みなさん こんにちは
賀喜遥香です¨̮ )/
여러분 안녕하세요
카키 하루카입니다¨̮ )/
9/6はのぎおび 担当でした！
みなさん、見ていただけましたか？( ˊ࿁ˋ )
9/6은 노기오비 담당이었습니다!
여러분, 봐주셨나요?( ˊ࿁ˋ )
初出演だったので緊張しましたが すごく楽しかったです♪
れんかさんにも素敵な似顔絵を描いていただけて、部屋に飾りたいです(っ ॑꒳ ॑c)
첫 출연이었기 때문에 긴장했지만 엄청 즐거웠습니다♪
렌카상께서도 멋진 초상화를 그려주셔서, 방에 장식하고 싶어요(っ ॑꒳ ॑c)
またやりたいですね〜( * ॑˘ ॑* ) ❁
또 하고 싶네요~( * ॑˘ ॑* ) ❁
ピンポン玉 難しかった(∵`)
탁구공 어려웠어(∵`)
さてー！
真夏の全国ツアー、無事 終わりました！！
初めてでしたが すごく楽しかったです（′-′
그러면~!
한여름의 전국투어, 무사히 끝났습니다!!
처음이었지만, 매우 즐거웠습니다（′-′
せいら ( ◜௰◝ )
세이라 ( ◜௰◝ )
乃木坂46の聖地とも言われる 明治神宮野球場 のステージに立たせていただけて、
先輩方とライブをさせていただけて、
そして、大好きな桜井玲香さんと同じステージでパフォーマンスをすることが出来て、
本当に本当に嬉しかったです。
노기자카46의 성지라고도 할 수 있는 메이지진구구장의 무대에 서게 되어서,
선배 분들과 라이브를 하게 되어서,
그리고, 너무나 좋아하는 사쿠라이 레이카상과 같은 무대에서 퍼포먼스를 할 수 있어서,
정말로 정말로 기뻤습니다.
本当に、ありがとうございました！
정말로, 감사드립니다!
玲香さんと一緒に活動させていただいた期間は短かったですが、 時間が経つたびに尊敬の気持ちが大きくなるばかりです。
레이카상과 함께 활동했던 기간은 짧았지만, 시간이 지남에 따라 존경의 마음이 계속 더 커졌습니다.
人見知りすぎて あまり話しかけに行けなかったけれど、
大好きです。これからも大好きです。
낯가림이 심해서 그다지 이야기를 하러 가지는 못했지만,
정말로 좋아합니다. 앞으로도 정말로 좋아할거에요.
ありがとうございました！
감사드립니다!
そして！
그리고!
9/4に "夜明けまで強がらなくてもいい"が発売しました！(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)ﾜｰｲ！
9/4에 "새벽까지 강한 척하지 않아도 돼"가 발매되었습니다!(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)예~이！
すごくいい曲で 乃木坂46の魅力がつまった曲なので、是非！お手に取って聞いていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします！！
매우 좋은 곡으로 노기자카46의 매력이 집약된 곡이기 때문에, 부디! 손에 넣어서 들어주셨으면 좋겠습니다.
잘 부탁드립니다!!
そのPR活動として、1人全国キャンペーンをやらせていただいているんですが、
그 PR활동으로서, 혼자서 전국 캠페인을 하고 있는데,
9/3に栃木県にお邪魔しましたー♡
9/3에 토치기현에 방문했습니다~♡
餃子を食べようとする 私。
교자를 먹으려고 하는 나.
地元に帰ることができて嬉しかった！！
みなさん、ありがとうございました(´._.` )
고향에 돌아올 수 있어서 기뻤어요!!
여러분, 감사드립니다(´._.` )
そして、9/9に 福岡県に！
그리고, 9/9에 후쿠오카현에!
9/12に 宮城県 と 福島県に！
9/12에 미야기현과 후쿠시마현에!
9/13に 北海道に！
9/13에 홋카이도에!
お邪魔します！( ˙˘˙ )
방문합니다!( ˙˘˙ )
精一杯頑張るので よろしくお願いします！♪♪
최선을 다해 열심히 할테니까 잘 부탁드립니다!♪♪
それではここで唐突の質問コーナー！！(∵`)
그러면 여기서 당돌한 질문코너~!!(∵`)
◎かっきーが今旅行行けるとしたら行きたいところは？？？
◎캇키ー가 지금 여행을 갈 수 있다고 하면 가고 싶은 곳은???
北海道いきたい！シマエナガに会いたいし、えび食べたい❁❀
홋카이도 가고 싶어! 시마에나가(흰색의 오목눈이)와 만나고 싶고, 새우 먹고 싶어❁❀
◎かっきーはサマーウォーズだったらどのキャラが一番好き？
◎캇키ー는 썸머 워즈라면 어느 캐릭터를 가장 좋아해?
夏希先輩とかずまくん が好き！
나츠키 선배라든가 즈마군이 좋아!
◎寂しい時はどうやって気を紛らわしていますか？
◎쓸쓸할 때는 어떻게 기분을 달래나요?
