18.10.14 [이토 카린] 제 396화 꼬마아이와 만나는 것이 사는 보람

東京個握ありがとうございました！

도쿄 개별악수회 감사드립니다!

またまた服は撮り忘れたので
違う日の同じ服の写真。

またまたパリです。(笑)

또 다시 옷은 찍는 걸 잊어버렸기 때문에

다른 날 같은 옷 사진.

또 다시 파리입니다. (웃음)

パリのために買った服を

個握でそのまま着てます。(笑)

파리 때문에 산 옷을

개별악수회에서 그대로 입고 있습니다. (웃음)

ポーズは気にしないでください。(笑)

포즈는 신경쓰지 말아주세요. (웃음)

朝一はヘアバンドしてたんだけど
キツくて頭痛くなって取っちゃった！
前はきつくなかったのに〜
洗ったら縮んだみたい〜

一回しか使ってないのに〜

아침 일찍 헤어밴드를 했었는데

꽉 끼어서 머리가 아파져서 벗었어요!

전에는 꽉 끼이지 않았었는데~

세탁했더니 오그라든 것 같아~

한 번 밖에 안 사용했는데~

かなぴい。

슬퍼.

3週連続関東個握なので
みなさんとの話題が尽きないか心配ですが
この3週間何かしらブログで

ネタ投下できるよう頑張りますね！

3주 연속 관동 개별악수회라서

여러분과의 이야기 주제가 떨어지지 않을까 걱정되는데

요 3주간 무언가의 블로그에서

네타 투하를 할 수 있도록 힘낼게요!

------

「プーと大人になった僕」

「푸와 어른이 된 나」(우리나라 개봉명: 곰돌이 푸 다시 만나 행복해)

ようやく観に行けました！！

もうね、やばいよすき。

간신히 보러 갔습니다!

정말이지, 엄청나요 좋아.

観た人は同じ気持ちだと思うけど

본 사람은 같은 기분일거라고 생각하는데

100エーカーの森はどこにありますか？
ロンドンに行けばありますか？

私はどうしても行きたいです。

100에이커의 숲은 어디에 있나요?

런던에 가면 있나요?

저는 어떻게 해서도 가고 싶어요.

プーさんと仲間たちに会いたいです。

푸와 친구들을 만나고 싶어요.

映画始まった途端から
癒し効果が強すぎて

心が追いつかないくらいです！！！

영화가 시작된 그 순간부터

힐링 효과가 너무나 강력해서

마음이 따라잡지 못할 정도였어요!!!

忙しい毎日送ってる人こそ
時間を作って観て欲しい

そんな作品でした(*´-`)

바쁜 매일을 보내고 있는 사람이야말로

시간을 만들어서 봐주셨으면 하는

그런 작품이었습니다

------



本日20:00〜らじらー出ます！

金沢から公開生放送でお送りします！

오늘 20:00~라지라에 나옵니다!

카나자와에서 공개생방송으로 보내드립니다!

聞いてください〜！

들어주세요~!

これは北海道♡
이건 홋카이도♡




あ、そうそう。
最近のブログで画像の向きが
ヘンテコになってますが、
携帯替えてからうまく行かず、、、
原因不明なので
今後もなるかと思いますが

お許しください〜〜〜

아, 맞다맞다

최근 블로그에서 사진 방향이

이상하게 되어버렸는데,

휴대폰을 바꾸고 나서 잘 되지가 않아서...

원인불명이기 때문에

앞으로도 그럴거라고 생각하지만

용서해주세요~~~