18.05.28 [이토 카린] 제 364화 세키가하라 인간쇼기!

関ヶ原での人間将棋イベントに

聞き手として参加させていただきました！

세키가하라에서의 인간쇼기 이벤트에

해설을 듣는 역할로 참가하게 되었습니다!

 

 

今回は芸能人対決！

이번에는 예능인 대결!

 

石田純一さんと

インパルス板倉さんの対局でした！

이시다 쥰이치상과

임펄스 이타쿠라상의 대국이었습니다!

 

お二人ともとっても優しかったです！

ありがとうございました(*'ω'*)

두 분 모두 매우 상냥하셨습니다!

감사드립니다(*'ω'*)

 

 

 

 

トークショーもありまして、

棋士のみなさんと

いろいろなお話させて頂きました！

토크쇼도 있었는데,

기사 분들과

여러가지 이야기를 나누게 되었습니다!

 

山口さんと里見さん♡

何度かお会いしていますが

いつお会いしても可愛くて

大好きなお二人です♡

야마구치상과 사토미상♡

몇 번인가 만났었는데

언제 만나도 귀여워서

정말로 좋아하는 두 분입니다♡

 

サプライズでトークショーの舞台上で

お誕生日お祝いして頂きました！！

서프라이즈로 토크쇼 무대 위에서

생일 축하를 해주셨습니다!!

 

大好きな苺がたくさん乗ったケーキ♡

申し訳ないくらい豪華な色紙♡

人生で初めて頂いた真っ赤な薔薇♡

정말로 좋아하는 딸기가 많이 올려져있는 케이크♡

죄송스러울 정도로 호화로운 색지♡

평생 처음으로 받았던 새빨간 장미꽃♡

 

とっても嬉しかったです～～♡

너무나 기뻤습니다~~♡

 

 

すごく楽しいイベントでした！

来てくださったファンの皆さん！

お誕生日に幸せな想い出できました！

ありがとうございました(*'ω'*)

매우 즐거운 이벤트였습니다!

와주셨던 팬 여러분!

생일에 행복한 추억이 생겼습니다!

감사드립니다(*'ω'*)

 

 

 

ちなみに他にも

将棋フォーカスのスタッフさんや

マネージャーさんメイクさんに

たくさんお祝いして頂いて

人生で1番祝われた誕生日に

なった気がします♡うれしい♡

참고로 그 외에도

쇼기 포커스의 스탭 분들과

매니저 분, 메이크업을 해주시는 분께서

많이 축하를 해주셔서

평생 가장 많이 축하를 받았던 생일이

된 것 같습니다♡기뻐♡

 

 

 

 

-----

 

 

 

 

 

5月31日(木)19:30～ NHK

「日本人のおなまえっ！」

5월 31일(목) 19:30~ NHK

「일본인의 이름！」

 

将棋に関する名前のルーツを

探っています！

知らないことだらけで

とっても勉強になりました(*'ω'*)

쇼기와 관련된 이름의 기원을

탐구합니다!

잘 모르는 것 투성이라

많이 공부가 되었습니다(*'ω'*)

 

是非ご覧ください！

꼭 봐주세요!

 

 

 

 

-------

 

 

 

 

もうみんな知っているみたいだけど

あのバラエティ番組のお知らせは

またしますね！(笑)

벌써 모두 알고 계실 듯 하지만

그 버라이어티 프로그램의 공지는

나중에 할게요! (웃음)