19.12.04 [코바야시 유이] 짧지만☆彡

ゆうパラで土生ちゃんが知恵の輪をもらって

なかなかできないね〜なんて言って

私にバトンタッチしたら、

ほんと5秒くらいで解けて。

これ他の知恵の輪もできんじゃねって思って

知恵の輪買おうとしてるやつ←

유우파라에서 하부쨩이 지혜의 고리(여러 개의 고리로 구성되어 있는 퍼즐 링)를 받았는데

좀처럼 잘 안되네~라고 말하며

저한테 바톤터치를 했더니,

정말 5초 정도만에 풀었어요.

이거 다른 지혜의 고리도 할 수 있는 거 아니야 라고 생각해서

지혜의 고리를 사려고 하고 있는 녀석←

 

 

　

　

　

 

小林由依です♪

코바야시 유이입니다♪

こんばんは

안녕하세요

 

 

 

 

 

 

 

冒頭は、今週の月曜日に出演させていただいた

ラジオ「ゆうがたパラダイス」での無茶振りから〜

모두 부분은, 이번주 월요일에 출연했던

라디오「유우가타 파라다이스」에서의 무챠부리(대답하기 어려운 화제나 하기 어려운 일을 갑작스럽게 무리하게 던지는 것)로부터~

 

お聞きくださった皆様、ありがとうございました!

들어주셨던 여러분, 감사합니다!

　　

 

 

久しぶりのラジオ楽しかったな〜

오랜만의 라디오 즐거웠어요~

 

 

10日には「レコメン!」にも出演させていただきます〜!

10일에는「레코멘!」에도 출연하게 됩니다~!

 

楽しみだ〜

기대돼~

 

 

 

 

 

 

 

 

---------------

 

 

 

 

 

 

 

お知らせ

공지

 

 

◇『週刊ヤングマガジン』さん発売中です!

◇『주간 영매거진』 발매중입니다!

 

菅井と理佐と3人で表紙をさせていただきました

스가이와 리사와 셋이서 표지를 맡게 되었습니다

 

 

撮影で初めてローラースケートをしたのですが

なかなか難しいですね〜

촬영에서 처음으로 롤러스케이트를 탔었는데

꽤 어려웠어요~

 

でも少しずつ滑れるようになったらもっと滑りたくなってきて、

またいつか挑戦したいな〜と思いました!

하지만 조금씩 탈 수 있게 되었더니 더 잘 탈 수 있게 되고 싶어져서,

또 언젠가 도전하고 싶어~라고 생각했습니다!

 

 

 

 

ぜひチェックしてみてください(^^)

꼭 확인해봐주세요(^^)

 

 

 

 

 

 

◇本日4日発売の『anan』さんに登場しています!

◇오늘 4일 발매인 『anan』에 등장합니다!

 

菅井 守屋 理佐 田村 松田 森田 小林で

表紙をさせていただいています!

스가이, 모리야, 리사, 타무라, 마츠다, 모리타, 코바야시로

표지를 맡았습니다!

 

また、「温活 & 湿活 特集」ということで

中面にもほとんどのメンバーが登場し

太極拳や薬膳粥など体を温める方法を紹介しています!

또, 「온활(몸을 따뜻하게 하기 위한 활동들)& 습활(몸을 건조하지 않게 관리하는 활동들) 특집」에

안쪽 페이지에도 대부분의 멤버가 등장하고

태극권이나 약선죽(다양한 약재가 들어간 건강죽) 등 몸을 따뜻하게 하는 방법을 소개하고 있습니다!

 

 

 

みんないつもと違ったヘアメイクでとても可愛いので

ぜひチェックしてみてください(^^)♡

모두 평소와 다른 헤어메이크라 엄청 귀엽기 때문에

꼭 확인해봐주세요(^^)♡

 

 

 

 

 

 

 

 

2期生の6人、FNS歌謡祭お疲れ様でした

2기생 6명, FNS가요제 수고했어요

 

おやすみなさい

안녕히 주무세요

see you again ⊿⊿

다음에 또 만나요 ⊿⊿