みなさんこんにちは！
賀喜遥香です¨̮ )/
여러분 안녕하세요!
카키 하루카입니다¨̮ )/
8月になりましたね！
あと少しで私のお誕生日です( ¨̮ )❁
18さいになります〜 早いなぁ( ˘ᵕ˘ )
8월이 되었네요!
조금 더 있으면 제 생일입니다( ¨̮ )❁
18살이 됩니다~빠르네( ˘ᵕ˘ )
夏はイベントがたくさんあってすごく楽しみ♪
여름은 이벤트가 많이 있어서 엄청 기대돼♪
8/14.15 に真夏の全国ツアー 大阪公演 が行われます！みなさん〜待ってます〜
8/14,15에 한여름의 전국투어 오사카 공연이 열립니다! 여러분~ 기다리고 있을게요~
暑いので 暑さ対策を万全にして来てくださいね¨̮ )/¨̮ )/
더우니까 더위 대책에 만전을 기해서 와주세요¨̮ )/¨̮ )/
それと！
8/2に、TOKYO IDOL FESTIVAL に出演させて頂きました！！
見に来て頂いた方、ありがとうございました！
그리고!
8/2에, TOKYO IDOL FESTIVAL에 출연했습니다!!
보러와주셨던 분들께, 감사드립니다!
4期生単独ライブ以来 久しぶりに4期生でパフォーマンスをさせていただいて、
4기생 단독 라이브 이후로 오랜만에 4기생으로 퍼포먼스를 하게 되었는데,
初めての屋外ライブだし、初めてのフェスだったのもあって すごくすごく緊張していたし、不安でした。
だけど、ものすごく楽しかったです！
첫 옥외 라이브이기도 하고, 첫 페스티벌이었기도 해서, 엄청 긴장했었고, 불안감도 있었습니다.
하지만, 너무나 즐거웠습니다!
また あのようなステージに立たせていただけるよう頑張ります！⸜(*ˊᵕˋ* )⸝
또 이런 무대에 서게 될 수 있도록 열심히 하겠습니다! ⸜(*ˊᵕˋ* )⸝
それと、この間の個別握手会ありがとうございました！
生誕祭もほんとうにありがとうございました！( ¨̮ )
그리고, 요전의 개별악수회 감사합니다!
생탄제도 정말로 감사합니다!( ¨̮ )
私のために 時間などを割いてくださったり、綺麗なお花を出してくださったり、わざわざ私に会いに来てくださったり、、、
1日にこんなにたくさんの方に"おめでとう"と言っていただくのは初めてでしたが、私は幸せ者だなあと改めて思いました。
저를 위해 시간 등을 할애해주시고, 예쁜 꽃을 제공해주시고, 일부러 저를 만나러 와주시고...
하루에 이렇게나 많은 분께 "축하해"라는 말을 듣는 건 처음이었는데, 나는 행복한 사람이구나 라고 다시금 생각했습니다.
これから もっと頑張ろうと思えました。本当に本当に、ありがとうございます！
앞으로 더 힘내야겠다고 생각했습니다. 정말로 정말로, 감사드립니다!
18さいになってもよろしくお願いします¨̮ )/
18살이 되어서도 잘 부탁드리겠습니다¨̮ )/
8/4の写真もまた載せますね！♡
8/4의 사진도 또 올릴게요!♡
それとそれとそれと！！
그리고 그리고 그리고!!
なんと、、
私 賀喜遥香で 1人全国キャンペーンをさせていただけることになりました！！（′-′ ）
무려..
저 카키 하루카로 1인 전국캠페인을 하게 되었습니다!!（′-′ ）
すごくすごく有難いのですが、1人で全国を回るのは 初めてだし不安です。
너무나 너무나 감사하지만, 혼자서 전국을 도는 건 처음이기도 하고 불안합니다.
だけど、全国の方々に24枚目シングルのことや乃木坂46のことをさらに知って頂くために 全力で頑張ります！！すごく楽しみです♪
하지만, 전국에 있는 분들께 24번째 싱글이나 노기자카46을 더욱더 알려드리기 위해서 전력으로 힘내겠습니다!! 너무나 기대됩니다♪
みなさん、暖かく見守っていてください¨̮ )/¨̮ )/
여러분, 따뜻한 시선으로 지켜봐주세요¨̮ )/¨̮ )/
あとですねぇ、
8/7に 私と山下美月さんが表紙を努めます、週刊少年サンデーが発売です！！
그리고 말이죠.
8/7에 저와 야마시타 미즈키상이 표지를 맡은, 주간소년 선데이가 발매입니다!!
(*´꒳`ﾉﾉﾞﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
(*´꒳`ﾉﾉﾞ짝짝
ﾋｬｧｧｧｱ ﾜｧｧｧｱｱｱｱｱｲ(꜆꜄꜆˙꒳˙)꜆꜄꜆
히야아아 예에에에에에에이(꜆꜄꜆˙꒳˙)꜆꜄꜆
本当に楽しく撮影していただきました！
山下さんともたくさんお話出来たし、本当に嬉しかったです（′-′ ）
정말로 즐겁게 촬영을 했습니다!
