18.06.01 [이토 카린] 제 365화 한국~サランヘヨ(카타카나로 쓴 사랑해요)♡

日帰りで韓国行ってきました～(*^o^*)

당일치기로 한국에 다녀왔습니다~(*^o^*)

 

韓国って本当にリーズナブルに行けるし

めちゃめちゃ近いから

気軽に行けていいですね～♡

한국은 정말로 리즈너블(비용, 가격 등이 합리적이고 적당함)하게 갈 수 있고

엄청 가까우니까

가볍게 갈 수 있어서 좋아요~♡

 

(↑写真部部長のちーちゃんが撮ってくれたお気に入りの写真♡)

(↑사진부 부장인 치ー쨩이 찍어준 마음에 드는 사진♡)

 

最初はちーちゃんと行こうって

話をしていたんだけど、

맨처음에는 치ー쨩과 가자고

이야기를 했었는데,

 

そこから

ゆっちゃん参加

じゅんな参加

てぃーちゃん参加

그로부터

윳쨩 참가

쥰나 참가

티ー쨩 참가

 

ってなって結局5人で行ったよ♡

라는 상황이 되어서 결국 5명이서 갔어요♡

 

 

韓国といったら

コスメとか美容ってとこあるけど

私は興味がないので...

한국이라고 하면

화장품이라든가 미용이라는 요소가 있지만

저는 (그런 분야에) 흥미가 없기 때문에...

 

 

 

私のメインはご飯♡♡♡

저의 메인은 밥♡♡♡

 

 

でもいっぱい歩いたから

体重増えてなかった～！

安心(*^o^*)

하지만 많이 걸었기 때문에

체중이 늘지는 않았어요~!

안심(*^o^*)

 

 

みんながインスタ映え的なの

大好きだから私も珍しく

ちゃんと撮ってもらったけど

被写体の才能ないわ(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

모두가 인스타그램에 올라올 법한 잘 찍힌 사진을

매우 좋아하니까 저도 드물게

제대로 사진을 찍었는데

피사체의 재능이 없어(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

 

不自然な首の角度(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

부자연스러운 머리 각도(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

 

 

 

私やっぱり思ったのが、

アジア感のあるところが好きだなあ♡

저 역시 생각하는 게,

아시아 느낌이 있는 장소가 좋아요♡

 

韓国もね、

高層ビルとか建ち並んでて

すごくすごく綺麗なんだけど、

広蔵市場(1枚目の写真)行ったら

いい感じのごちゃつきがたまらなかった♡

한국도 말이죠,

고층 빌딩이라든가 건물이 줄지어 서있어서

매우 매우 아름다운데,

광장시장(첫 번째 사진)에 갔더니

좋은 느낌의 북적거림이 (좋아서) 참을 수 없었어요♡

 

日本だとしたら

ビールケースが椅子になってるような

大衆居酒屋的なとこがすき！

일본이라고 한다면

맥주박스를 의자로 사용하는 것 같은

대중선술집적인 걸 좋아해요!

 

 

そんな私の心をくすぐる

国があれば教えてください！(笑)

그런 저의 마음을 자극하는

나라가 있으면 알려주세요! (웃음)

 

 

 

 

 

 

また本場の韓国料理食べに

いつか行きたいな～～！

또 본고장의 한국요리를 먹으러

언젠가 가고 싶어요~~!

 

辛いものいっぱい食べたい！

매운 걸 많이 먹고 싶어!

 

 

 

 

 

 

メンバーとの想い出作り

どんどんしなきゃ！

また近いうちにどこか行きたいな！

멤버와의 추억만들기

계속 해나가야 돼!

또 가까운 시일 내에 어딘가에 가고 싶어! 

 

 

 

 

今行きたいのは

香港と上海とパリとハワイと

フロリダとロス！

지금 가고 싶은 건

홍콩과 상하이와 파리와 하와이와

플로리다와 로스앤젤레스!

 

 

あ、

全部ディズニーでした(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

아,

전부 디즈니였네요(디즈니랜드가 있는 곳이네요)(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))