19.11.12 [코바야시 유이] 20대 최초☆彡

1年ぶりくらいにショッピングモールへ買い物に行き、

洋服屋さんを見て回り、欲しい服を見つけ、

レジへ持って行き、、、、たいところでしたが

買わずに真っ直ぐお家へ帰り、

洋服屋さんの通販でさっき見た服を買うという

なんとまあ面倒くさいことをしておりました。

小林、インドアこじらせております。

1년 정도만에 쇼핑몰에 쇼핑을 하러 가서,

옷가게를 둘러보고, 갖고 싶은 옷을 발견해서,

카운터에 들고 가고....싶은 기분이었는데

사지 않고 바로 집으로 돌아와서,

옷가게의 인터넷 쇼핑몰에서 아까 봤던 옷을 산다고 하는

어쩜 이런 귀찮은 일을 하고 있었습니다.

코바야시, 인도어 악화되고 있습니다.

 

 

 

 

小林由依です♪

코바야시 유이입니다♪

こんばんは

안녕하세요

 

 

 

 

 

 

 

先月、二十歳の誕生日を迎えました〜

저번달에, 20세 생일을 맞이했습니다~

 

ぱちぱち〜

짝짝~

 

 

いや〜、十代が終わってしまうことがすごく嫌だったのですが、

いざ誕生日を迎えると、やっと二十歳かぁという感じです

이야~, 10대가 끝나버리는 게 너무나 싫었었는데,

막상 생일을 맞이하니, 드디어 20세인가 라는 느낌입니다

 

 

誕生日当日はちょうどお仕事だったので、

メンバーやスタッフさんからたくさん「おめでとう」の言葉をいただきました!

생일 당일은 마침 일이 있었기 때문에,

멤버나 스탭 분들로부터 많이「축하해」라는 말을 들었습니다!

 

みんなと迎える誕生日はやっぱり嬉しいですね〜

모두와 맞이하는 생일은 역시 기쁘네요~

 

 

 

二十歳になり、早速お酒も飲んでみたのですが

まだよくわからないですね〜

20세가 되고, 바로 술도 마셔봤는데

아직은 잘 모르겠네요~

 

というか今まで「お酒は飲んではいけないもの」だったので、飲んでいてもなんか悪いことしている気分でした 笑

라고 할까 지금까지「술은 마시면 안되는 것」이었기 때문에, 마시고 있어도 뭔가 나쁜 일을 하고 있는 기분이었습니다 (웃음)

 

まだ好きか嫌いかもよくわからないので

気が向いた時に飲もうと思います〜

아직 좋은지 싫은지도 잘 모르겠기 때문에

기분이 내켰을 때 마셔보려고 합니다~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---------------

 

 

 

 

 

 

最近、日付が変わる前に寝る習慣がつきました!

최근, 날짜가 바뀌기 전에 자는 습관을 붙였습니다!

 

だからか、朝もスッと起きれるようになり

ちゃんと朝に朝ドラを見れる余裕ができました

그때문인지, 아침도 슥하고 일어날 수 있게 되고

제대로 아침에 아침드라마를 볼 수 있는 여유가 생겼습니다

 

早寝早起きはやっぱりいいですね〜(^^)

일찍 자고 일찍 일어나는건 역시 좋네요~(^^)

 

いつも三日坊主なので

これからも続けられるように頑張ります!

늘 작심삼일로 끝나기 때문에

앞으로도 계속 이어나갈 수 있도록 열심히 할게요!

 

 

 

 

 

 

 

---------------

 

 

 

 

 

お知らせ

공지

 

 

 

◇『with 12月号』が発売中です♡

◇『with 12월호』가 발매중입니다♡

 

引き寄せ着回しのページをやらせていただきました!

服装で開運に繋がるって凄いですよね!

ぜひチェックしてみてください〜(^^)

(좋은 것들을)끌어당기는 옷 조합 페이지를 만들어주셨습니다!

복장으로 개운(開運:운수가 트임)으로 이어진다는 건 굉장하네요!

꼭 확인해봐주세요~(^^)

 

 

 

 

◇明日13日は『ベストヒット歌謡祭』に出演させていただきます!

◇내일 13일은『베스트히트 가요제』에 출연합니다!

 

昨年のベストヒット歌謡祭は

舞台のお仕事をさせていただいていて出演できなかったので、今年はちゃんと出演できるということですごく嬉しいです!

작년의 베스트히트 가요제는

무대 일을 하고 있어서 출연하지 못했기 때문에, 올해는 제대로 출연할 수 있다는 것에 너무나 기쁩니다!

 

披露する楽曲のクイズも出題されているみたいですね

楽しみにしていてください〜

피로하는 노래의 퀴즈도 출제되어 있는 것 같네요

기대하며 기다려주세요~

 

 

 

 

 

 

おやすみなさい

안녕히 주무세요

see you again ⊿⊿

다음에 또 만나요 ⊿⊿