야마시타상과도 많이 이야기를 할 수 있었고, 정말로 기뻤습니다（′-′ ）
みなさんぜひ、お手に取っていただけたらと思います！
여러분 꼭, 구입해주셨으면 좋겠습니다!
それではここから質問コーナー( ˙³˙)( ˙³˙)
그러면 여기서부터는 질문코너( ˙³˙)( ˙³˙)
◎バスケやってたとき憧れのポジションとかありましたかー？
◎농구 했었을 때 동경하는 포지션이라든가 있었나요~?
私は バスケをやっていた時 センター だったんですが、試合でドリブル禁止をくらうくらい ドリブルが下手でした、、、なので、ガードの人に憧れます( ･᷄-･᷅ )
センターも好きなんですけどね( ◜௰◝ )
저는 농구를 하고 있었을 때 센터였었는데, 시합에서 드리블 금지를 당할 정도로 드리블이 서툴렀습니다... 그래서 가드 분들을 동경합니다( ･᷄-･᷅ )
센터도 좋아하지만요( ◜௰◝ )
◎花火はどの種類が一番好き？？夏らしい質問で
線香花火が好きです！
なんかエモエモって感じですよね 線香花火って(´･ ･`) エモいの好きなんです
◎불꽃은 어떤 종류를 제일 좋아해?? 여름다운 질문으로
선향불꽃을 좋아합니다!
뭔가 어딘지 모르게 쓸쓸한 느낌이에요 선향불꽃은(´･ ･`)어딘지 모르게 쓸쓸한 느낌이 좋거든요
◎༼ꉺɷꉺ༽༼ꉺɷꉺ༽༼ꉺɷꉺ༽
この子に名前つけてほしいです
たけし たけし けたしセカンド
이 아이에게 이름을 붙여주고 싶습니다
타케시 타케시 케타시세컨드
◎好きなガンダム作品はありますか？
◎좋아하는 건담 작품은 있나요？
ガンダムかぁ〜（′-′ ）
あんまりちゃんと見た事ないけど、弟が好きで 機動戦士ガンダムならわかる！
건담인가~（′-′ ）
그다지 제대로 본 적은 없지만, 남동생이 좋아해서 기동전사 건담이라면 알아!
昔よく弟と ガンダム無双 をやってて、弟がガンダムとかユニコーンガンダムで、私はガンダムMk-Ⅱ をよく使ってた記憶がある( ˙-˙ )
옛날에 자주 남동생과 건담무쌍을 했었는데, 남동생이 건담이라든가 유니콘 건담으로, 저는 건담Mk-Ⅱ를 자주 사용했던 기억이 나요( ˙-˙ )
楽しかったなぁ ❁
재미있었지❁
◎さっきカキフライ落ちていたが、お主のか？
◎아까 카키후라이(굴 튀김) 떨어져있던데, 주인이신가요?
うむ、わしのじゃ。
으음, 내것일세.
◎かっきーの前世は猫、、、？もしかして 犬、、、？
◎캇키ー는 전생에는 고양이...？아니면 개...？
前 自分の前世、来世診断みたいなのやってみたんだけど、
이전에 내 전생, 내세 진단같은 걸 해봤었는데,
前世 原始時代のコメディアン
来世 ゴミ箱
전생: 원시시대의 코미디언
내세: 쓰레기통
でした。
이었습니다.
(ง ˙˘˙ )วｺﾞﾐｱﾂﾒﾙｿﾞｯ♪
(ง ˙˘˙ )ว쓰레기를 모으자♪
◎かっきーが溶けたら何になりますか？
◎캇키ー가 녹으면 무엇이 되나요？
けだま
털뭉치(혹은 보풀같은 것)
◎ディズニーのキャラクターで何が好き！？
◎디즈니 캐릭터 중에 누굴 좋아해！？
ラプンツェル！！( ˘ᵕ˘ )
라푼젤!!( ˘ᵕ˘ )
今回はこれくらいにしようかな！
読んでくれてありがとう♪
이번에는 이 정도로 해볼까나!
읽어주셔서 고마워요♪
明日はさやか！よろしくね♡
내일은 사야카! 잘 부탁해♡
それでは(*ˊᵕˋ*)੭
그러면 이만(*ˊᵕˋ*)੭
賀喜遥香
카키 하루카
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [번역 종료] 카키 하루카' 카테고리의 다른 글
| 19.08.26 [카키 하루카] 오모찌(찹쌀떡) 먹고 싶다 카키 하루카 (0) | 2019.08.27 |
|---|---|
| 19.08.15 [카키 하루카] 나고야 간다~( ∩'-'⊂ )三 카키 하루카 (0) | 2019.08.15 |
| 19.07.24 [카키 하루카] 극기심 카키 하루카 (0) | 2019.07.25 |
| 19.07.13 [카키 하루카] 카키쿠케코 카키 하루카 (0) | 2019.07.13 |
| 19.07.02 [카키 하루카] 드디어 내일부터! 카키 하루카 (0) | 2019.07.02 |
