18.10.10 [이토 카린] 제 395화 야마가타현 텐도시!

山形県の天童で行われる将棋の日に

参加させていただきます〜！

야마가타현 덴도에서 열리는 쇼기의 날에

참가하게 되었습니다~!

http://www.city.tendo.yamagata.jp/tourism/kanko/44_shogi-no-hi.html

私は11月24日のNHK収録イベントに

参加させていただきます〜！

저는 11월 24일의 NHK 수록 이벤트에

참가하게 되었습니다~!

他にもいろんなイベント盛りだくさんで、

私と関係の深い方だと

山﨑先生や戸辺先生も参加されるイベント

いろいろあるので公式ページを

ご覧くださいヾ(◜▿‾ ( ´▿｀ ) ‾▿◝)ﾉ

그 외에도 여러 이벤트들이 풍성하게 많이 있고,

저와 관계가 깊은 분들인

야마사키 선생님과 토베 선생님도 참가하는 이벤트

여러가지가 있으니까 공식 페이지를

참고해주세요ヾ(◜▿‾ ( ´▿｀ ) ‾▿◝)ﾉ

天童市は年1くらいのペースで

行かせていただいていますが

すごく素敵な街です〜♡

텐도시는 1년에 1번 정도의 페이스로

가게 되는데

매우 멋진 거리입니다~♡

お待ちしてます〜！

기다리고 있을게요~!

-------



純奈の初主演舞台七色いんこ
観てきました〜！

쥰나의 첫 주연 무대 일곱가지색 앵무새

보고 왔습니다~!

かっこよかった！すごかった！
ストーリーももちろん面白いし、
純奈の貫禄もすごかった！

멋있었어! 대단했어!

스토리도 물론 재미있었고,

쥰나의 관록도 대단했어!

けやきちゃんの松田ちゃんも
かわいかったよ〜♡

히라가나 케야키쨩인 마츠다쨩도

귀여웠어요~♡

あやねちゃんブログとは

ちょっと違うバージョン。

아야네쨩 블로그와는

조금 다른 버젼.

[주: 원본 블로그에 올라온 사진은 거꾸로 올라와있는데 제가 사진을 편집해서 원래 방향으로 올립니다.]

-----

名古屋全握ありがとうございました！

나고야 전국악수회 감사드립니다!

う、うめちゃんと

写真撮り忘れた〜〜ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

우, 우메쨩과

사진을 찍는 걸 깜빡했어요~~ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ

代わりに若と♡

그 대신에 와카와♡

若と今度撮ればいっか〜って思ったけど、

あれ？もう下手したら会わない？

え！やば！！！！

と思って撮りました(^^)

와카와 다음에 사진을 찍으면 되겠지~라고 생각했는데,

어라? 더 잘못되면 만나지 못하겠지?

에! 안돼!!!!

라고 생각해서 사진을 찍었습니다(^^)

いや、まだ収録とかある気もするけど。(笑)

아니, 아직 수록 등이 있을 지도 모르겠지만. (웃음)

卒業発表が連続していますね！

卒業匂わせたりしてないのに

握手会でたくさんの方に引き止められました！

...年齢のせいかしら？(笑)

졸업발표가 연속되고 있네요!

졸업을 암시하거나 하지 않았는데도

악수회에서 많은 분들께 만류를 받았습니다!

...나이 탓일려나? (웃음)

なんか分からないけど

楽屋で葉月にも全力で引き止められました！

...年齢のせいかしら？(笑)

왠지 모르겠지만

대기실에서 하즈키한테도 전력으로 만류를 받았습니다!

...나이 탓일려나? (웃음)

満25歳！

ダンスが若々しいとダンスの先生に

褒められた(いじられた？)ので

ぴちぴちでまだ頑張ります〜。

만 25세!

댄스가 젊게 보이니 댄스 선생님께

칭찬받았기(놀림받았기?)때문에

팔팔하게 더 열심히 하겠습니다~.