19.11.29 [코바야시 유이] 잡지 축제☆彡

こんにちは

안녕하세요

小林由依です♪

코바야시 유이입니다♪

 

 

 

 

 

ベストアーティストさんに出演させていただきました!

베스트 아티스트에 출연했습니다!

 

 

「風に吹かれても」と「アンビバレント」の

メドレーを披露させていただきました

「바람에 휘날려도」と「Ambivalent」의

메들리를 피로했습니다

 

メドレーといっても振り付けがノンストップなので

終わった後は安定に息が上がりますね〜

메들리라고 해도 안무가 논스톱이기 때문에

끝난 후에는 당연하게 숨이 가빠졌어요~

 

また、この2曲は年末のイメージが強いので

ああ今年もこの季節が来たんだなぁ〜と。

또, 이 두 곡은 연말의 이미지가 강하기 때문에

아아 올해도 이 계절이 왔구나~라고.

 

 

次は12月11日の『FNS歌謡祭第2夜』に出演させていただきます

楽しみにしていてください〜

다음은 12월 11일의『FNS가요제 두 번째날 밤』에 출연합니다

기대하며 기다려주세요~

 

 

 

そしてさらに本日発表されましたが、

12月4日の『FNS歌謡祭第1夜』にはなんと

2期生から6人が出演することになりました!

그리고 추가로 오늘 발표되었는데,

12월 4일의『FNS가요제 첫 번째날 밤』에는 무려

2기생에서 6명이 출연하게 됩니다!

 

2期生だけでテレビ出演、さらに生放送、

もう親心に溢れてしまいます←

2기생만으로 TV 출연, 더욱이 생방송,

정말 부모 같은 마음이 넘쳐흘러버렸습니다←

 

かわいいかわいい2期生のみんな頑張ってね

テレビの前で見守っています

귀엽고 귀여운 2기생 모두 힘내

TV 앞에서 지켜보겠습니다

 

 

 

 

 

 

 

---------------

 

 

 

 

 

 

 

お知らせ

공지

 

 

 

◇昨日28日発売の『週刊少年チャンピオン』さんに

表紙・巻頭で掲載させていただいています!

◇어제 28일 발매의『주간 소년챔피온』에

표지・권두에 실리게 되었습니다!

 

2週連続欅坂46ということで先週のゆっかーソロ表紙に続いて今週は小林のソロ表紙です

2주 연속 케야키자카46이라는 것으로 저번 주의 윳카ー 솔로표지에 이어 이번 주에는 코바야시의 솔로표지입니다

 

色んなパターンの衣装を着させていただいたりと

とても盛り沢山なグラビアになっております〜

여러가지 패턴의 의상을 입거나 해서

매우 풍성한 그라비아로 되어 있습니다~

 

 

「週刊」ですので

お早めにチェックしてみてください(^^)

「주간」이니까

빨리 확인해봐주세요(^^)

 

 

 

 

 

◇『with 1月号』こちらも発売中です!

◇『with 1월호』이쪽도 발매중입니다!

 

今月は (with最愛コスメ大賞2019) の企画で

乃木坂46の梅澤美波ちゃんと撮影しました〜♡

이번달은 (with 최애 화장품대상 2019) 기획으로

노기자카46의 우메자와 미나미쨩과 촬영했습니다~♡

 

こういう企画の撮影現場では

沢山のスキンケア用品やコスメが置いてあるので

気になったものは写真を撮って、

よし今度試してみよう〜っていうのがお決まり 笑

이런 기획의 촬영현장에서는

많은 스킨케어 용품과 화장품이 놓여져있기 때문에

관심가는 건 사진을 찍어서,

좋아 다음에 시험해보자~라는 게 전형적인 패턴 (웃음)

 

今回もチェックしまくりました

이번에도 많이 체크했습니다

 

女性の皆様、このページ要チェックです!

여성분들, 이 페이지 필히 체크입니다!

 

 

 

また、 (大人だってときめく体験がしたい!) 

ということで、本物のサンタに会いに行く。

というページにも登場しています

또, (어른이어도 가슴설레는 체험을 하고 싶어!)

라는 것으로, 진짜 산타를 만나러 간다.

라고 하는 페이지에도 등장합니다.

 

サンタさんから公認サンタ試験の貴重なお話もお聞き出来ましたし、お名刺も頂戴いたしました、

いや〜貴重やな。

산타 할아버지로부터 공인 산타시험의 귀중한 이야기도 들을 수 있었고, 명함도 받았습니다,

이야~귀중하네.

 

 

そしてわたくし、

クリスマスツリーになりました( °ω° )。

그리고 저,

크리스마스 트리가 되었습니다( °ω° )。

 

クリスマス用の写真にどうぞ。←

크리스마스용의 사진으로 아무쪼록. ←

 

 

 

ということでwith 1月号も

ぜひチェックしてみてください(^^)

그런 것으로 with 1월호도

꼭 확인해봐주세요(^^)

 

 

 

 

 

 

◇明日11月30日発売の『月刊エンタメ 1月号』さんに

2期生の松田里奈と2人で表紙を務めさせていただきました!

◇내일 11월 30일 발매의『월간 엔타메 1월호』에

2기생인 마츠다 리나와 둘이서 표지를 맡게 되었습니다!

 

まつりは貴重な同い年だし、

めちゃくちゃいい子だし、ノリも良くて

9枚目シングルでもポジションが隣で

喋る機会も増えていたので

今回一緒に撮影できてすごく嬉しかったです♡

마츠리는 귀중한 동갑이고,

엄청 좋은 아이이고, 분위기를 잘 타고

9번째 싱글에서도 포지션이 옆이라

이야기할 기회도 늘어났기 때문에

이번에 함께 촬영을 하게 되어 너무나 기뻤습니다♡

 

 

ぜひチェックしてみてください〜(^^)

꼭 확인해봐주세요~(^^)

 

 

 

 

 

ほかにも表紙を務めさせていただいた雑誌など

もう情報解禁しておりますが、

また発売日が近くなったらお知らせしますね!

그 밖에도 표지를 맡게 된 잡지 등등

이미 정보가 해금되어있지만,

또 발매일이 가까워지면 공지할게요!

 

 

 

see you again ⊿⊿

다음에 또 만나요 ⊿⊿