どうぶつの森やって、ひたすら村の住人に話しかける（′-′ ）
のりまきっていうペンギン にずっと話しかけてる( ˙˘˙ )
동물의 숲을 하며, 그저 마을 주민에게 이야기를 걸어（′-′ ）
노리마키(김말이)라고 하는 펭귄에게 계속 이야기를 걸고 있어( ˙˘˙ )
◎かっきーがどう森でスズキを釣ったときの気持ちを絵文字にしたら？
◎캇키ー가 동물의 숲에서 농어를 낚았을 때의 기분을 이모티콘으로 표현하면?
┏( .-. ┏ ) ┓
◎ﾀｺﾁｬﾝｯｴﾋﾞﾁｬﾝｯﾕﾅﾁｬﾝｯの中で1番好きなのはどれですか、、、？
◎타코(문어)쨩, 에비(새우)쨩 유나쨩 중에 가장 좋아하는 건 누구인가요...?
ﾕﾅﾁｬﾝｯ ╭( ･ㅂ･)╮
유나쨩 ╭( ･ㅂ･)╮
あ、そういえば ﾕﾅﾁｬﾝｯ がね、髪切ったの！！
めっちゃ可愛いの！私の好みなの！！
아, 그러고보니 유나쨩이요, 머리카락을 잘랐어요!!
엄청 귀여워! 내 취향이야!!
めっちゃめちゃ可愛い柴田柚菜ちゃんに会いに行ってあげてねみんな( ˙˘˙ )
엄청 엄청 귀여운 시바타 유나쨩과 만나러 가줘요 여러분( ˙˘˙ )
◎空飛べるとか瞬間移動できるとか能力が手に入るならどんなやつがいいですか？
◎하늘을 난다든가 순간이동을 할 수 있다든가 능력을 손에 넣는다면 어떤 게 좋아?
斉木楠雄みたいな 超能力欲しいな〜
コーヒーゼリーーー
사이키 쿠스오같은 초능력을 갖고 싶어~
커피젤리~~~
◎ゆんちゃんの愛犬ココちゃんと対決するにあたっての意気込みを教えて
◎윤쨩의 애견 코코쨩과 대결하는 데 있어서의 포부를 알려줘
わんわんっ わんわんわんわん、わん！
わんわ、わわわわんんわん。わんわんっ！！！
멍멍 멍멍멍멍, 멍!
멍머, 머머머멍~멍. 멍멍!!!
わんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわんわん(꜆꜄꜆˙꒳˙)꜆꜄꜆
멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍멍(꜆꜄꜆˙꒳˙)꜆꜄꜆
ﾊｯﾊｯﾊｯ。ﾜﾝﾜﾝﾜﾝ。
핫핫핫. 멍멍멍.
これくらいにしとこうかな！
読んでくれてありがとう！(* 'ᵕ' )
이 정도로 해볼까나!
읽어주셔서 고마워요!(* 'ᵕ' )
あ、そうや
아, 그렇지
みなさん、 "夜明けまで" のあとの 予測変換、 なんて出てきますか？
여러분, "요아케마데(새벽까지)" 그 뒤의 예측변환(자동완성), 어떻게 나오나요?
私は、"夜明けまで寝てしまっていました。" って出てきます。
저는, "요아케마데 네테시맛테이마시타.(새벽까지 자버렸습니다)" 라고 나옵니다.
、、、？？？( ⚭-⚭)
そっかぁ。 って感じ笑笑
그렇구나. 라는 느낌 (웃음X2)
みなさんはどうですか？？
ちょっと 聞いてみたかった笑笑
여러분은 어떠신가요??
조금 물어보고 싶었어 (웃음X2)
それと、最後の写真の答えは！
그리고, 마지막 사진의 답은!
3人のプリンシパルのときの写真でした！
3인의 프린시펄 때의 사진이었습니다!
わかったかなぁ？( ˙˘˙ )ﾍﾍﾍ
아셨을까나?( ˙˘˙ )헤헤헤
明日はさやか！よろしくね！
내일은 사야카! 잘 부탁해!
それでは(*ˊᵕˋ*)੭
그러면(*ˊᵕˋ*)੭
じーっ
물끄러미
賀喜遥香。
카키 하루카.
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [번역 종료] 카키 하루카' 카테고리의 다른 글
| 19.09.28 [카키 하루카] 화분증 괴로워❁ 카키 하루카 (0) | 2019.09.29 |
|---|---|
| 19.09.17 [카키 하루카] 잊을 수 있을지"도" 카키 하루카 (0) | 2019.09.17 |
| 19.08.26 [카키 하루카] 오모찌(찹쌀떡) 먹고 싶다 카키 하루카 (0) | 2019.08.27 |
| 19.08.15 [카키 하루카] 나고야 간다~( ∩'-'⊂ )三 카키 하루카 (0) | 2019.08.15 |
| 19.08.04 [카키 하루카] Summer~❁ 카키 하루카 (0) | 2019.08.05 |
