18.11.03 [이토 카린] 제 404화 여행가고 싶다~

発売前から楽しみにしてた

Hanakoの香港特集♡

발매전부터 기대해왔던

Hanako의 홍콩특집♡

コンビニとかにも売ってるから

即買いだったよ〜♡

편의점 등에서도 팔고 있으니까

바로 구매했어요~♡

香港今まで5回行ってるけど
いつも同じお店とか行っちゃうから
この本読んで新しいとこも

行ってみたいな〜♡

홍콩 지금까지 5번 갔었는데

항상 같은 가게라든가를 가버리니까

이 책을 읽고 새로운 곳도

가보고 싶어요~♡

一番最近行ったのは
夏に日帰りで1人で行った！

暑くて溶けそうだった！(笑)

가장 최근에 갔던 건

여름에 당일치기로 혼자 갔었던 것!

더워서 녹아버릴 것 같았어요! (웃음)

大好きなエッグタルト屋さん♡
정말로 좋아하는 에그타르트 가게♡



ハロウィンの時期のディズニーに
どうしても行きたくて
お休み探ってたけど

行けなかった〜( ´ _`)

할로윈 시기의 디즈니에

무슨 일이 있어도 꼭 가고 싶어서

쉬는 날을 찾았지만

가지 못했어요~( ´ _`)

来年は香港ディズニーハロウィン行きたい！

내년에는 홍콩 디즈니 할로윈 가고 싶어!

大好きな豚の腸？みたいなやつ♡

정말 좋아하는 돼지 창자? 같은 것♡

------



ユアエルム presents AUTUMN FESTIVAL
お越しいただいた皆様

ありがとうございました〜！

YourELM presents AUTUMN FESTIVAL

와주셨던 여러분

감사드립니다~!

2年ぶりにまた出演できて

とっても楽しかったです〜！

2년만에 또 출연하게 되어서

너무나 즐거웠습니다~!

放送は

bayfm11月6日(火)21:00〜23:00みたいです！

방송은

bayfm 11월 6일(화)21:00~23:00인 것 같아요!

生放送だと思ってて
モバメ急いで送ったのに違いました！(笑)

申し訳ない！(笑)

생방송이라고 생각해서

모바메로 급하게 보냈는데 틀렸습니다! (웃음)

죄송해요! (웃음)

なので詳しい内容はまだ伏せますが、
クイズ1問目難しかった〜〜
あれって常識なのかな？

恥ずかしいいいい。(笑)

그래서 상세한 내용은 아직 밝힐 수 없지만,

퀴즈 첫 문제 어려웠어요~~

그거 상식인걸까나?

창피해~~~.(웃음)

ぜひ聞いてください〜！

꼭 들어주세요~!