17.03.07 [이토 카린] 제 248화 보도로 보도로

乃木坂1の乃木坂ヲタク
かりんの発音 上り坂↑
伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠
카린의 발음은 위로 올려서
이토 카린↑입니다.(っｴ`o)

 

 

 

山形県の天童で

先崎学九段とのトークショー

そして地元の小学生と対局を

してきました～～！
야마가타현 덴도시에서
센자키 마나부 9단과의 토크쇼
그리고 현지의 초등학생과의 대국을
하고 왔습니다~~!

 

 

ギリギリの告知だったのにも関わらず

用意していた座席数を超え

急遽臨時の席を設けるほど

たくさんの方に

来ていただきました｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
아슬아슬한 공지였는데도 불구하고
준비했던 좌석수를 초과해서
갑작스럽게 임시좌석을 설치할 정도로
많은 분께서
와주셨습니다｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡

 

 

山形県内そして県外からも

たくさんの方々にお越しいただき

ありがとうございました｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
야마가타현 내 그리고 현 외부로부터도
많은 분들께서 와주셔서
감사드립니다｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡

 

 

 

 

 

 

「水車生そばさんの鳥中華が食べたい！」

とアンケートに書いたら

なんとトークショー前に

連れて行っていただけました＼( 'ω')／

「스이샤키 소바의 토리츄카가 먹고 싶어요！」
라고 앙케이트를 썼더니
무려 토크쇼 전에
데려가 주셨습니다＼( 'ω')／

 

 

 

 

天かすの程よい脂身と

胡椒が効いていて

とっても美味しかったです～！
텐까스(튀김 부스러기)의 알맞은 기름기와
후추가 잘 맞아서
매우 맛있었습니다~!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

先崎先生のトークはキレッキレで

お話ししていてとっても

楽しかったです！
센자키 선생님의 토크는 맺고 끊음이 확실해서
이야기하면서 매우
즐거웠습니다.

 

3月のライオンの裏話も聞けて

しあわせ＼( 'ω')／＼( 'ω')／
3월의 라이온의 뒷 이야기도 들어서
행복＼( 'ω')／＼( 'ω')／

 

 

地元の小学生と対局したのですが

大敗でした！｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡

修行が足りませんね！

がんばります！

현지의 초등학생과 대국했었는데
대패했습니다!｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
수행이 부족했네요!
노력할게요!

 

 

たくさんお土産も頂いてしましました！

他にも扇子や美味しすぎるわらび餅、

Tシャツや手作りの布製の盤などなど

たくさん！
많이 기념품도 받았습니다!
그 외에도 부채와 너무나 맛있는 와라비모찌,
티셔츠, 직접 만든 포제 장기판 등등
많이!

 

 

天童に行くのは2回目でしたが

みなさん温かくて

とっても素敵な町で

やっぱりだいすきです！
덴도시에 간 것은 2번째인데
모두 따뜻해서
매우 멋진 마을이라
역시 너무나 좋아요!

 

また遊びに来たいと思います！
또 놀러오고 싶다고 생각해요!

 

 

 

---------

 

 

 

 

 

幕張個握ありがとうございました！
마쿠하리 개별악수회 감사드립니다!

 

 

 

 

ワンピース：Dot&Stripes

ヘアバンド：カオリノモリ
원피스: Dot&Stripes
헤어밴드: 카오리노모리

 

 

17枚目の個握の部数が

増えたことについて

お祝いしてくださる方が

たくさんいました～～！
17번째 싱글의 개별악수회 부수가
늘어난 것에 대해서
축하해주신 분이
많이 계셨습니다~~!

 

ありがとうございます！
감사드립니다!

 

嬉しいけど

不安だね(￣^￣)
기쁘지만
불안하네요(￣^￣)

 

 

 

 

今週末も握手会なので

また楽しみたいと思います～☻
이번 주말도 악수회이기 때문에
또 즐겨보려고 합니다~☻

 

 

 

 

---------

 

 

 

◎発売中◎

◎발매중◎

 

 

◇BUBKA

 

ゆっちゃんかなちゃんと

雑誌を作るとしたら...？という

妄想企画会議をしました！
윳쨩, 카나쨩과
잡지를 만든다면...? 이라는
망상기획회의를 했습니다!

 

なんと一企画採用されましたよ！(笑)
무려 1기획 채용되었어요! (웃음)

 

 

 

◇将棋世界
◇장기세계

 

将棋世界の連載も

三年目に突入していますが

今月号で一旦区切りで

来月号からは

「かりんの振り飛車WATCH」

というコーナーにリニューアルします！
장기세계의 연재도
3년째에 돌입했는데
이번달 호로 일단락되고
다음달 호부터는
「카린의 진비차(후리비샤)WATCH」
라는 코너로 리뉴얼합니다!

 

講師は戸辺先生です！

お楽しみに＼( 'ω')／
강사는 토베 선생님입니다!
기대해주시길＼( 'ω')／

 

 

 

 

 

 

 

 

 

か  り  ん  (っｴ`o)
카린 (っｴ`o)