らじらーin金沢
ありがとうございました！
라지라ーin 카나자와
감사했습니다!
のどぐろさんでー！
눈볼대 선데이~!
のどぐろはお造りも好きだけど
塩焼きがやっぱりいいねえ。
눈볼대는 회도 좋지만
소금구이도 역시 좋아요.
ホタルイカは食べられなくて残念( ´ _`)
반디오징어(혹은 불똥꼴뚜기)는 먹지 못해서 아쉬웠어( ´ _`)
憧れだった金沢駅前での写真！
ここでずっと撮りたかったのよね〜！
アンダーライブの時は
撮れなかったので！
동경했었던 카나자와 역 앞에서의 사진!
여기서 쭉 사진을 찍고 싶었거든요~!
언더라이브 때는
찍지 못했기 때문에!
早朝で暗いけども、
人が誰もいない時間帯だったので
あえて引きの写真です。(笑)
아침 일찍이라 어둡지만,
사람이 아무도 없을 시간대였기 때문에
굳이 멀리 떨어져서 찍은 사진입니다. (웃음)
また公開生放送参加したいな♡
또 공개생방송에 참가하고파♡
-----
いろいろ告知が滞ってましたが、
여러가지 보고가 쌓여있는데,
◎横浜ウォーカー(たまちゃんと)
◎ラーメンウォーカー(たまちゃんと)
◎ひよこクラブ(ゆっちゃん一実さんと)
◎요코하마 워커(타마쨩과)
◎라멘 워커(타마쨩과)
◎히요코 클럽(윳쨩, 카즈미상과)
発売中です( ^ω^ )
발매중입니다( ^ω^ )
ぜひご覧ください〜(o^^o)
꼭 봐주세요~(o^^o)
------
坊ちゃんの棋力がどんどん上がってて
垂れ歩とかオシャレも覚えて
子供の成長は怖いねえ〜！
도련님의 쇼기력이 점점 올라가고 있어서
타레후(상대편에게서 뺏은 말 중 歩를 적진으로부터 2~4단째의 어느 곳에 두어 배치하는 수)라든가 세련된 것도 익히고 있어서
아이들의 성장은 무섭네요~!
あっという間に抜かれそう( ◞･౪･)◞
순식간에 앞지를 것 같아( ◞･౪･)◞
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [졸업] 이토 카린' 카테고리의 다른 글
| 18.10.21 [이토 카린] 제 399화 티아나 가장 (0) | 2018.10.22 |
|---|---|
| 18.10.19 [이토 카린] 제 398화 올해의 가장예정. (0) | 2018.10.20 |
| 18.10.14 [이토 카린] 제 396화 꼬마아이와 만나는 것이 사는 보람 (0) | 2018.10.15 |
| 18.10.10 [이토 카린] 제 395화 야마가타현 텐도시! (0) | 2018.10.10 |
| 18.10.06 [이토 카린] 제 394화 언더라이브 홋카이도 시리즈 (0) | 2018.10.06 |
