18.05.26 [이토 카린] 제 363화 アラサー(@_@)(Around Thirty: 20대 후반에서 30대 초반의 서른살 전후의 사람을 지칭)

誕生日を迎えまして、

25歳になりました！

생일을 맞이하여,

25세가 되었습니다!

 

少しずつライブでの

自分の体力の衰えを感じてます！(笑)

歳を取りたくないと

日々強く思っています！(笑)

조금씩 라이브에서의

내 체력의 쇠약함을 느끼고 있습니다! (웃음)

나이를 먹고 싶지 않다고

매일 강하게 생각하고 있습니다! (웃음)

 

 

 

でも

大好きな子たちと

大好きなこのお仕事を

させていただけることに

하지만

정말로 좋아하는 아이들과

정말로 좋아하는 일을

할 수 있다는 것에

 

日々感謝して。

매일 감사해요.

 

 

 

↑今でも仲良し里沙子が

アンダーライブ来てくれてたよ！

なんだかんだ二期生。

↑지금도 친한 리사코(야다 리사코)가

언더라이브에 와줬어요!

이러니저러니해도 2기생.

 

↑私にとって

アンダー、アンダーライブは

大切な居場所です！

↑저에게 있어서

언더, 언더라이브는

소중한 거처입니다!

 

↑仲良しな子たち！

お揃いのTシャツとかしちゃう可愛さ！笑

↑친한 아이들!

똑같은 티셔츠라든가 입어버리는 귀여움! (웃음)

 

↑さゆりんご軍団尊い。すき。

ずっとお馬鹿に走り続けたい！

↑사유링고 군단 소중해. 좋아.

쭉 바보로 계속 달리고 싶어!

 

↑私の心の支え。将棋！

大好きな私的公式お兄ちゃんたち！

↑내 마음의 버팀목. 쇼기(일본 장기)!

정말로 좋아하는 사적인 공식 오빠들!

 

 

 

 

 

 

 

25歳も楽しくハッピーに笑顔で

頑張りたいと思います！！！

25세도 즐겁고 해피하게 웃는 얼굴로

열심히 하려고 합니다!!!