19.11.21 [코바야시 유이] 카페카페☆彡

こんばんは

안녕하세요

小林由依です♪

코바야시 유이입니다♪

 

 

 

 

 

 

本日、欅坂46カフェの東京店舗がオープンいたしました!

오늘, 케야키자카46 카페 도쿄 점포가 오픈했습니다!

 

 

 

 

もう早速行った方もいるのかな?

이미 벌써 갔던 분도 있을까나?

 

 

私も先日お邪魔させていただき、

フードを食べたり壁にサインを書いたりしてきました!

저도 요전에 방문해서,

음식을 먹고 벽에 싸인을 쓰고 왔습니다!

 

「チーズを割れ!」という「ガラスを割れ!」にちなんだパスタがすごく美味しかったです

「치즈를 깨라!」라는「유리를 깨라!」와 연관된 파스타가 엄청 맛있었습니다

 

 

店内では、限定グッズが販売されていたり

シングルのミュージックビデオが流れていたり

メンバーのコメント動画も流れていたりするので

欅坂46の話なんかをしたりして楽しんでいってください(^^)

가게 안에서는, 한정 굿즈가 판매되고 있고

싱글의 뮤직비디오가 나오고 있고

멤버의 코멘트 영상도 나오고 있기 때문에

케야키자카46 이야기같은 걸 하거나 하며 즐겨주세요(^^)

 

 

あと、「AM1:27」にちなんだ

「深夜のハーブティー」もぜひ飲んでみてください〜

그리고, 「AM1:27」과 연관된

「심야의 허브티」도 꼭 마셔봐주세요~

 

 

 

大阪店舗は明日11月22日、

名古屋店舗も11月28日にオープンいたしますので

地方の方もぜひ足を運んでいただけたらと思います(^^)

오사카 점포는 내일 11월 22일,

나고야 점포도 11월 28일에 오픈하기 때문에

지방 분들도 꼭 발걸음을 해주셨으면 좋겠다고 생각합니다(^^)

 

 

 

 

 

 

---------------

 

 

 

 

 

 

 

この度、イオンカードに欅坂46デザインのカードが誕生しました!

이번에, 이온카드에 케야키자카46 디자인의 카드가 탄생했습니다!

 

 

色は黒で「欅」とデザインされたスタイリッシュなカードになっています

색은 검은색으로「케야키」라고 디자인된 스타일리쉬한 카드로 되어 있습니다

 

これはいろんなデザイン候補の中から

メンバーの投票で決定したデザインです!

이건 여러 디자인 후보들 중에서

멤버들의 투표로 결정된 디자인입니다!

 

私もこのカードに投票した1人だったのでとても嬉しいです

저도 이 카드에 투표했던 한 사람이었기 때문에 너무나 기쁩니다

 

 

 

また、欅坂46デザインのカード誕生により、

新CMも放映されますので

運良くみれたらいいですね〜

또, 케야키자카46 디자인의 카드 탄생에 의해,

새 CM도 방영되기 때문에

운좋게 볼 수 있었으면 좋겠어요~

 

 

 

ホームページの方もかっこいい感じになっているのでぜひご覧ください

홈페이지 쪽도 멋있는 느낌으로 되어 있으니까 꼭 봐주세요

 

https://www.aeon.co.jp/campaign/keyaki/sp_index.html

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---------------

 

 

 

 

 

 

 

『第70回NHK紅白歌合戦』への出場が決定いたしました

『제 70회 NHK 홍백가합전』에의 출장이 결정되었습니다

 

毎年緊張するこの発表

매년 긴장되는 이 발표

 

今年は日向坂46の初出場も決まり、

乃木坂46さんと坂道3グループ揃っての出場になります!とても嬉しいです

올해는 히나타자카46의 첫 출장도 결정되어,

노기자카46 분들과 사카미치 3그룹이 모두 함께하는 출장이 됩니다! 너무나 기쁩니다

 

日向ちゃん初出場おめでとう(^^)!

히나타쨩 첫 출장 축하해(^^)!

 

 

私たちの今年の出場も、

応援してくださる皆様のおかげです

本当にありがとうございます

저희들의 올해 출장도,

응원해주시는 여러분들 덕분입니다

정말로 감사드립니다

 

 

 

 

また、『第61回 輝く!日本レコード大賞』の

優秀作品賞に8枚目シングル「黒い羊」が選ばれました!

たくさんの方に聴いていただきたい曲なので

本当に嬉しいです

또, 『제 61회 빛나라! 일본 레코드대상』의

우수작품상에 8번째 싱글「검은 양」이 뽑혔습니다!

많은 분들께서 들어주셨으면 하는 곡이기 때문에

정말로 기쁩니다

 

 

 

 

 

そして12月11日放送の『FNS歌謡祭2019 第二夜』へも出演させていただくことになりました!

그리고 12월 11일 방송의『FNS가요제2019 두 번째 밤』에도 출연이 결정되었습니다!

 

 

2019年ラストスパート最後まで走り抜けたいと思いますのでよろしくお願い致します

2019년 라스트 스퍼트 마지막까지 완주하고 싶다고 생각하기 때문에 잘 부탁드리겠습니다

 

 

 

 

 

 

 

おやすみなさい

안녕히 주무세요

see you again ⊿⊿

다음에 또 만나요 ⊿⊿