライトですよ( ◜௰◝ )
ピンクですよ( ◜௰◝ )ﾌﾌｯ
lite에요( ◜௰◝ )
핑크에요( ◜௰◝ )후훗
◎女子の同い年のファンとかどう思いますか？握手会とかかっきーのとこ行きたいと思っているんですけど...
◎동갑인 여자팬이라든가 어떻게 생각해요? 악수회라든가 캇키ー가 있는 어딘가 가고 싶어 라고 생각하고 있는데...
すごい嬉しい！！！！！♥(*¨*)
是非きてほしい！！！！！
いっぱいお話したい！！！！♥
엄청 기뻐!!!!!♥(*¨*)
꼭 와줬으면 좋겠어!!!!!
실컷 이야기하고 싶어!!!!♥
◎FAIRYTAILめちゃめちゃ面白いからぜひアニメ見てほしい！
◎FAIRYTAIL 엄청 재미있으니까 꼭 애니메이션 봐줬으면 좋겠어!
FAIRYTAIL 途中まで見てた！
すごい序盤だけど ゼレフが登場する編まではみてた笑
長いけどいつか全話みたい。
エルザとグレイが好き！！
FAIRYTAIL 중간부터 봤었어!
엄청 초반이지만 제레프가 등장하는 편까지는 봤었어(웃음)
길지만 언젠가 전화 다 보고 싶어.
엘자와 그레이가 좋아!!
◎高校時代に使ってたシャープペンは何ですか？
◎고등학생 시절에 사용했던 샤프펜은 뭔가요?
0.3のクルトガ( ｰ̀֊ｰ́ )✧
0.3의 쿠루토가( ｰ̀֊ｰ́ )✧
◎ひよこ好きー？
◎병아리 좋아해?
好きー！( ･θ･)
ヒヨコのぬいぐるみ持ってるよ(*¨*)
좋아해!( ･θ･)
병아리 인형 갖고 있어요(*¨*)
今回はこれくらいにしとこうかな！
이번엔 이 정도로 해둘까나!
たくさんたくさんありがとう！( ¨̮ )
정말로 정말로 고마워요! ( ¨̮ )
そして、ただいまdTVさんで
"猿に会う"の第1話、第2話が配信中です！( ◜௰◝ )
그리고, 지금 dTV에서
"원숭이와 만나다" 제 1화, 제 2화가 서비스중입니다! ( ◜௰◝ )
4/17 第3話
4/18 第4話 が配信予定です！
4/17 제 3화
4/18 제 4화가 서비스 예정입니다!
ドラマ公式ホームページです(∵`)
드라마 공식 홈페이지입니다(∵`)
私も1話、2話を見たのですが、
저도 1화, 2화를 봤는데,
エンドロールを見た時に、私たちの名前と、共演していただいた方々、現場で私達に色んなことを教えてくださったスタッフさん、私の知らない所で私たちを支えてくださった方々 の名前が沢山あって、
엔드 롤을 봤을 때, 저희들의 이름과, 함께 출연하신 분들, 현장에서 저희들에게 여러가지 것들을 알려주셨던 스탭 분들, 저희가 모르는 곳에서 저희들을 지지해주셨던 분들의 이름이 많이 있어서,
本当にたくさんの人のご協力があってこんなに素敵な作品が出来たんだなあと改めて感じて感動しましたし、感謝の気持ちが溢れました。
정말로 많은 분들의 협력이 있어서 이렇게 멋진 작품이 가능했구나 라고 다시금 느껴서 감동했었고, 감사한 마음이 넘쳐흘렀습니다.
こんなに素敵な方々と一緒に作ることが出来た
"猿に会う"という作品をたくさんの人に見ていただきたいです。
이렇게 멋진 분들과 함께 만들 수 있었던
"원숭이와 만나다" 라는 작품을 많은 분들께서 봐주셨으면 좋겠습니다.
是非見ていただけると嬉しいです！
꼭 봐주셨으면 좋겠습니다!
それでは！(*ˊᵕˋ*)੭
그러면 이만! (*ˊᵕˋ*)੭
ゆなちゃんを網越しに狙っている私。
유나쨩을 그물망 너머에서 노리고 있는 나.
ゆなちゃん元気かなぁ(´･ ･`)
ﾕﾅﾁｬﾝ(´･ ･`)...
유나쨩 잘 지낼려나(´･ ･`)
유나쨩(´･ ･`)...
賀喜 遥香
카키 하루카
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [번역 종료] 카키 하루카' 카테고리의 다른 글
| 20.04.27 [카키 하루카] 스타트 카키 하루카 (0) | 2020.04.27 |
|---|---|
| 20.04.24 [카키 하루카] 이마 카키 하루카 (0) | 2020.04.24 |
| 20.04.02 [카키 하루카] 잘 지내시는지요? ❁ 카키 하루카 (0) | 2020.04.03 |
| 20.03.22 [카키 하루카] 정말로 고마워요 카키 하루카 (0) | 2020.03.22 |
| 20.03.11 [카키 하루카] 봄 향기❁ 카키 하루카 (0) | 2020.03.11 |
