18.06.27 [이토 카린] 제 374화 5회째의 생탄제

5回目の生誕祭でした！

5회째의 생탄제였습니다!

 

 

 

Tシャツお揃っちしたから

生誕委員のみなさんに混ざってて

私がどこか見つけづらい写真。(笑)

티셔츠가 모두 똑같았기 때문에

생탄위원 여러분과 뒤섞여서

내가 어디에 있는지 찾기 힘든 사진. (웃음)

 

私の隣にいるおちびちゃん2人が

愛おしくて愛おしくてたまらない。

내 옆에 있는 꼬마 두 명이

너무나 사랑스러워서 견딜 수가 없어. 

 

 

 

旅行をテーマに作ってくれたみたい(*´ω`*)

여행을 테마로 해서 만들어주신 것 같아요(*´ω`*)

 

 

 

作りが細かすぎて！！！

すごかった～～(*´ω`*)

정말 세밀한 부분까지 신경써서 만들어주셨어요!!!

굉장했어요~~(*´ω`*)

 

 

キャリーケースに付けるタグ？は

握手レーンに並んでた人たちみんなに

配ってたみたいで(^-^)

여행용 가방에 달려있는 태그?는

악수 레인에 줄을 섰던 사람들 모두에게

배포해주신 것 같아요(^-^)

 

是非みなさん旅行の時使いましょうね♡

꼭 여러분 여행 때에 사용해봐요♡

 

 

毎年生誕祭の度に改めて

ファンの方の想いを感じます！

매년 생탄제마다 다시금

팬 분들의 마음을 느낍니다!

 

いつも応援ありがとうございます！

항상 응원해주셔서 감사드립니다!

 

 

 

たくさんの愛に包まれながら

これからも頑張ります！

よろしくお願いします！

많은 분들의 사랑에 감싸인채로

앞으로도 열심히 하겠습니다!

잘 부탁드립니다!