18.11.02 [이토 카린] 제 403화 목(혹은 목청, 목소리)을 바꾸다

花粉が飛びすぎています〜

眠ってても苦しいかゆい〜

꽃가루가 엄청 날라다니고 있어요~

자고 있을 때에도 괴로워 가려워~

怒涛のハロウィン準備も終わって、
ようやく時間が出来たので、
琴子に借りたガンダムのDVD見たり
後藤真希さんのエッセイ本読んだり

やりたいことしたいな〜。

노도와 같은 할로윈 준비도 끝나서,

간신히 시간이 되었기 때문에,

코토코에게 빌린 건담 DVD를 보거나

고토 마키상의 에세이북을 읽거나 했어요

하고 싶은 것들을 하고 싶어~

欅共和国のBlu-ray観ました！

케야키 공화국의 블루레이 봤습니다!

期待値高かったけど
それを余裕で超えていくライブでした！

かっこい〜♡♡♡

기대치가 높았는데

그걸 여유롭게 넘어설 정도의 라이브였습니다!

멋있어~♡♡♡

欅ちゃんは足とか細かいところも揃ってて
見習わなきゃいけないとこたくさん！
アンダーライブに向けて

盗めるもの盗みたい！

케야키쨩은 발이라든가 세세한 부분도 딱딱 맞아서

보고 배워야 할 부분이 많아요!

언더라이브를 목표로

훔칠 수 있는 부분은 훔치고 싶어!

夏のツアーの時期とかぶってて
2年連続行けてないのよね〜。
来年もあったら欅共和国行きたい！

水浴びたい！！！！

여름 투어 시기라든가와 겹쳐서

2년 연속 가지 못했어요~.

내년에도 한다면 케야키 공화국 가고 싶어!

물을 맞고 싶어!!!!

それと
今泉ちゃんの写真集も見たくて
てぃーちゃんと事務所に見に行ったよ！

그리고 또

이마이즈미쨩의 사진집도 보고 싶어서

티ー쨩(카와고 히나)과 사무소에 보러 갔어요!

本当憧れるスタイル！
この世の女子全員憧れると思う！！！
今泉ちゃんに憧れて
腹筋し始めて3週間くらい！

(だけど途中何日かサボってた)

정말로 동경하는 스타일!

이 세상 여자 전원이 동경할거라고 생각해!!!

이마이즈미쨩을 동경해서

복근을 만들기 시작한지 3주 정도!

(하지만 도중에 몇일인가 게으름피웠어)

見てるとすごい幸せな気持ちになる
笑顔してるよね〜今泉ちゃん♡

かわいい♡すき♡

보고 있으면 너무나 행복한 기분이 드는

웃는 얼굴을 하고 있어요~ 이마이즈미쨩♡

귀여워♡좋아♡

卒業しちゃうの寂しい...けどすき♡
졸업해버려서 슬프...지만 그래도 좋아해요♡


------



アンダーの新曲「日常」のmvが

解禁されました〜！

언더 신곡「일상」의 MV가

해금되었습니다~!

showroomでもお話しましたが

「かりんの実」が結構重要？なのです！

쇼룸에서도 이야기했지만

「카린노미(모과 열매)」가 꽤 중요?한 거에요!

初めてかりんの木を見ました〜！
처음으로 모과 나무를 봤어요~!


三列目なのであんまり映らないかなーって
思って髪型でアピールしました！
お団子が居たら私かまあやです！

探してみてね♡

3열째라서 그다지 화면에 잘 보이지 않을려나~라고

생각해서 헤어스타일로 어필했습니다!

당고머리가 있으면 저나 마아야입니다!

찾아봐줘요♡

ダンスほんと好き。
早くアンダーライブしたい。
日奈子かっこよすぎる。すき。

댄스 정말로 좋아.

빨리 언더라이브를 하고 싶어요.

히나코 너무나 멋있어. 좋아

------



この冬卒業しちゃうメンバーたちとの
最後のお仕事が１つずつ終わってしまって

とっても寂しい気持ち。。。

이번 겨울 졸업해버리는 멤버들과의

마지막 일들이 하나씩 끝나버려서

매우 쓸쓸한 기분...

みんな大好き。
모두 정말로 좋아해.


スイカ解散するの？って
握手会でよく聞かれるけど、
乃木坂にいるとか居ないとか関係ないので
これからもゆるりゆるりと

夜ご飯会とか旅行とかすると思うよ〜♡

스이카 해산하는 거야? 라고

악수회에서 자주 듣는데,

노기자카에 있든지 없든지 관계가 없기 때문에

앞으로도 천천히 느긋하게

저녁식사회라든가 여행이라든가 하려고 생각해요~♡

ただ最後に
スイカでグラビアとかしたかったな〜
想い出作りたかったな〜

って気持ちはある(´,,•ω•,,｀)

단지 마지막으로

스이카 멤버로 그라비아라든가 하고 싶었는데~

추억을 만들고 싶었는데~

라는 마음은 있어요(´,,•ω•,,｀)

にゃーのソロ曲のmvに

スイカの映像もあって嬉しかった♡

냐ー(니시노 나나세)의 솔로곡 MV에

스이카 영상도 있어서 기뻤어요♡